diff --git a/controllers/user.js b/controllers/user.js
index 0d06dc1..cec8f7b 100644
--- a/controllers/user.js
+++ b/controllers/user.js
@@ -206,13 +206,13 @@ exports.signup = async (req, res, next) =>
             req.body.password=await bcrypt.hash(req.body.password, config.bcryptSaltRounds);
             const user=await db["User"].create({ ...req.body }, { fields: ["name", "email", "password", "newsletterOk", "GodfatherId", "timeDifference"] });
             req.body.UserId=user.id;
-            // l'utilisateur a répondu à un quiz avant de créer son compte. On enregistre ses résultats.
+            // si l'utilisateur a répondu à un quiz avant de créer son compte, on enregistre son résultats.
             if(req.body.QuestionnaireId)
             {
                 await Promise.all([
                     db["QuestionnaireAccess"].create({ ...req.body }, { fields: ["QuestionnaireId", "UserId"] }),
                     db["Answer"].create({ ...req.body }, { fields: ["nbQuestions", "nbCorrectAnswers", "duration", "QuestionnaireId", "UserId"] })
-                    ]); // pas nécessaire ici de créer le cache, car normalement il sera créé lors du premier appel
+                    ]); // pas nécessaire ici de créer le cache JSON, car il sera créé lors de la première connexion au compte.
             }
             await sendValidationLink(user);
             res.status(201).json({ message: txt.mailValidationMessage });
@@ -257,7 +257,7 @@ exports.signupValidation = async (req, res, next) =>
                    EMAIL : config.senderEmail,
                    LINK_URL : config.siteUrl+"/"+configTpl.connectionPage
                 };
-                const mailDatas=
+                const mailDatas =
                 {
                     mailSubject: txt.mailWelcomeSubject,
                     mailPreheader: txt.mailWelcomeSubject,
@@ -463,7 +463,6 @@ exports.checkLoginLink = async (req, res, next) =>
     try
     {
         const db = require("../models/index");
-        console.log(req);
         const userDatas= await checkTokenUser(req.body.t);
         if(userDatas.User.status!=="user")
             res.status(403).json({ errors: [txtGeneral.notAllowed] });
@@ -540,7 +539,6 @@ exports.modify = async (req, res, next) =>
                                 messageRetour.push(txt.updatedNeedUniqueEmail.replace("NEW_EMAIL", req.body.email));
                             else
                                 newLogin.email=req.body.email;
-                            console.log(messageRetour);
                         }
                     }
                     if(req.body.newPassword)
diff --git a/front/public/validation.html b/front/public/validation.html
index fc25857..3f0a44f 100644
--- a/front/public/validation.html
+++ b/front/public/validation.html
@@ -30,7 +30,7 @@
         <div id="prompt" class="cardboard">
             <a href="/" title="Page d'accueil WikLerni"><img src="/themes/wikilerni/img/wikilerni-purple-2-512.png" alt="Logo WikiLerni" title="W I K I L E R N I" /></a>
             <p class="cardboard">Cultivons notre jardin !</p>
-            <div id="response" class="error">Si vous voyez ce message, c'est que votre lien de validation n'est pas valide ou a expiré. Vous pouvez <a href="/connexion.html">en recevoir un nouveau en cliquant ici</a>.</div>
+            <div id="response">Si vous voyez ce message, c'est que votre lien de validation n'est pas valide ou a expiré. Vous pouvez <a href="/connexion.html">en recevoir un nouveau en cliquant ici</a>.</div>
         </div>
     
         <footer class="cardboard">
diff --git a/front/src/subscribe.js b/front/src/subscribe.js
index 5d526ef..dd219dd 100644
--- a/front/src/subscribe.js
+++ b/front/src/subscribe.js
@@ -10,7 +10,7 @@ const lang=availableLangs[0];
 const configTemplate = require("../../views/"+theme+"/config/"+lang+".js");
 const configUsers = require("../../config/users");
 
-// Importation des fonctions utile au script :
+// Importation des fonctions utiles au script :
 import { getLocaly, removeLocaly, saveLocaly } from "./tools/clientstorage.js";
 import { addElement } from "./tools/dom.js";
 import { helloDev } from "./tools/everywhere.js";
@@ -18,7 +18,8 @@ import { getDatasFromInputs, setAttributesToInputs } from "./tools/forms.js";
 import { checkAnswerDatas, checkSession, getConfig, getPassword, getTimeDifference } from "./tools/users.js";
 
 // Dictionnaires :
-const txt = require("../../lang/"+lang+"/general");
+const txtServerError = require("../../lang/"+lang+"/general").serverError;
+const txtNotRequired = require("../../lang/"+lang+"/general").notRequired;
 const txtUsers = require("../../lang/"+lang+"/user");
 
 // Principaux éléments du DOM manipulés :
@@ -41,7 +42,7 @@ const initialise = async () =>
         const isConnected=await checkSession();
         if(isConnected)
         {
-            saveLocaly("message", { message: txtUsers.alreadyConnected, color:"information" });// pour l'afficher sur la page suivante
+            saveLocaly("message", { message: txtUsers.alreadyConnected, color:"info" });// pour l'afficher sur la page suivante
             const user=getLocaly("user", true);
             const homePage=user.status+"HomePage";
             window.location.assign("/"+configTemplate[homePage]);
@@ -54,7 +55,7 @@ const initialise = async () =>
     }
     catch(e)
     {
-        addElement(divResponse, "p", txt.serverError, "", ["error"]);
+        addElement(divResponse, "p", txtServerError, "", ["error"]);
         console.error(e);
     }
 }
@@ -66,13 +67,13 @@ passwordLink.addEventListener("click", function(e)
     e.preventDefault();
     passwordInput.type="text";
     passwordInput.value=getPassword(8, 12);
-    // copie du mot de passe généré dans le presse-papier
+    // Copie du mot de passe généré dans le "presse-papier" de l'ordinateur :
     passwordInput.select();
     document.execCommand("copy");
     addElement(passwordHelp, "div", txtUsers.passwordCopied, "", ["success"]);
 });
 
-// Test si l'e-mail saisi est déjà utilisé pour un compte déjà existant.
+// Test si l'e-mail saisi est déjà utilisé par un autre compte.
 // Si c'est le cas, la validation du formulaire est bloquée.
 emailInput.addEventListener("focus", function(e)
 {
@@ -105,11 +106,10 @@ emailInput.addEventListener("blur", function(e)
     }
 });
 
-// Vérification que le code de parrainage saisi est valide.
-// Si ce n'est pas le cas, cela n'est pas bloquant.
+// Vérification que le code/e-mail de parrainage saisi est valide.
 codeGodfatherInput.addEventListener("focus", function(e)
-{   // on efface l'éventuel message d'erreur si on revient sur le champ pour rectifier le tir
-    addElement(document.getElementById("codeGodfatherMessage"), "i", txt.notRequired);
+{   // on efface l'éventuel message d'erreur si on revient sur le champ pour tester un autre code.
+    addElement(document.getElementById("codeGodfatherMessage"), "i", txtNotRequired);
 });
 codeGodfatherInput.addEventListener("blur", function(e)
 {
@@ -124,7 +124,7 @@ codeGodfatherInput.addEventListener("blur", function(e)
             {
                 if (this.status === 204)
                     addElement(document.getElementById("codeGodfatherMessage"), "div", txtUsers.godfatherNotFound, "", ["error"]);
-                else // !! à revoir car cela peut permettre de savoir qu'une adresse e-mail est présente dans le bd
+                else
                     addElement(document.getElementById("codeGodfatherMessage"), "div", txtUsers.godfatherFound, "", ["success"]);           
             }
         }
@@ -151,18 +151,15 @@ myForm.addEventListener("submit", function(e)
                 {
                     myForm.style.display="none";
                     addElement(divResponse, "p", response.message, "", ["success"]);
-                    removeLocaly("lastAnswer");// ! important pour ne pas enregister plusieurs fois le résultat
+                    removeLocaly("lastAnswer");// ! important pour ne pas enregister plusieurs fois le résultat.
                 }
                 else if (response.errors)
                 {
-                    if(Array.isArray(response.errors))
-                        response.errors = response.errors.join("<br>");
-                    else
-                        response.errors = txt.serverError;
+                    response.errors = response.errors.join("<br>");
                     addElement(divResponse, "p", response.errors, "", ["error"]);
                 }
                 else
-                    addElement(divResponse, "p", txt.serverError, "", ["error"]);
+                    addElement(divResponse, "p", txtServerError, "", ["error"]);
             }
         }
         xhr.setRequestHeader("Content-Type", "application/json");
@@ -177,7 +174,7 @@ myForm.addEventListener("submit", function(e)
     }
     catch(e)
     {
-        addElement(divResponse, "p", txt.serverError, "", ["error"]);
+        addElement(divResponse, "p", txtServerError, "", ["error"]);
         console.error(e);
     }
 });
\ No newline at end of file
diff --git a/front/src/subscribeValidation.js b/front/src/subscribeValidation.js
index 36a9449..d99bec9 100644
--- a/front/src/subscribeValidation.js
+++ b/front/src/subscribeValidation.js
@@ -20,7 +20,7 @@ import { getUrlParams } from "./tools/url.js";
 import { checkSession } from "./tools/users.js";
 
 // Dictionnaires :
-const txt = require("../../lang/"+lang+"/general");
+const txtServerError = require("../../lang/"+lang+"/general").serverError;
 const txtUsers = require("../../lang/"+lang+"/user");
 
 const divResponse = document.getElementById("response");
@@ -33,9 +33,9 @@ const initialise = async () =>
         const isConnected=await checkSession();
         if(isConnected)
         {
-            saveLocaly("message", { message: txtUsers.alreadyConnected, color:"information" });
+            saveLocaly("message", { message: txtUsers.alreadyConnected, color:"info" });
             const user=getLocaly("user", true);
-            const homePage=user.status+"HomePage";// lors de la création, seul le statut 'user" est possible
+            const homePage=user.status+"HomePage";// lors de la création d'un compte, seul le statut "user" est possible.
             window.location.assign("/"+configTemplate[homePage]);
         }
         else
@@ -57,10 +57,7 @@ const initialise = async () =>
                         }
                         else if ((this.status === 200 || this.status === 404) && response.errors != undefined)
                         {
-                             if(Array.isArray(response.errors))
-                                response.errors = response.errors.join("<br>");
-                            else
-                                response.errors = txt.serverError;
+                            response.errors = response.errors.join("<br>");
                             addElement(divResponse, "p", response.errors, "", ["error"]);
                         }
                         else
@@ -74,7 +71,7 @@ const initialise = async () =>
     catch(e)
     {
         console.error(e);
-        addElement(divResponse, "p", txt.serverError, "", ["error"]);
+        addElement(divResponse, "p", txtServerError, "", ["error"]);
     }
 }
 initialise();
diff --git a/lang/fr/user.js b/lang/fr/user.js
index cac1957..4a04e3f 100644
--- a/lang/fr/user.js
+++ b/lang/fr/user.js
@@ -8,7 +8,7 @@ module.exports =
     needNotTooLongEmail: "Merci de saisir une adresse e-mail ne comptant pas plus de 255 caractères.",
     needPassWord : "Merci de fournir un mot de passe.",
     needLongPassWord : "Merci de fournir un mot de passe d'au moins MIN_LENGTH caractères.",
-    passwordCopied: "Le mot de passe généré a été copié dans votre presse-papier. Vous pouvez le recopier (Ctrl+V) où vous le souhaitez.",
+    passwordCopied: "Le mot de passe généré a été copié dans le presse-papier de votre ordinateur (ou mobile). Vous pouvez le \"coller\" où vous le souhaitez.",
     needStatus : "Il manque le statut.",
     needLanguage : "Il manque le code langue.",
     needValidLastConnectionDate : "La date de dernière connexion n'est pas valide.",
@@ -21,23 +21,23 @@ module.exports =
     needUGCOk : "Merci d'accepter les CGU pour créer votre compte.",
     godfatherNotFound: "Désolé mais aucun utilisateur n'a été trouvé pour ce code/e-mail parrain :(",
     godfatherFound: "Votre \"parrain\" a bien été trouvé :)",
-    mailValidationMessage: "Votre inscription est bien enregistrée.\nPour la finaliser, merci de cliquer dans les 24H sur le lien de confirmation qui vient de vous être envoyé par e-mail.",
+    mailValidationMessage: "Votre inscription est bien enregistrée.\nPour la finaliser, merci de cliquer dans les 24 H sur le lien de confirmation qui vient de vous être envoyé par e-mail.",
     mailValidationLinkSubject : "Merci de valider votre inscription",
     mailValidationLinkTxt : "Valider mon compte.",
     mailValidationLinkSBodyTxt : "Bonjour USER_NAME,\n\nPour valider votre inscription, merci de cliquer sur le lien suivant dans les 24h :\nLINK_URL",
     mailValidationLinkSBodyHTML : "<h3>Bonjour USER_NAME,</h3><p>Pour valider votre inscription, merci de cliquer sur le lien ci-dessous dans les 24h.</p>",
-    validationMessage: "Votre compte vient bien d'être validé. Merci et bienvenue !<br>Vous pouvez sans tarder vous connecter ci-dessous pour accéder à votre compte.",
+    validationMessage: "Votre compte vient bien d'être validé. Merci et bienvenue !<br>Vous pouvez sans tarder vous connecter ci-dessous pour accéder à votre espace WikiLerni.",
     validationMessageAdmin: "Le compte a bien été validé.",
     validationAlreadyMessage: "Il semble que vous ayez déjà validé votre compte.",
     validationAlreadyMessageAdmin: "Ce compte a déjà été validé.",
     mailWelcomeSubject : "Bienvenue !",
     mailWelcomeLinkTxt : "Me connecter à mon compte.",
-    mailWelcomeBodyTxt : "Bonjour USER_NAME,\n\nVous venez de valider votre inscription à NOM_SITE. Merci et bienvenue !\n\nSi vous avez la moindre question ou suggestion concernant NOM_SITE, n'hésitez pas à me contacter en écrivant à EMAIL.\n\nJe vous conseille d'ailleurs d'ajouter EMAIL à votre carnet d'adresses pour éviter que les prochains envois du site n'arrivent en \"spam\".\n\nPar ailleurs, pour gérer votre abonnement, accéder à vos informations ou encore chercher plus facilement parmi les quizs du site, vous pouvez à tout moment vous connecter à votre compte utilisateur.\n\nPour ce faire, utilisez le lien suivant : LINK_URL\n\nEncore merci et à bientôt.",
-    mailWelcomeBodyHTML : "<h3>Bonjour USER_NAME,</h3><p>Vous venez de valider votre inscription à NOM_SITE. Merci et bienvenue !<br><br>Si vous avez la moindre question ou suggestion concernant NOM_SITE, n'hésitez pas à me contacter en écrivant à <b>EMAIL</b>.<br><br>Je vous conseille d'ailleurs d'ajouter <b>EMAIL</b> à votre carnet d'adresses pour éviter que les prochains envois du site n'arrivent en <i>spam</i>.<br><br>Par ailleurs, pour gérer votre abonnement, accéder à vos informations ou encore chercher plus facilement parmi les quizs du site, vous pouvez à tout moment vous connecter à votre compte utilisateur.<br><br>Pour ce faire, utilisez le lien ci-dessous.<br><br>Encore merci et à bientôt.",
+    mailWelcomeBodyTxt : "Bonjour USER_NAME,\n\nVous venez de valider votre inscription à NOM_SITE. Merci et bienvenue !\n\nSi vous avez la moindre question ou suggestion concernant NOM_SITE, n'hésitez pas à me contacter en écrivant à EMAIL.\n\nJe vous conseille d'ailleurs d'ajouter EMAIL à votre carnet d'adresses pour éviter que les prochains envois du site n'arrivent en \"spam\".\n\nPar ailleurs, pour gérer votre abonnement, accéder à vos informations ou encore chercher plus facilement parmi les quizs du site, vous pouvez à tout moment vous connecter à votre compte utilisateur.\n\nPour ce faire, utilisez le lien suivant : LINK_URL\n\nÀ bientôt sur NOM_SITE.",
+    mailWelcomeBodyHTML : "<h3>Bonjour USER_NAME,</h3><p>Vous venez de valider votre inscription à NOM_SITE. Merci et bienvenue !<br><br>Si vous avez la moindre question ou suggestion concernant NOM_SITE, n'hésitez pas à me contacter en écrivant à <b>EMAIL</b>.<br><br>Je vous conseille d'ailleurs d'ajouter <b>EMAIL</b> à votre carnet d'adresses pour éviter que les prochains envois du site n'arrivent en <i>spam</i>.<br><br>Par ailleurs, pour gérer votre abonnement, accéder à vos informations ou encore chercher plus facilement parmi les quizs du site, vous pouvez à tout moment vous connecter à votre compte utilisateur.<br><br>Pour ce faire, utilisez le lien ci-dessous.<br><br>À bientôt sur NOM_SITE.",
     mailThankGodfatherSubject : "Merci !",
     mailThankGodfatherLinkTxt : "Me connecter à mon compte.",
-    mailThankGodfatherBodyTxt : "Bonjour USER_NAME,\nGrâce à vous un nouvel utilisateur (EMAIL) vient de s'inscrire sur NOM_SITE.\nMerci et à bientôt !",
-    mailThankGodfatherBodyHTML : "<h3>Bonjour USER_NAME,</h3><p>Grâce à vous un nouvel utilisateur (EMAIL) vient de s'inscrire sur NOM_SITE.</p><p>Merci et à bientôt !</p>",
+    mailThankGodfatherBodyTxt : "Bonjour USER_NAME,\nGrâce à vous, un nouvel utilisateur (EMAIL) vient de s'inscrire sur NOM_SITE.\nSi dans l'avenir cette personne souscrit un abonnement prémium, votre propre abonnement sera prolongé de 30 jours.\nEncore merci et à bientôt !",
+    mailThankGodfatherBodyHTML : "<h3>Bonjour USER_NAME,</h3><p>Grâce à vous, un nouvel utilisateur (EMAIL) vient de s'inscrire sur NOM_SITE.<br>Si dans l'avenir cette personne souscrit un abonnement prémium, votre propre abonnement sera prolongé de 30 jours.</p><p>Encore merci et à bientôt !</p>",
     badLinkValidationMessage: "Votre lien de confirmation ne semble pas valide ou bien il a expiré. Vous pouvez en recevoir un nouveau <a href='#URL'>en cliquant ici</a>.",
     emailNotFound: "Aucun compte utilisateur n'a été trouvé pour cette adresse e-mail.",
     alreadyConnected: "Vous êtes déjà connecté au site !",
diff --git a/views/wikilerni/config/fr.js b/views/wikilerni/config/fr.js
index 8f39229..6a555df 100644
--- a/views/wikilerni/config/fr.js
+++ b/views/wikilerni/config/fr.js
@@ -40,7 +40,7 @@ module.exports =
     homeP1: "Avec WikiLerni, vous apprenez chaque jour de nouvelles choses.<br>Des articles de Wikipédia sont sélectionnés pour vous et sont suivis d'un quiz vous permettant de tester ce que vous en avez retenu.<br>De jour en jour de nouvelles graines de savoir sont ainsi semées dans votre \"jardin\".",
     homeTitle2: "La culture en liberté",
     homeP2: "Tout comme sur Wikipédia <span class='postscriptum'>(*)</span>, le logiciel et le contenu partagé sur WikiLerni <a href=\"/credits.html\" title=\"En savoir plus\">sont libres</a>.<br>Sur WikiLerni, pas de publicité, ni de commercialisation de vos données personnelles.<br>Vous pouvez venir y \"cultiver votre jardin\" en toute tranquillité.<br><br><span class='postscriptum'>(*) Bien que partageant ses valeurs, WikiLerni est un projet indépendant de la fondation Wikipédia.</span>",
-    homeBtnAboutTxt: "En savoir plus sur WikiLerni !",
+    homeBtnAboutTxt: "En savoir plus sur WikiLerni ?",
     homeBtnSubscribeTxt: "Tester WikiLerni gratuitement.",
     newQuestionnairesTitle: "Les derniers quizs publiés sur WikiLerni",
     newQuestionnairesIntro: "Liste des derniers quizs publiés sur WikiLerni.",