diff --git a/portail_coulissant/AUTHORS.md b/portail_coulissant/AUTHORS.md
index 916b273..193c782 100644
--- a/portail_coulissant/AUTHORS.md
+++ b/portail_coulissant/AUTHORS.md
@@ -5,12 +5,12 @@ Programmation Blender/UPBGE:
 - Dépôt : https://gitlab.com/blender-edutech/digital_twin/
 - Auteur : Philippe Roy <philippe.roy@ac-grenoble.fr>
 
-Maquette numérique : Fichiers SolidWorks
+Maquette numérique version AutoProg : Fichiers SolidWorks
 - Licence : Creative Commons BY-NC-SA V4
 - Dépôt : https://www.a4.fr/wiki
 - Auteur : A4 Techonologie <techno@a4.fr>
 
-Maquette numérique : Fichiers FreeCAD
+Maquette numérique version Grove : Fichiers SolidWorks
 - Licence : Creative Commons BY-SA V4
 - Dépôt : https://gitlab.com/blender-edutech/blender-edutech-3d_models/
 - Auteur : Philippe Roy <philippe.roy@ac-grenoble.fr>
diff --git a/portail_coulissant/README.md b/portail_coulissant/README.md
index 3ccd730..07e950c 100644
--- a/portail_coulissant/README.md
+++ b/portail_coulissant/README.md
@@ -24,7 +24,7 @@ Les binaires (Game Engine Runtime) sont hébergés sur [phroy.org](http://www.ph
 
 ## Instructions
 
-Le script Python qui permet la commande du portail est le fichier **'porcou_cmd.py'**. Il est éditable avec tout éditeur (Spyder, Emacs, Atom, ...).
+Le script Python qui permet la commande du portail est le fichier **'porcou_cmd.py'**. Il est éditable avec tout éditeur (Spyder, Emacs, Pulsar, ...).
 
 #### Actions