diff --git a/monte_charge/montchg_lib.py b/monte_charge/montchg_lib.py
index 0e63666..4d8b4e4 100644
--- a/monte_charge/montchg_lib.py
+++ b/monte_charge/montchg_lib.py
@@ -156,7 +156,7 @@ def variant(variant_num):
         "variante 1 : maquette Grove",
         "variante 2 : maquette AutoProg"]
     if variant_num != scene.objects['System']['variant']:
-        print ("Variante des maquettes numérique et réelle :", var_txt[variant_num-1])
+        print ("Variante de la maquette numérique et réelle :", var_txt[variant_num-1])
         scene.objects['System']['variant']=variant_num
 
 ##
diff --git a/portail_coulissant/porcou_lib.py b/portail_coulissant/porcou_lib.py
index 23f804b..17576d4 100644
--- a/portail_coulissant/porcou_lib.py
+++ b/portail_coulissant/porcou_lib.py
@@ -165,7 +165,7 @@ def variant(variant_num):
         "variante 2 : maquette AutoProg"]
     
     if variant_num != scene.objects['System']['variant']:
-        print ("Variante des maquettes numérique et réelle :", var_txt[variant_num-1])
+        print ("Variante de la maquette numérique et réelle :", var_txt[variant_num-1])
         scene.objects['System']['variant']=variant_num
 
 ##
diff --git a/volet_roulant/volrou_lib.py b/volet_roulant/volrou_lib.py
index 48810c3..7c32d18 100644
--- a/volet_roulant/volrou_lib.py
+++ b/volet_roulant/volrou_lib.py
@@ -185,7 +185,7 @@ def variant(variant_num):
         "variante 3 : maquette AutoProg + bouton auto poussoir"]
    
     if variant_num != scene.objects['System']['variant']:
-        print ("Variante des maquettes numérique et réelle :", var_txt[variant_num-1])
+        print ("Variante de la maquette numérique et réelle :", var_txt[variant_num-1])
         scene.objects['System']['variant']=variant_num
 
     # Affichage des éléments spécifiques de la variante