Cela semble être le meilleur compromis

Lignes 566 à 585 : La dimension est donnée à 'nav li' en taille relative, 'nav li ul' en héritant de façon logique, et son contenu ne peut pas déborder de la taille donnée à son parent
Lignes 608 à 615 : L'alignement des icônes de connexion et des flags est rétablie, l'affichage sur 2 lignes est aberrant

core/layout/common.css

@@ -605,7 +605,6 @@ nav a:hover {
 
 
 /* Barre de menu */
-/*
 #menuLeft {
 	display: inline-flex;
 }
@@ -614,7 +613,7 @@ nav a:hover {
 	display: inline-flex ;
 	float: right;
 }
-*/
+
 /* fin barre de menu */
 nav::after {
 	content: " ";