Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (635 of 635 strings)

Translation: Funky Framadate/Funky Framadate Front
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/funky-framadate/funky-framadate-front/fr/

src/assets/i18n/FR.json

@@ -8,7 +8,7 @@
         "search_title": "Vous avez déjà créé un sondage et vous souhaitez y accéder ?",
         "search_subtitle": "Saisissez votre adresse e-mail et nous vous enverrons le lien vers votre sondage. ",
         "search_label": "Votre adresse e-mail",
-        "create_button": "Créer un nouveau sondage ",
+        "create_button": "Créer un nouveau sondage",
         "search_button": "Rechercher"
     },
     "nav": {
@@ -85,7 +85,7 @@
     },
     "choices": {
         "title": "Choisir les propositions",
-        "helper": "vous pouvez utiliser la syntaxe markdown ",
+        "helper": "vous pouvez utiliser la syntaxe markdown",
         "answer_preset_1": "réponse de démo 1",
         "answer_preset_2": "réponse 2",
         "answer_preset_3": "la réponse D",
@@ -303,7 +303,7 @@
         "password-is-empty": "Le mot de passe est vide.",
         "passwords-do-not-match": "Les mots de passe ne correspondent pas.",
         "poll-has-been-updated-before-you-vote": "Le sondage a été mis à jour avant votre vote",
-        "something-has-gone-wrong": "Quelque chose ne va pas...",
+        "something-has-gone-wrong": "Quelque chose ne va pas…",
         "something-is-wrong-with-the-format": "Quelque chose ne va pas avec le format",
         "something-is-wrong-with-the-format-customized-urls-should-only-consist-of-alphanumeric-characters-an": "Format incorrect : seuls les caractères alphabétiques, nombres et tirets sont acceptés dans les URLs personnalisées.",
         "something-is-wrong-with-the-format-name-shouldnt-have-any-spaces-before-or-after": "Quelque chose ne va pas avec le format : le nom ne devrait pas contenir d'espaces avant ou après",