sentences for participation

src/app/features/consultation/consultation.component.html

@@ -3,18 +3,18 @@
 
 	<div class="message is-warning" *ngIf="isArchived">
 		<div class="message-body">
-			⚰️ Ce sondage a expiré, il n'est plus possible d'y ajouter de votes ou de commentaires
+			{{ 'participation.poll_expired' | translate }}
 		</div>
 	</div>
 	<div class="message is-warning" *ngIf="poll && poll.admin_key">
 		<div class="message-body">
-			vous êtes admin de ce sondage et pouvez le modifier
+			{{ 'participation.you_are_admin' | translate }}
 		</div>
 	</div>
 
 	<div class="message is-info" *ngIf="poll.modification_policy == 'self'">
 		<div class="message-body">
-			Vous ne pouvez modifier que votre propre vote à ce sondage
+			{{ 'participation.edit_only_self' | translate }}
 		</div>
 	</div>
 
@@ -32,9 +32,12 @@
 							<p class="card-header-title is-1 title">{{ poll.title }}</p>
 							<p class="descr">{{ poll.description }}</p>
 							<div class="voters-count padded">
-								<i class="fa fa-users"></i> {{ poll.stacks.length }} votants
+								<i class="fa fa-users"></i> {{ poll.stacks.length }}
+								{{ 'participation.voters' | translate }}
 							</div>
-							<p class="card-header-icon" *ngIf="poll.owner">author : {{ poll.owner?.pseudo }}</p>
+							<p class="card-header-icon" *ngIf="poll.owner">
+								{{ 'participation.author' | translate }} {{ poll.owner?.pseudo }}
+							</p>
 						</div>
 						<div class="column">
 							<app-actions-menu></app-actions-menu>
@@ -55,20 +58,21 @@
 								</button>
 							</div>
 							<div class="column">
+								<!--								le bouton affiche l'état alternatif possible, et non l'état actuel-->
 								<div class="buttons has-addons is-small is-right">
 									<button
 										class="button"
 										[class.is-active]="isCompactMode"
 										(click)="isCompactMode = true"
 									>
-										Compact
+										{{ 'participation.mode_detailed' | translate }}
 									</button>
 									<button
 										class="button"
 										[class.is-active]="!isCompactMode"
 										(click)="isCompactMode = false"
 									>
-										Detailed
+										{{ 'participation.mode_compact' | translate }}
 									</button>
 								</div>
 							</div>

src/assets/i18n/EN.json

@@ -236,6 +236,45 @@
 	"validation": {
 		"You must enter a value": "You must enter a value"
 	},
+	"participation": {
+		"vote": "Voter",
+		"menu_label": "Options",
+		"fav_title": "Voter",
+		"fav_description_one": "Le choix préféré avec {{maxYesCount}} oui est",
+		"fav_description_several": "Les choix préférés sont",
+		"fav_description_not_exist": "Pas encore de choix préféré",
+		"vote": "Voter",
+		"voters": "votants",
+		"author": "auteur:",
+		"mode_comptact": "Vue compacte",
+		"mode_detailed": "Vue détaillée",
+		"you_are_admin": "vous êtes admin de ce sondage et pouvez le modifier",
+		"edit_only_self": "Vous ne pouvez modifier que votre propre vote à ce sondage",
+		"poll": "Sondage",
+		"yes": "Oui",
+		"maybe": "Peut-être",
+		"no": "Non",
+		"details": "Détails",
+		"comments": "Commentaires",
+		"comments_new": "Nouveau commentaire",
+		"name_label": "Votre nom (obligatoire)",
+		"content_label": "Votre message (obligatoire)",
+		"send_button": "Poster",
+		"poll_expired": "Ce sondage a expiré, il n'est plus possible d'y ajouter de votes ou de commentaires",
+		"voting_title": "Choisissez vos préférences",
+		"modal": {
+			"title": "Vous allez annuler votre vote",
+			"description": "Tous vos choix seront effacés.\nSouhaitez-vous vraiment annuler ?",
+			"reject": "Non",
+			"validate": "Oui annuler"
+		},
+		"vote_confirmed": "Votre vote est confirmé.",
+		"vote_confirmed_edit": "Vous pouvez le modifier à tout moment.",
+		"comment_confirmed": "Votre commentaire a bien été posté.",
+		"vote_edit_title": "Modifiez votre vote",
+		"send_edit_vote": "Modifier mon vote",
+		"vote_edit_confirmation": "Votre vote a bien été modifié.",
+	},
 	"You must enter a value": "You must enter a value",
 	"SENTENCES": {
 		"create-a-poll": "Create a poll",

src/assets/i18n/FR.json

@@ -175,7 +175,7 @@
 		"network_error": "n'a pas été créé",
 		"go_back": "Revenir en arrière",
 		"copy": "Copier",
-		"copy_message": "Texte copié:",
+		"copy_message": "Texte copié:"
 	},
 	"visibility": {
 		"top_txt": "Un peu de paramétrage…",
@@ -252,6 +252,45 @@
 		"required": "champ requis",
 		"You must enter a value": "You must enter a value"
 	},
+	"participation": {
+		"vote": "Voter",
+		"menu_label": "Options",
+		"fav_title": "Voter",
+		"fav_description_one": "Le choix préféré avec {{maxYesCount}} oui est",
+		"fav_description_several": "Les choix préférés sont",
+		"fav_description_not_exist": "Pas encore de choix préféré",
+		"vote": "Voter",
+		"voters": "votants",
+		"author": "auteur:",
+		"mode_comptact": "Vue compacte",
+		"mode_detailed": "Vue détaillée",
+		"you_are_admin": "vous êtes admin de ce sondage et pouvez le modifier",
+		"edit_only_self": "Vous ne pouvez modifier que votre propre vote à ce sondage",
+		"poll": "Sondage",
+		"yes": "Oui",
+		"maybe": "Peut-être",
+		"no": "Non",
+		"details": "Détails",
+		"comments": "Commentaires",
+		"comments_new": "Nouveau commentaire",
+		"name_label": "Votre nom (obligatoire)",
+		"content_label": "Votre message (obligatoire)",
+		"send_button": "Poster",
+		"poll_expired": "Ce sondage a expiré, il n'est plus possible d'y ajouter de votes ou de commentaires",
+		"voting_title": "Choisissez vos préférences",
+		"modal": {
+			"title": "Vous allez annuler votre vote",
+			"description": "Tous vos choix seront effacés.\nSouhaitez-vous vraiment annuler ?",
+			"reject": "Non",
+			"validate": "Oui annuler"
+		},
+		"vote_confirmed": "Votre vote est confirmé.",
+		"vote_confirmed_edit": "Vous pouvez le modifier à tout moment.",
+		"comment_confirmed": "Votre commentaire a bien été posté.",
+		"vote_edit_title": "Modifiez votre vote",
+		"send_edit_vote": "Modifier mon vote",
+		"vote_edit_confirmation": "Votre vote a bien été modifié.",
+	},
 	"You must enter a value": "You must enter a value",
 	"SENTENCES": {
 		"create-a-poll": "Créez un sondage",