Quelques modifications (orthographe, mise en forme) de la page données personnelles.

front/public/donnees.html

@@ -36,7 +36,10 @@
         <div id="page" class="cardboard">
             
             <div class="framed">
-                <p class="engraved">CNIL, RGPD... aujourd'hui toutes les organisations souhaitent montrer patte blanche quant au bon usage qu'elles font de vos données personnelles.<br>Cela avec plus ou moins de sincérité et de pédagogie. Ici, je vous explique quelles données sont traitées par WikiLerni et pourquoi.<br>Néanmoins, pour la responsabilité légale du site, merci de vous reporter <a href="/CGV-CGU.html">aux CGU &amp; CGV du site</a> qui sont les seuls textes valables.</p>
+
+                <h2>Données, données, données...</h2>
+                
+                <p class="engraved"><b>CNIL, RGPD</b>... aujourd'hui toutes les organisations souhaitent montrer patte blanche quant au bon usage qu'elles font de vos données personnelles. Cela avec plus ou moins de sincérité et de pédagogie...<br>Ici, je vous explique par le détail <b>quelles données sont traitées par WikiLerni et dans quel but</b>.<br>À noter que cette page ne remplace pas les <a href="/CGV-CGU.html">CGU &amp; CGV du site</a> que vous ne manquerez pas de lire et accepter avant de vous inscrire :)</p>
                 
                 <h2>Les données liées à votre abonnement</h2>
 
@@ -44,46 +47,49 @@
 
                 <p class="engraved">De même, <b>votre adresse e-mail</b> est libre. Vous devez juste y avoir accès pour pouvoir valider la création de votre compte.<br>
                 Pour l'instant, WikiLerni ne bloque pas les adresses e-mail jetables. Toutefois, sachez qu'elles peuvent fragiliser la sécurité de votre compte.<br>
-                Par ailleurs, certains fournisseurs d'adresses e-mail rejettent sytématiquement les courriels venant de sites internet et vous ne pourrez donc pas valider votre compte, etc. Ce n'est pas un choix de WikiLerni.</p>
+                Par ailleurs, certains fournisseurs d'adresses e-mail rejettent systématiquement les courriels venant de sites internet et vous ne pourrez donc pas valider votre compte, etc. Ce n'est pas un choix de WikiLerni.</p>
 
                 <p class="engraved">Le <b>mot de passe</b> que vous choisissez est évidemment chiffré. Personne n'y a accès et je ne pourrai donc vous le redonner si vous l'avez oublié.<br>
                 Mais vous pouvez vous connecter sans mot de passe en demandant à recevoir sur votre adresse e-mail un lien valable pendant une courte durée.</p>
 
-                <p class="engraved">En résumé, je peux donc accéder à votre e-mail, le pseudonyme que vous avez choisi, ainsi que quelques informations telles que les dates de création/modification de vos informations ou encore la date de votre dernière connexion au site. Ceci est utile au bon fonctionnement du site.</p>
+                <p class="engraved">En résumé, je peux donc accéder à votre e-mail, le pseudonyme que vous avez choisi, ainsi que quelques informations telles que les dates de création/modification de vos informations ou encore la date approximative de votre dernière connexion. Ceci est utile au bon fonctionnement du site.</p>
 
                 <p class="engraved">J'ai aussi évidemment accès aux informations concernant votre abonnement (durée de votre abonnement, jours où vous souhaitez recevoir de nouveaux quizs, période de pauses, etc.). De nouveau, il s'agit d'informations nécessaires au site et que vous pouvez modifier vous-mêmes.</p>
 
                 <p class="engraved"><b>Lorsque que vous supprimez votre compte, toutes les données sont supprimées immédiatement et définitivement.</b><br>
-                De même, si vous n'avez plus d'abonnement actif et que vous ne vous connectez pendant un certain nombre de mois, votre compte et ses informations sont supprimés définitivement.</p>
+                De même, si vous n'avez plus d'abonnement actif et que vous ne vous connectez pas pendant un certain nombre de mois, votre compte et ses informations sont supprimés automatiquement et définitivement.</p>
 
-                <p class="engraved">En fait, vos données peuvent toujours apparaître un certain temps dans les sauvegardes du site, mais ne comptez pas dessus pour récupérer votre compte après une suppression. Ses sauvegardes existent pour permettre de remettre en route l'ensemble du site en cas d'incident.</p>
+                <p class="engraved">En fait, vos données peuvent toujours apparaître un certain temps dans les sauvegardes du site, mais ne comptez pas sur cela pour récupérer votre compte après une suppression. Ses sauvegardes existent uniquement pour permettre de remettre en route l'ensemble du site en cas d'incident.</p>
 
-                <p class="engraved">Il existe quelques informations vous concernant auxquelles vous n'avez pas directement accès.<br>Le <b>décalage horaire de votre compte</b> qui est détecté périodiquement lorsque vous vous connectez au site. En effet, pour WikiLerni vous envoi en général ces messages durant la nuit, mais l'heure n'est pas la même suivant si vous habitez en Nouvelle-Calédonie ou en métropole.<br>Un champ mémo me permet d’enregistrer des données libres concernant votre compte. Il est vide dans 99 % des cas et ne contient rien de personnel. Mais vous pouvez me demander cette information si vous le souhaitez.</p>
+                <p class="engraved">Il existe quelques informations vous concernant auxquelles vous n'avez pas directement accès.<br>Le <b>décalage horaire de votre compte</b> qui est détecté périodiquement lorsque vous vous connectez au site. En effet, pour WikiLerni vous envoie en général ces messages durant la nuit, mais l'heure n'est pas la même suivant si vous habitez en Nouvelle-Calédonie ou en métropole, par exemple.<br>Un champ "mémo" me permet d’enregistrer des données libres concernant votre compte. Il est vide dans 99 % des cas et ne contient rien de personnel. Mais vous pouvez me demander cette information si vous le souhaitez.</p>
+
+                <p class="engraved">En tant qu'éditeur du site, je suis pour l'instant la seule personne à avoir accès aux informations ci-dessus. Mais dans l'avenir je peux m'entourer d'autres personnes pour gérer le site. <b>En aucun cas, ces informations seront cédées ou vendues à un tiers</b>.</p>
                 
                 <h2>Les prestataires</h2>
 
-                <p class="engraved">Le site WikiLerni est hébergé sur un serveur situé en France et appartenant à une entreprise elle-même française (alwaysdata).</p>
+                <p class="engraved">Le site WikiLerni est hébergé sur un <a href="https://iplookup.flagfox.net/?host=www.wikilerni.com" title="Vérifiez" target="_blank"rel="noopener">serveur situé en France</a>, appartenant à une entreprise elle-même française (alwaysdata).</p>
 
                 <p class="engraved">Pour envoyer ses e-mails en essayant d'éviter de se retrouver en "spam", WikiLerni utilise les services d'un routeur e-mail.<br>
-                De nouveau, il s'agit d'une société française (Spirion), ses serveurs étant eux-mêmes situés en France (OVH) au moment où j'écris ce texte. Je l'ai choisie pour ça.<br>
+                De nouveau, il s'agit d'une société française (Spirion), ses serveurs étant eux-mêmes situés en France (chez l'hébergeur OVH), au moment où j'écris ce texte. Je l'ai sélectionnée pour cela.<br>
                 Donc, en théorie, ce prestataire peut avoir accès à votre adresse e-mail, mais à aucune autre information.<br>
-                Il n'y aucun pistage des affichages ou clics des messages envoyés par WikiLerni, ce qui est chose rare !</p>
+                À noter, qu'<b>il n'y aucun pistage des affichages ou clics des messages envoyés par WikiLerni</b>, ce qui est chose rare !</p>
+                
                 <h2>Les données de facturation</h2>
 
-                <p class="engraved">Si vous optez pour un abonnement prémium, vous devrez passer par le site de la société WebPortage/Nodalys qui est une société de portage salarial me permettant d'avoir une activité déclarée en France. Les employés de Nodalys ont donc accès à vos données de facturation et paiement. Pour en savoir plus sur ce sujet <a href="https://www.webportage.com/protection-donnees-cookies">cliquez-ici</a>.</p>
+                <p class="engraved">Si vous optez pour un abonnement prémium, vous devrez passer par le site de la société WebPortage/Nodalys qui est une société de portage salarial me permettant d'avoir une activité déclarée en France. Les employés de Nodalys ont donc accès à vos données de facturation. Pour en savoir plus sur ce sujet, <a href="https://www.webportage.com/protection-donnees-cookies" target="_blank" rel="noopener" title="Site de WebPortage">vous pouvez cliquer ici</a>.</p>
+
+                <p class="engraved"><b>Ce logiciel de facturation est indépendant de WikiLerni</b>, tout comme ceux de Paypal ou Paybox qui vous permettrons de payer votre abonnement en ligne. Si vous souhaitez éviter de passer par Paypal ou Paybox, vous pouvez me contacter pour demander un paiement par chèque ou virement.</p>
                 
-                <p class="engraved">Ce logiciel de facturation est séparé de WikiLerni, tout comme ceux de Paypal ou Paybox qui vous permettrons de payer votre abonnement en ligne.
-                Si vous souhaitez éviter de passer par Paypal ou Paybox, vous pouvez me contacter pour demander un paiement par chèque ou virement.</p>
                 <h2>Les statistiques de visite</h2>
 
-                <p class="engraved">Lorsque l'on gère un site internet, il est difficile de naviguer complètement à vue et avoir certaines informations sur les visites de son site est utile.
+                <p class="engraved">Lorsque l'on gère un site internet, il est difficile de naviguer complètement à vue et avoir certaines informations sur les visites de son site est utile.<br><b>Pour ce faire WikiLerni privilégie en toute cohérence un logiciel libre nommé Matomo</b>.<br>
-                Pour ce faire WikiLerni privilégie en toute cohérence un logiciel libre nommé Matomo.<br>
+                Ce logiciel est configuré conformément aux préconisations de la CNIL, c'est-à-dire, entre autres, pour ne pas collecter votre adresse IP, qui est une information permettant de vous identifier sur Internet.<br>
-                Ce logiciel est configuré conformément aux préconisations de la CNIL, c'est-à-dire entre autres pour ne pas collecter votre adresse IP, qui est une information permettant de vous identifier sur internet.<br>
                 Par ailleurs, Matomo est inactif lorsque vous êtes connecté à votre compte WikiLerni.<br>
-                Cet outil est installé sur un serveur internet situé en France et je suis la seule personne à avoir accès à ces informations.</p>
+                Cet outil est installé sur un serveur internet situé en France et de nouveau, je suis la seule personne à avoir accès à ces informations.</p>
 
                 <p class="engraved">Si vous souhaitez vous opposer à ce suivi statistique, vous pouvez utiliser le lien suivant :<br>
-                <iframe src="https://stats.le-fab-lab.com/index.php?module=CoreAdminHome&amp;action=optOut&amp;language=fr" style="border: 0; height: 200px; width: 600px;"></iframe></p>
+                <iframe src="https://stats.le-fab-lab.com/index.php?module=CoreAdminHome&amp;action=optOut&amp;language=fr" style="border: 0; height: 200px; width: 600px;"></iframe><br>
+                Ceci est inutile si vous avez coché l'option « Ne pas me pister » de votre navigateur internet.</p>
 
                 <p class="engraved"><b>Pour toutes questions/réclamations concernant vos données personnelles sur WikiLerni, <a href="/contact.html">n'hésitez pas à me contacter</a></b>.</p>
             </div>