diff --git a/portail_coulissant/porcou.py b/portail_coulissant/porcou.py
index 3876df7..f1f1e94 100644
--- a/portail_coulissant/porcou.py
+++ b/portail_coulissant/porcou.py
@@ -104,8 +104,8 @@ def  init(cont):
     scene.objects['Bp cote rue']['description']="Bouton poussoir coté rue : bp_ext()"
     scene.objects['Microrupteur fdc ouvert']['description']="Capteur fin de course portail ouvert : fdc_o()"
     scene.objects['Microrupteur fdc ferme']['description']="Capteur fin de course portail fermé : fdc_f()" 
-    scene.objects['Emetteur IR']['description']="Capteur barrage IR  (absence d\"obstacle) : ir_recep()"
-    scene.objects['Recepteur IR']['description']="Capteur barrage IR  (absence d\"obstacle) : ir_recep()"
+    scene.objects['Emetteur IR']['description']="Capteur barrage émetteur IR : ir_emet (True | False)"
+    scene.objects['Recepteur IR']['description']="Capteur barrage recepteur IR  (absence d\"obstacle) : ir_recep()"
     
     system_init() # Initialisation du système
 
diff --git a/portail_coulissant/portail_coulissant-18.blend b/portail_coulissant/portail_coulissant-18.blend
index d6917fa..83357a7 100644
Binary files a/portail_coulissant/portail_coulissant-18.blend and b/portail_coulissant/portail_coulissant-18.blend differ