framadate-responsive/mocks/old-stuff/po/converted/el.json

{
    "create-a-poll": "Δημιουργία ψηφοφορίας",
    "define-dates-or-subjects-to-choose-from": "Καθορίστε ημερομηνίες ή θέματα προς ψηφοφορία",
    "discuss-and-make-a-decision": "Συζητήστε και λάβετε μια απόφαση",
    "do-you-want-to": "Επιθυμείτε",
    "framadate-is-an-online-service-for-planning-an-appointment-or-making-a-decision-quickly-and-easily-n": "Το Framadate είναι μία διαδικτυακή υπηρεσία για τον προγραμματισμό συναντήσεων ή για την εύκολη και γρήγορη λήψη αποφάσεων. Δεν απαιτείται εγγραφή.",
    "here-is-how-it-works": "Λειτουργεί έτσι:",
    "send-the-poll-link-to-your-friends-or-colleagues": "Αποστείλετε τον σύνδεσμο της ψηφοφορίας στους φίλους ή τους συνεργάτες σας",
    "what-is-framadate": "Τι είναι το Framadate;",
    "view-an-example": "προβολή παραδείγματος;",
    "cecill-b-license": "CeCILL-B άδεια χρήσης",
    "framadate-is-licensed-under-the": "Το Framadate είναι αδειοδοτημένο υπό την",
    "framadate-was-initially-based-on": "Το Framadate αρχικά βασίστηκε στο",
    "the-software": "Το λογισμικό",
    "this-software-needs-javascript-and-cookies-enabled-it-is-compatible-with-the-following-web-browsers": "Αυτό το λογισμικό απαιτεί την χρήση javascript και τα cookies ενεργοποιημένα. Είναι συμβατό με τους ακόλουθους περιηγητές:",
    "software-developed-by-the-university-of-strasbourg-these-days-it-is-developed-by-the-framasoft-assoc": "λογισμικό αναπτυγμένο από το Πανεπιστήμιο του Στρασβούργου. Σήμερα, αναπτύσεται από τον όμιλο Framasoft.",
    "grow-your-own": "Καλλιεργήστε το δικό σας",
    "if-you-want-to-install-the-software-for-your-own-use-and-thus-increase-your-independence-we-can-help": "Αν επιθυμείτε να εγκαταστήσετε το λογισμικό για προσωπική χρήση και έτσι να ενισχύσετε την ανεξαρτησία σας, μπορούμε να σας βοηθήσουμε εδώ:",
    "to-participate-in-the-software-development-suggest-improvements-or-simply-download-it-please-visit": "Για να συμμετέχετε στην ανάπτυξη του λογισμικού, να προτείνετε βελτιώσεις ή απλά να κάνετε λήψη, παρακαλούμε επισκεφθείτε",
    "the-development-site": "τον ιστότοπο ανάπτυξης",
    "Actions": "Ενέργειες",
    "Administration": "Διαχείριση",
    "Author": "Συγγραφέας",
    "back-to-administration": "Επιστροφή στην διαχείριση",
    "change-the-poll": "Μεταβολή της ψηφοφορίας",
    "Email": "Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου",
    "Executed": "Εκτελέστηκε",
    "expiry-date": "Ημερομηνία λήξης",
    "Fail": "Αποτυχία",
    "failed": "Απέτυχε:",
    "Format": "Μορφή",
    "Installation": "Εγκατάσταση",
    "Logs": "Αρχεία καταγραφής",
    "Migration": "Μεταφορά",
    "Nothing": "Τίποτα",
    "pages": "Σελίδες:",
    "poll-id": "Αναγνωριστικό Ψηφοφορίας",
    "poll-deleted": "Η ψηφοφορία διαγράφηκε",
    "Polls": "Ψηφοφορίες",
    "Purge": "Εκκαθάριση",
    "purge-the-polls": "Εκκαθάριση ψηφοφοριών",
    "purged": "Εκκαθαρίστηκαν:",
    "see-the-poll": "Προβολή ψηφοφορίας",
    "skipped": "Παραλείφθηκαν:",
    "Status": "Κατάσταση",
    "succeeded": "Επιτυχημένα:",
    "Success": "Επιτυχία",
    "Summary": "Σύνοψη",
    "Title": "Τίτλος",
    "Votes": "Ψήφοι",
    "Waiting": "Σε αναμονή",
    "polls-in-the-database-at-this-time": "ψηφοφορίες στην βάση δεδομένων αυτή τη στιγμή",
    "check-again": "Επανέλεγχος",
    "consider-enabling-the-php-extension-openssl-for-increased-security": "Για αυξημένη ασφάλεια εξετάστε την ενεργοποίηση της PHP επέκτασης OpenSSL.",
    "consider-setting-the-date-timezone-in-php-ini": "Εξετάστε την ρύθμιση του date.timezone στο php.ini.",
    "consider-setting-session-cookie-httponly-1-inside-your-php-ini-or-add-php-value-session-cookie-httpo": "Εξετάστε την ρύθμιση του « session.cookie_httponly = 1 » στο php.ini ή προσθέστε το « php_value session.cookie_httponly 1 » στο .htaccess ώστε τα cookies να μην είναι προσβάστιμα μέσω της Javascript.",
    "continue-the-installation": "Συνέχεια εγκατάστασης",
    "cookies-are-served-from-http-only": "Τα cookies εξυπηρετούνται μόνο από το HTTP.",
    "installation-checking": "Έλεγχος εγκατάστασης",
    "openssl-extension-loaded": "Η OpenSSL επέκταση έχει φορτωθεί.",
    "php-intl-extension-is-enabled": "Η επέκταση PHP Intl έχει ενεργοποιηθεί.",
    "php-version-x-is-enough-needed-at-least-php-x": "Η έκδοση PHP %s επαρκεί (απαιτείται τουλάχιστον PHP %s).",
    "the-config-file-directory-x-is-not-writable-and-the-config-file-x-does-not-exists": "Ο φάκελος του config file (%s) δεν μπορεί να εγγραφεί και το config file (%s) δεν υπάρχει.",
    "the-config-file-directory-x-is-writable": "Ο φάκελος του config file (%s) είναι εγγράψιμος.",
    "the-config-file-exists": "Το config έγγραφο υπάρχει.",
    "the-template-compile-directory-x-doesnt-exist-in-x-retry-the-installation-process": "Ο πρότυπος φάκελος μεταγλώττισης (template compile directory) (%s) δεν υπάρχει στο \"%s\". Δοκιμάστε ξανά την εγκατάσταση.",
    "the-template-compile-directory-x-is-not-writable": "Ο πρότυπος φάκελος μεταγλώττισης (template compile directory) (%s) δεν είναι εγγράψιμος.",
    "the-template-compile-directory-x-is-writable": "Ο πρότυπος φάκελος μεταγλώττισης (template compile directory) (%s) είναι εγγράψιμος.",
    "you-need-to-enable-the-php-intl-extension": "Πρέπει να ενεργοποιήσετε την επέκταση PHP Intl.",
    "your-php-version-x-is-too-old-this-application-needs-at-least-php-x": "Η έκδοση PHP (%s) είναι πολύ παλιά. Αυτή τη εφαρμογή χρειάζεται τουλάχιστον την PHP έκδοση (%s).",
    "date-timezone-is-set": "το date.timezone έχει ρυθμιστεί.",
    "add-a-comment-to-the-poll": "Προσθέστε ένα σχόλιο στην ψηφοφορία",
    "Comment": "Σχόλιο",
    "comment-saved": "Το σχόλιο αποθηκεύθηκε",
    "Comments": "Σχόλια",
    "enter-your-name-and-comment-prior-to-submitting-the-form": "Εισάγετε το όνομα και το σχόλιό σας πριν την υποβολλή της φόρμας",
    "remove-comment": "Αφαίρεση σχολίου",
    "submit-comment": "Υποβολή σχολίου",
    "a-e-b-y": "%A %e %B %Y",
    "a-b-e-y": "%A, %B %e, %Y",
    "b-y": "%B %Y",
    "y-m-x": "%Χ-%μ-%η",
    "a-e": "%a %e",
    "m-x-y-h-m": "%μ/%η/%Χ %Ω:%Λ",
    "add-range-dates": "Προσθήκη φάσματος ημερομηνιών",
    "end-date": "Τελική ημερομηνία",
    "start-date": "Αρχική ημερομηνία",
    "Y-m-d": "E-μ-η",
    "you-can-select-at-most-4-months": "Μπορείτε να επιλέξετε το μέγιστο 4 μήνες",
    "yyyy-mm-dd": "χχχχ-μμ-ηη",
    "yyyy-mm-dd-for-humans": "χχχχ-μμ-ηη-για-ανθρώπους",
    "edit-link-for-poll-x": "Επεξεργασία συνδέσμου για ψηφοφορία \"%s\"",
    "here-is-the-link-for-editing-your-vote": "Σύνδεσμος επεξεργασίας ψηφοφορίας:",
    "if-you-dont-want-to-lose-your-personalized-link-we-can-send-it-to-you-by-email": "Αν δεν θέλετε να απωλέσετε τον εξατομικευμένο σύνδεσμο, μπορούμε να σας τον αποστείλουμε με email.",
    "please-wait-x-seconds-before-we-can-send-an-email-to-you-then-try-again": "Παρακαλούμε περιμένετε %d δευτερόλεπτα μέχρι να σας αποστείλουμε το email και έπειτα δοκιμάστε ξανά.",
    "REMINDER": "ΥΠΕΝΘΥΜΙΣΗ",
    "Send": "Αποστολή",
    "the-email-address-is-not-correct": "Η διεύθυνση email δεν είναι σωστή.",
    "your-reminder-has-been-successfully-sent": "Η υπενθύμισή σας έχει αποσταλεί!",
    "adding-vote-failed": "Η προσθήκη ψήφου απέτυχε",
    "cant-create-an-empty-column": "Δεν μπορεί να δημιουργηθεί κενή στήλη.",
    "cant-create-the-config-php-file-in-x": "Αδυναμία δημιουργίας του config.php στο '%s'.",
    "comment-failed": "Ο σχολιασμός απέτυχε",
    "cookies-are-disabled-on-your-browser-they-are-required-to-be-able-to-create-a-poll": "Τα cookies είναι απενεργοποιημένα για τον περιηγητή σας. Είναι απαραίτητα για την δημιουργία ψηφοφορίας.",
    "enter-a-name": "Εισάγετε όνομα",
    "enter-a-name-and-a-comment": "Εισάγετε όνομα και σχόλιο!",
    "enter-a-title": "Εισάγετε τίτλο",
    "enter-an-email-address": "Εισάγετε email",
    "error-on-amount-of-votes-limitation-value-must-be-an-integer-greater-than-0": "Σφάλμα στο όριο των ψήφων: Η τιμή πρέπει να είναι ακέραια μεγαλύτερη από 0",
    "error": "Σφάλμα!",
    "failed-to-delete-all-comments": "Αποτυχία διαγραφής όλων των σχολίων",
    "failed-to-delete-all-votes": "Αποτυχία διαγραφής όλων των ψήφων",
    "failed-to-delete-column": "Αποτυχία διαγραφής στήλης",
    "failed-to-delete-the-comment": "Αποτυχία διαγραφής σχολίου",
    "failed-to-delete-the-poll": "Αποτυχία διαγραφής ψηφοφορίας",
    "failed-to-delete-the-vote": "Αποτυχία διαγραφής ψήφου!",
    "failed-to-insert-the-comment": "Αποτυχία εισαγωγής σχολίου!",
    "failed-to-save-poll": "Αποτυχία αποθήκευσης ψηφοφορίας",
    "forbidden": "Απαγορευμένο!",
    "GenericErrorPollCreation": "Ώχ όχι! Η ψηφοφορία δεν μπορεί να δημιουργηθεί αυτή τη στιγμή. Λυπούμαστε γι' αυτό. Παρακαλούμε δοκιμάστε ξανά αργότερα.",
    "identifier-is-already-used": "Το αναγνωριστιικό έχει χρησιμοποιηθεί ήδη",
    "if-you-quit-now-your-changes-will-be-lost": "Αν εγκαταλείψετε τώρα, οι αλλαγές σας θα απολεστούν.",
    "javascript-is-disabled-on-your-browser-it-is-required-to-create-a-poll": "Η JavaScript είναι απενεργοποιημένη στον περιηγητή σας. Απαιτείται για την δημιουργία ψηφοφορίας.",
    "missing-values": "Λείπουν τιμές",
    "no-polls-found": "Δεν βρέθηκαν ψηφοφορίες",
    "password-is-empty": "Ο κωδικός είναι κενός.",
    "passwords-do-not-match": "Οι κωδικοί δεν ταιριάζουν.",
    "poll-has-been-updated-before-you-vote": "Η ψηφοφορία έχει ενημερωθεί πριν ψηφήσετε",
    "something-has-gone-wrong": "Κάτι πήγε στραβά...",
    "something-is-wrong-with-the-format": "Κάτι δεν είναι σωστό στην μορφή",
    "something-is-wrong-with-the-format-customized-urls-should-only-consist-of-alphanumeric-characters-an": "Κάτι είναι λάθος στην μορφή: Τα εξατομικευμένα URL πρέπει να αποτελούνται μόνο από αλφαριθμητικούς χαρακτήρες και παύλες.",
    "something-is-wrong-with-the-format-name-shouldnt-have-any-spaces-before-or-after": "Κάτι δεν είναι λάθος στην μορφή: το όνομα δεν πρέπει να έχει κενά στην αρχή ή στο τέλος",
    "the-address-is-not-correct-you-should-enter-a-valid-email-address-like-r-stallman-outlock-com-in-ord": "Η διεύθυνση δεν είναι σωστή! Πρέπει να εισάγετε ένα έγκυρο email (της μορφής r.stallman@outlock.com) ώστε να λάβετε τον σύνδεσμο της ψηφοφορίας σας.",
    "the-column-already-exists": "Η στήλη υπάρχει ήδη",
    "the-name-is-invalid": "Το όνομα δεν είναι έγκυρο.",
    "the-name-youve-chosen-already-exists-in-this-poll": "Το όνομα που έχετε επιλέξει υπάρχει ήδη στην συγκεκριμη ψηφοφορία!",
    "there-is-a-problem-with-your-choices": "Υπάρχει ένα πρόβλημα με τις επιλογές σας",
    "this-identifier-is-not-allowed": "Αυτό το αναγνωριστικό δεν επιτρέπεται",
    "this-poll-doesnt-exist": "Αυτή η ψηφοφορία δεν υπάρχει!",
    "unable-to-connect-to-database": "Αποτυχία σύνδεσης στην βάση δεδομένων",
    "update-vote-failed": "Η ενημέρωση της ψήφου απέτυχε",
    "you-already-voted": "Έχετε ψηφήσει ήδη",
    "you-cant-create-a-poll-with-hidden-results-with-the-following-option": "Δεν μπορείτε να δημιουργήσετε μια ψηφοφορία με κρυφά αποτελέσματα με την ακόλουθη επιλογή: ",
    "you-cant-select-more-than-x-dates": "Δεν μπορείτε να επιλέξετε περισσότερες από %d ημερομηνίες",
    "you-havent-filled-the-first-section-of-the-poll-creation-or-your-session-has-expired": "Δεν έχετε συμπληρώσει το πρώτο τμήμα της δημιουργίας ψηφοφορίας, ή έχει λήξει η συνεδρία σας.",
    "your-vote-wasnt-counted-because-someone-voted-in-the-meantime-and-it-conflicted-with-your-choices-an": "Η ψήφος σας δεν έχει καταμετρηθεί, διότι κάποιος άλλος ψήφισε στο μεταξύ προκαλώντας σύκγρουση με την επιλογή σας και με τους όρους της ψηφοφορίας. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά.",
    "Address": "Διεύθυνση",
    "created-polls": "Δημιουργηθείσες ψηφοφορίες",
    "have-a-good-day": "Καλή σας μέρα!",
    "here-is-the-list-of-the-polls-that-you-manage-on-x": "Αυτή είναι μια λίστα των ψηφοφοριών που διαχειρίζεστε στο %s:",
    "if-you-werent-the-source-of-this-action-and-if-you-think-this-is-an-abuse-of-the-service-please-noti": "Εάν δεν προκαλέσατε εσείς αυτήν την ενέργεια και εάν νομίζετε ότι έχει γίνει κατάχρηση αυτής της υπηρεσίας, παρακαλώ ενημερώστε τον διαχειριστή στο %s.",
    "its-address": "Η διεύθυνσή του",
    "last-access-date": "Τελευταία πρόσβαση",
    "list-of-your-polls": "Η λίστα των ψηφοφοριών σας",
    "ps-this-email-has-been-sent-because-you-or-someone-else-asked-to-get-back-the-polls-created-with-you": "ΥΓ: αυτό το email έχει σταλεί γιατί εσείς - ή κάποιος άλλος - ζήτησε να λαμβάνει τις ψηφοφορίες που δημιουργήθηκαν με το email σας.",
    "polls-saved-inside-this-browser": "Ψηφοφορίες που αποθηκεύθηκαν σε αυτόν τον περιηγητή",
    "polls-sent": "Αποσταλείσες ψηφοφορίες",
    "remove-all-my-polls-from-this-browsers-index": "Αφαιρέστε όλες τις ψηφοφορίες μου από τον κατάλογο αυτού του περιηγητή",
    "remove-poll-from-index": "Αφαίρεση ψηφοφορίας από τον κατάλογο",
    "send-me-my-polls": "Αποστείλετέ μου τις ψηφοφορίες μου",
    "send-my-polls-by-email": "Αποστολή των ψηφοφοριών μου με email",
    "the-date-you-created-or-last-accessed-the-poll": "Η ημερομηνία δημιουργίας ή τελευταίας πρόσβασης στην ψηφοφορία",
    "the-title-of-the-poll": "Ο τίτλος της ψηφοφορίας",
    "there-are-no-polls-saved-inside-your-browser-yet": "Δεν υπάρχουν αποθηκευμένες ψηφοφορίες ακόμα στον περιηγητή σας",
    "to-delete-this-data-click-the-trashcan-on-the-according-line-or-click-the-delete-my-polls-index-opti": "Για να διαγράψετε αυτά τα δεδομένα επιλέξτε τον κάδο στην αντίστοιχη γραμμή ή επιλέξτε το «Διαγράψτε τον κατάλογο των ψηφοφοριών μου». Αυτή η ενέργεια δεν θα διαγράψει τις ψηφοφορίες σας.",
    "to-help-you-find-your-previous-polls-we-save-each-poll-you-create-or-access-inside-your-browser-this": "Για την διευκόλυνση της αναζήτησης προηγούμενων ψηφοφοριών, αποθηκεύουμε στον περιηγητή σας κάθε ψηφοφορία που δημιουργείτε ή έχετε προσπελάσει. Αυτά τα δεδομένα αποθηκεύονται μόνο εντός του συγκεκριμένου περιηγητή. Θα αποθηκευτούν τα ακόλουθα δεδομένα:",
    "visited-polls": "Ψηφοφορίες που επισκεφθήκατε",
    "in-the-format-name-mail-com": "(στην μορφή name@mail.com)",
    "Add": "Προσθήκη",
    "Back": "Επιστροφή",
    "back-to-the-homepage-of": "Επιστροφή στην αρχική σελίδα",
    "Cancel": "Ακύρωση",
    "Choice": "Επιλογή",
    "Classic": "Κλασική",
    "Close": "Κλείσιμο",
    "create-your-own-polls": "Δημιουργήστε τις δικές σας ψηφοφορίες",
    "creation-date": "Ημερομηνία δημιουργίας:",
    "Date": "Ημερομηνία",
    "Day": "Ημέρα",
    "Description": "Περιγραφή",
    "Edit": "Επεξεργασία",
    "framadate-is-an-online-service-for-planning-an-appointment-or-making-a-decision-quickly-and-easily": "Το Framadate είναι μία διαδικτυακή υπηρεσία για τον προγραμματισμό συναντήσεων ή για την λήψη γρήγορων αποφάσεων.",
    "Home": "Αρχική",
    "Information": "Πληροφορίες",
    "legend": "Θρυλική:",
    "Link": "Σύνδεσμος",
    "Markdown": "Markdown",
    "Next": "Επόμενο",
    "No": "Όχι",
    "page-generated-in": "Η σελίδα δημιουργήθηκε σε",
    "Poll": "Ψηφοφορία",
    "Remove": "Αφαίρεση",
    "Save": "Αποθήκευση",
    "Search": "Αναζήτηση",
    "Time": "Ώρα",
    "under-reserve": "Υπό δέσμευση",
    "Validate": "Επικύρωση",
    "Yes": "Ναι",
    "your-email-address": "Η διεύθυνση email σας",
    "your-name": "Το όνομά σας",
    "days": "ημέρες",
    "for": "για",
    "months": "μήνες",
    "seconds": "δευτερόλεπτα",
    "vote": "ψήφος",
    "votes": "ψήφοι",
    "with": "με",
    "make-a-standard-poll": "Δημιουργία τυπικής ψηφοφορίας",
    "schedule-an-event": "Προγραματίστε μια δραστηριότητα",
    "where-are-my-polls": "Που βρίσκονται οι ψηφοφορίες μου;",
    "administrator-mail-address": "Διεύθυνση email του διαχειριστή",
    "application-name": "Όνομα εφαρμογής",
    "clean-url": "Καθαρισμός URL",
    "database-driver": "Οδηγός βάσης δεδομένων",
    "database-hostname": "Hostname βάσης δεδομένων",
    "database-name": "Όνομα βάσης δεδομένων",
    "database-port": "Μεταφορά βάσης δεδομένων",
    "default-language": "Προκαθορισμένη γλώσσα",
    "General": "Γενικά",
    "Install": "Εγκατάσταση",
    "migration-table": "Πίνακας μετανάστευσης",
    "Password": "Κωδικός",
    "Prefix": "Πρόθεμα",
    "respond-to-mail-address": "Email απάντησης",
    "User": "Χρήστης",
    "change-language": "Αλλαγή γλώσσας",
    "select-language": "Επιλογή γλώσσας",
    "the-road-is-long-but-the-way-is-clear-framasoft-lives-only-by-your-donations-thank-you-in-advance-fo": "\"Ο δρόμος είναι μακρύς, αλλά η διαδρομή καθαρή…\"<br/>Η Framasoft συντηρείται μόνο από τις δωρεές σας.<br/>Ευχαριστούμε για την υποστήριξή σας https://soutenir.framasoft.org",
    "message-for-the-author": "Μήνυμα για τον συγγραφέα",
    "notification-of-poll-x": "Ειδοποίηση ψηφοφορίας: %s",
    "participant-link": "Σύνδεσμος συμμετέχοντα",
    "poll-participation-x": "Συμμετοχή στην ψηφοφορία: %s",
    "someone-just-changed-your-poll-at-the-following-link-x-bb8fe9ef20b2cd00960b698bc5594f8c": "Κάποιος μόλις άλλαξε την ψηφοφορία σας στον ακόλουθε σύνδεσμο <a href=\"%1$s\">%1$s</a>.",
    "someone-just-deleted-your-poll-x": "Κάποιος μόλις διέγραψε την ψηφοφορία σας \"%s\".",
    "thank-you-for-participating-in-the-poll-at-the-following-link": "Ευχαριστούμε για την συμμετοχή σας στην ψηφοφορία του ακόλουθου συνδέσμου",
    "thank-you-for-your-trust": "Ευχαριστούμε για την εμπιστοσύνη σας.",
    "this-is-the-message-to-forward-to-the-poll-participants": "Αυτό είναι το μήνυμα που θα προωθηθεί στους συμμετέχοντες στην ψηφοφορία.",
    "this-message-should-not-be-sent-to-the-poll-participants-you-should-keep-it-private-you-can-modify-y": "Αυτό το μήνυμα ΔΕΝ πρέπει να αποσταλεί στους συμμετέχοντες στην ψηφοφορία. Θα πρέπει να κρατηθεί ιδιωτικό. <br/><br/>Μπορείτε να μεταβάλετε την ψηφοφορία σας στον ακόλουθο σύνδεσμο",
    "added-a-vote-you-can-visit-your-poll-at-the-link-ab641717ef722077e7555439f2bf924c": "προσέθεσε μία ψήφο.<br/>Μπορείτε να επισκεφθείτε την ψηφοφορία σας στον σύνδεσμο",
    "has-just-created-a-poll-called": "μόλις δημιούργησε μία ψηφοφορία με τίτλο",
    "updated-a-vote-you-can-visit-your-poll-at-the-link-f28e580ca94af3289fb956d2c52563c0": "ενημέρωσε μία ψήφο.<br/>Μπορείτε να επισκεφθείτε την ψηφοφορία σας στον σύνδεσμο",
    "wrote-a-comment-you-can-visit-your-poll-at-the-link-f0a9fed08ad28c6b319627a63e188828": "έγραψε ένα σχόλιο.<br/>Μπορείτε να επισκεφθείτε την ψηφοφορία σας στον σύνδεσμο",
    "thank-you-for-your-understanding": "Ευχαριστούμε για την κατανόηση.",
    "the-application": "Η εφαρμογή",
    "is-currently-under-maintenance": "είναι προσωρινά υπό συντήρηση.",
    "submit-access": "Υποβολή πρόσβασης",
    "wrong-password": "Λάθος κωδικός",
    "you-have-to-provide-a-password-so-you-can-participate-to-the-poll": "Πρέπει να παρέχεται έναν κωδικό για να συμμετέχετε στην ψηφοφορία.",
    "you-have-to-provide-a-password-to-access-the-poll": "Πρέπει να παρέχετε έναν κωδικό για να έχετε πρόσβαση στην ψηφοφορία.",
    "x-option": "%s επιλογή",
    "anyone-will-be-able-to-see-your-email-address-after-you-voted": "Οποιοσδήποτε θα μπορεί να δει το email σας αφού ψηφήσετε",
    "best-choice": "Βέλτιστη επιλογή",
    "best-choices": "Βέλτιστες επιλογές",
    "Chart": "Διάγραμμα",
    "display-the-chart-of-the-results": "Προβολή διαγράμματος αποτελεσμάτων",
    "edit-line-x": "Επεξεργασία γραμμής: %s",
    "link-to-edit-this-particular-line": "Σύνδεσμος για επεξεργασία της συγκεκριμένς γραμμής",
    "remove-line": "Αφαίρεση γραμμής:",
    "save-choices": "Αποθήκευση επιλογών",
    "scroll-to-the-left": "Κύλιση προς τα αριστερά",
    "scroll-to-the-right": "Κύλιση προς τα δεξιά",
    "the-current-best-choice-is": "Η τρέχουσα καλύτερη επιλογή είναι:",
    "the-current-best-choices-are": "Οι τρέχουσες καλύτερες επιλογές είναι:",
    "the-link-to-edit-this-particular-line-has-been-copied-to-the-clipboard": "Ο σύνδεσμος για την επεξεργασία της συγκεκριμένης γραμμής έχει αντιγραφεί στο πρόχειρο!",
    "Total": "Συνολικά",
    "vote-no-for": "Ψηφίστε \"όχι\" για",
    "vote-yes-for": "Ψηφίστε \"ναι\" για",
    "votes-under-reserve-for": "Ψήφοι υπό δέσμευση από",
    "polled-user": "ερωτημένος χρήστης",
    "polled-users": "ερωτηθέντες χρήστες",
    "admin-link-for-the-poll": "Σύνδεσμος διαχειριστή για την ψηφοφορία",
    "cancel-the-description-edit": "Απόρριψη επεξεργασίας περιγραφής",
    "cancel-the-email-address-edit": "Απόρριψη επεξεργασίας διεύθυνση email",
    "cancel-the-expiration-date-edit": "Απόρριψη επεξεργασίας ημερομηνίας λήξης",
    "cancel-the-name-edit": "Απόρριψη επεξεργασίας ονόματος",
    "cancel-the-rules-edit": "Απόρριψη επεξεργασίας κανόνων",
    "cancel-the-title-edit": "Απόρριψη επεξεργασίας τίτλου",
    "creator-of-the-poll": "Δημιουργός ψηφοφορίας",
    "edit-name": "Επεξεργασία ονόματος",
    "edit-the-description": "Επεξεργασία περιγραφής",
    "edit-the-email-address": "Επεξεργασία διεύθυνσης email",
    "edit-the-expiry-date": "Επεξεργασία ημερομηνίας λήξης",
    "edit-the-poll-rules": "Επεξεργασία κανόνων ψηφοφορίας",
    "edit-title": "Επεξεργασία τίτλου",
    "export-to-csv": "Εξαγωγή σε CSV",
    "no-password": "Κενός κωδικός",
    "only-votes-are-protected": "Μόνο οι ψήφοι είναι προστατευμένες",
    "password-protected": "Ο κωδικός προστατεύεται",
    "poll-rules": "Κανόνες ψηφοφορίας",
    "Print": "Εκτύπωση",
    "public-link-to-the-poll": "Δημόσιος σύνδεσμος στην ψηφοφορία",
    "remove-all-comments": "Αφαίρεση όλων των σχολίων",
    "remove-all-votes": "Αφαίρεση όλων των ψήφων",
    "remove-password": "Αφαίρεση κωδικού",
    "remove-the-poll": "Αφαίρεση ψηφοφορίας",
    "results-are-hidden": "Τα αποτελέσματα είναι κρυφά",
    "results-are-visible": "Τα αποτελέσματα είναι ορατά",
    "rich-editor": "Εμπλουτισμένος επεξεργαστής",
    "save-the-description": "Αποθήκευση περιγραφής",
    "save-the-email-address": "Αποθήκευση διεύθυνσης email",
    "save-the-new-expiration-date": "Αποθήκευση της νέας ημερομηνίας λήξης",
    "save-the-new-name": "Αποθήκευση νέου ονόματος",
    "save-the-new-rules": "Αποθήκευση νέων κανόνων",
    "save-the-new-title": "Αποθήκευση νέου τίτλου",
    "simple-editor": "Απλώς επεξεργαστής",
    "title-of-the-poll": "Τίτλος ψηφοφορίας",
    "voters-email-addresses-are-collected": "Οι διευθύνσεις email των ψηφισάντων έχουν συλλεχθεί",
    "voters-email-addresses-are-collected-and-required": "Οι διευθύνσεις email των ψηφισάντων έχουν συλλεχθεί και απαιτούνται",
    "voters-email-addresses-are-collected-required-and-verified": "Οι διευθύνσεις email των ψηφισάντων έχουν συλλεχθεί, απαιτούνται και έχουν επαληθευθεί",
    "voters-email-addresses-are-not-collected": "Οι διευθύνσεις email των ψηφισάντων δεν έχουν συλλεχθεί",
    "votes-and-comments-are-locked": "Η δυνατότητα ψήφου και σχολιασμού είναι κλειδωμένη",
    "votes-protected-by-password": "Ψήφοι προστατευμένοι με κωδικό",
    "all-voters-can-modify-any-vote": "Όλοι οι ψηφοφόροι μπορούν να επεξεργαστούν οποιαδήποτε ψήφο",
    "by-defining-an-identifier-that-can-facilitate-access-to-the-poll-for-unwanted-people-it-is-recommend": "Ορίζοντας ένα αναγνωριστικό που διευκολύνει την πρόσβαση στην ψηφοφορία σε ανεπιθύμητα άτομα. Προτείνεται η προστασία με κωδικό.",
    "collect-voters-email-addresses": "Συλλογή διευθύνσεων email ψηφοφόρων",
    "Confirmation": "Επιβεβαίωση",
    "customize-the-url": "Προσαρμογή διεύθυνσης URL",
    "email-addresses-are-collected-but-not-required": "Οι διευθύνσεις email συλλέγονται αλλά δεν απαιτούνται",
    "email-addresses-are-not-collected": "Οι διευθύνσεις email δεν συλλέγονται",
    "email-addresses-are-required": "Οι διευθύνσεις email απαιτούνται",
    "email-addresses-are-required-and-verified": "Οι διευθύνσεις email απαιτούνται και επαληθεύονται",
    "go-to-step-2": "Μετάβαση στο βήμα 2",
    "limit-the-amount-of-voters-per-option": "Περιορισμός του αριθμού των ψηφοφόρων ανά επιλογή",
    "more-informations-here": "Περισσότερες πληροφορίες εδώ:",
    "only-the-poll-maker-can-see-the-poll-results": "Μόνο ο δημιουργός της ψηφοφορίας μπορεί να δει τα αποτελέσματα της ψηφοφορίας",
    "optional-parameters": "Προαιρετικές παράμετροι",
    "Permissions": "Άδειες",
    "poll-creation-1-of-3": "Δημιουργία ψηφοφορίας (1 από 3)",
    "poll-link": "Σύνδεσμος ψηφοφορίας",
    "poll-title": "Τίτλος ψηφοφορίας",
    "receive-an-email-for-each-new-comment": "Λήψη email για κάθε νέο σχόλιο",
    "receive-an-email-for-each-new-vote": "Λήψη email για κάθε νέα ψήφο",
    "required-fields-cannot-be-left-blank": "Τα απαιτούμενα πεδία δεν μπορούν να είναι κενά.",
    "the-identifier-can-contain-letters-numbers-and-dashes": "Το αναγνωριστικό μπορεί να περιέχει γράμματα, αριθμούς και παύλες \"-\".",
    "the-results-are-publicly-visible": "Τα αποτελέσματα είναι δημοσίως ορατά",
    "to-make-the-description-more-attractive-you-can-use-the-markdown-format": "Για να έχει καλύτερη εμφάνιση η περιγραφή, μπορεί να χρησιμοποιηθεί η μορφή Markdown.",
    "use-a-password-to-restrict-access": "Χρησιμοποίηση κωδικού για τον περιορισμό της πρόσβασης",
    "value-max": "Μέγιστη τιμή",
    "voters-can-modify-their-own-vote-themselves": "Οι ψηφοφόροι μπορούν να αλλάξουν οι ίδιοι την δική τους ψήφο",
    "votes-cannot-be-modified": "Οι ψήφοι δεν μπορούν να αλλαχθούν",
    "warning-anyone-can-see-the-polled-users-email-addresses-since-all-voters-can-modify-any-vote-you-sho": "Προειδοποίηση: Οποιοσδήποτε μπορεί να δει την διεύθυνση email όσων ψήφισαν από τη στιγμή που οποιοσδήποτε ψηφοφόρος μπορεί να μεταβάλει οποιαδήποτε ψήφο. Θα έπρεπε να περιοριστούν τα δικαιώματα πρόσβασης.",
    "you-are-in-the-poll-creation-section": "Βρίσκεστε στο τμήμα δημιουργίας ψηφοφοριών.",
    "you-can-enable-or-disable-the-editor-at-will": "Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τον επεξεργαστή κειμένου κατά βούληση.",
    "votes-per-option": "ψήφοι ανά επιλογή",
    "go-to-step-3": "Μετάβαση στο βήμα 3",
    "return-to-step-1": "Επιστροφή στο βήμα 1",
    "add-a-choice": "Προσθήκη επιλογής",
    "add-a-link-or-an-image": "Προσθήκη συνδέσμου ή εικόνας",
    "alternative-text": "Εναλλακτικό κείμενο",
    "links-or-images-can-be-included-using": "Σύνδεσμοι ή εικόνες μπορούν να συμπεριληφθούν χρησιμοποιόντας",
    "markdown-syntax": "σύνταξη Markdown",
    "poll-options-2-of-3": "Επιλογές ψηφοφορίας (2 από 3)",
    "remove-a-choice": "Αφαίρεση επιλογής",
    "these-fields-are-optional-you-can-add-a-link-an-image-or-both": "Αυτά τα πεδία είναι προαιρετικά. Μπορείτε να προσθέσετε έναν σύνδεσμο, μία εικόνα ή και τα δύο.",
    "to-create-a-poll-you-should-provide-at-least-two-different-choices": "Για την δημιουργία μιας ψηφοφορίας πρέπει να παρέχετε τουλάχιστον δύο διαφορετικές επιλογές.",
    "url-of-the-image": "το URL της εικόνας",
    "you-can-add-or-remove-choices-with-the-buttons": "Μπορείτε να προσθέσετε ή να αφαιρέσετε επιλογές με τα κουμπιά",
    "add-a-day": "Προσθήκη ημέρας",
    "add-a-time-slot": "Προσθήκη πεδίου ώρας",
    "choose-dates-for-your-poll": "Επιλογή ημερομηνιών για την ψηφοφορία σας",
    "copy-times-from-the-first-day": "Αντιγραφή ωρών από την πρώτη ημέρα",
    "for-each-selected-day-you-are-free-to-suggest-meeting-times-e-g-8h-8-30-8h-10h-evening-etc": "Για κάθε επιλεγμένη ημέρα, μπορείτε να προτείνετε ελέυθερα ώρες συνάντησης (π.χ. \"8h\", \"8:30\", \"Ω/8:00\", \"απόγευμα\", κτλ.)",
    "poll-dates-2-of-3": "Ημερομηνίες ψηφοφορίας (2 απο 3)",
    "remove-a-day": "Αφαίρεση κάποιας ημέρας",
    "remove-a-time-slot": "Αφαίρεση ενός πεδίου ώρας",
    "remove-all-days": "Αφαίρεση όλων των ημερών",
    "remove-all-times": "Αφαίρεση όλων των ωρών",
    "remove-this-day": "Αφαίρεση αυτής της ημέρας",
    "to-schedule-an-event-you-need-to-provide-at-least-two-choices-e-g-two-time-slots-on-one-day-or-two-d": "Για τον προγραμματισμό μιας δραστηριότητας πρέπει να παρέχετε τουλάχιστον δύο επιλογές (π.χ, δύο πεδία ώρας σε μία ημέρα, ή δύο ημέρες).",
    "you-can-add-or-remove-additional-days-and-times-with-the-buttons": "Μπορείτε να προσθέσετε ή να αφαιρέσετε ημέρες και ώρες με τα κουμπιά",
    "back-to-step-2": "Επιστροφή στο βήμα 2",
    "confirm-the-creation-of-your-poll": "Επιβεβαίωση της δημιουργίας της ψηφοφορίας",
    "create-the-poll": "Δημιουργία ψηφοφορίας",
    "expiry-date-a8393c173af1de7cb1eb4d839aecae18": "Ημερομηνία λήξης:",
    "list-of-options": "Λίστα επιλογών",
    "once-you-have-confirmed-the-creation-of-your-poll-you-will-automatically-be-redirected-to-the-polls-": "Από την στιγμή της επιβεβαίωσης δημιουργίας της ψηφοφορίας, θα ανακατευθυνθείτε αυτόματα στην σελίδα διαχείρισης της ψηφοφορίας.",
    "removal-date-and-confirmation-3-of-3": "Ημερομηνία αφαίρεσης και επιβεβαίωση (3 από 3)",
    "then-you-will-receive-two-emails-one-containing-the-link-of-your-poll-for-sending-to-the-participant": "Έπειτα θα λάβετε δύο μηνύματα email: το ένα θα περιέχει τον σύνδεσμο της ψηφοφορίας για αποστολή στους συμμετέχοντες, το άλλο θα περιέχει τον σύνδεσμο για την διαχείριση της ψηφοφορίας.",
    "you-can-set-a-specific-expiry-date-for-the-poll": "Μπορείτε να θέσετε μία συγκεκριμένη ημερομηνία λήξης για την ψηφοφορία.",
    "your-poll-will-automatically-be-archived": "Η ψηφοφορία σας θα αρχειοθετηθεί αυτόματα",
    "your-poll-will-be-automatically-archived-in-x-days": "Η ψηφοφορία σας θα αρχειοθετηθεί αυτόματα σε %d ημέρες.",
    "after-the-last-date-of-your-poll": "μετά την τελική ημερομηνία της ψηφοφορίας σας.",
    "version-x": "Έκδοση %s",
    "add-a-column": "Προσθήκη στήλης",
    "adding-a-column": "Προστείθεται στήλη",
    "all-comments-deleted": "Όλα τα σχόλια διαγράφηκαν",
    "all-votes-deleted": "Όλες οι ψήφοι διαγράφηκαν",
    "as-poll-administrator-you-can-change-all-the-lines-of-this-poll-with-this-button": "Ως διαχειριστής της ψηφοφορίας, μπορείτε να αλλάξετε όλες τις γραμμές αυτής της ψηφοφορίας με αυτό το κουμπί",
    "back-to-the-poll": "Επιστροφή στην ψηφοφορία",
    "choice-added": "Η επιλογή προστέθηκε",
    "collect-the-emails-of-the-polled-users-for-the-choice": "Συλλογή των email των ψηφισάντων χρηστών για την επιλογή",
    "column-deleted": "Η στήλη διαγράφηκε",
    "comment-deleted": "Το σχόλιο διαγράφηκε",
    "confirm-removal-of-all-comments": "Επιβεβαίωση αφαίρεσης όλων των σχολίων",
    "confirm-removal-of-all-votes": "Επιβεβαίωση αφαίρεσης όλων των ψήφων",
    "confirm-removal-of-the-column": "Επιβεβαίωση αφαίρεσης της στήλης.",
    "confirm-removal-of-your-poll": "Επιβεβαίωση αφαίρεσης της ψηφοφορίας",
    "delete-poll": "Διαγραφή ψηφοφορίας",
    "finally-you-can-change-the-properties-of-this-poll-such-as-the-title-the-comments-or-your-email-addr": "Τελος, μπορείτε να αλλάξετε τις ιδιότητες αυτής της ψηφοφορίας όπως τον τίτλο, τα σχόλια ή την διεύθυνση email σας.",
    "keep-comments": "Διατήρηση σχολίων",
    "keep-the-comments": "Διατήρηση των σχολίων",
    "keep-the-poll": "Διατήρηση της ψηφοφορίας",
    "keep-the-votes": "Διατήρηση των ψήφων",
    "keep-this-poll": "Διατήρηση αυτής της ψηφοφορίας",
    "keep-votes": "Διατήρηση ψήφων",
    "poll-fully-deleted": "Η ψηφοφορία διαγράφηκε ολοσχερώς",
    "poll-saved": "Η ψηφοφορία αποθηκεύθηκε",
    "remove-column": "Διαγραφή στήλης",
    "remove-the-comments": "Αφαίρεση των σχολίων",
    "remove-the-votes": "Αφαίρεση των ψήφων",
    "the-poll-was-created": "Η ψηφοφορία δημιουργήθηκε.",
    "vote-added": "Προστέθηκε ψήφος",
    "vote-deleted": "Διαγράφηκε ψήφος",
    "vote-updated": "Ενημερώθηκε ψήφος",
    "you-can-add-a-new-scheduling-date-to-your-poll": "Μπορείτε να προσθέσετε νέα ημερομηνία προγραμματισμού για την ψηφοφορία σας.",
    "your-poll-has-been-removed": "Η ψηφοφορία σας έχει αφαιρεθεί!",
    "and-add-a-new-column-with": "και προσθέστε νέα στήλη με",
    "remove-a-column-or-a-line-with": "αφαίρεση στήλης ή γραμμής με",
    "users-who-voted-if-need-be-for-this-option-have-left-those-email-addresses": "Οι χρήστες που ψήφησαν \"Εάν είναι αναγκαίο\" για αυτήν την επιλογή έχουν αφήσει αυτές τις διευθύνσεις email:",
    "users-who-voted-no-for-this-option-have-left-those-email-addresses": "Οι χρήστες που ψήφησαν \"Όχι\" για αυτήν την επιλογή έχουν αφήσει αυτές τις διευθύνσεις email:",
    "users-who-voted-yes-for-this-option-have-left-those-email-addresses": "Οι χρήστες που ψήφησαν \"Ναι\" για αυτήν την επιλογή έχουν αφήσει αυτές τις διευθύνσεις email:",
    "deletion-date": "Ημερομηνία διαγραφής:",
    "if-you-want-to-vote-in-this-poll-you-have-to-give-your-name-make-your-choice-and-submit-it-by-select": "Αν θέλετε να συμμετέχετε σε αυτήν την ψηφοφορία, πρέπει να συμπληρώσετε το όνομά σας, να κάνετε την επιλογή σας, και να την υποβάλλετε επιλέγοντας το κουμπί αποθήκευσης στο τέλος της γραμμής.",
    "the-administrator-locked-this-poll-votes-and-comments-are-frozen-it-is-no-longer-possible-to-partici": "Ο διαχειριστής έχει κλειδώσει αυτήν την ψηφοφορία. Τα σχόλια και η δυνατότητα ψήφου έχουν ανασταλεί, δεν είναι πλέον εφικτή η συμμετοχή",
    "the-poll-has-expired-it-will-soon-be-deleted": "Η ψηφοφορία έχει λήξει, σύντομα θα διαγραφεί.",
    "your-vote-has-been-saved-but-please-note-you-need-to-keep-this-personalised-link-to-be-able-to-edit-": "Η ψήφος σας έχει αποθηκευθεί, σημειώστε όμως ότι θα πρέπει να κρατήσετε αυτόν τον προσωπικό σύνδεσμο για να μπορέσετε να επεξεργαστείτε την ψήφο σας."
}