"'Ne pas afficher' crée une page orpheline non accessible par le biais des menus.":"'Non mostrare' crea una pagina orfana a cui non si può accedere tramite i menu",
"'Sauvegarder et télécharger les données du module":"Salva e scarica i dati del modulo",
"Activation obligatoire selon les lois françaises sauf si vous utilisez votre propre système de consentement.":"Attivazione obbligatoria secondo le leggi francesi, a meno che non si utilizzi il proprio sistema di consenso.",
"Activer":"Attivare",
"Activer SMTP":"Attivare SMTP",
"Activer la journalisation":"Abilita la registrazione",
"Affiche le nom de la page parente suivi du nom de la page, le titre ne doit pas être masqué.":"Visualizza il nome della pagina madre seguito dal nome della pagina; il titolo non deve essere nascosto",
"Afin d'assurer le bon fonctionnement de Zwii, veuillez ne pas fermer cette page avant la fin de l'opération.":"Per garantire il corretto funzionamento di Zwii, non chiudere questa pagina fino al completamento dell'operazione.",
"Ce membre pourra téléverser ou télécharger des fichiers dans le dossier 'partage' et ses sous-dossiers":"Questo membro potrà caricare o scaricare file nella cartella 'share' e nelle sue sottocartelle",
"Cette page ne doit pas apparaître dans l'arborescence du menu. Créez une page orpheline.":"Questa pagina non dovrebbe apparire nell'albero dei menu. Creare una pagina orfana",
"Cette redirection ne concerne que les pages d'administration du site.":"Questo reindirizzamento è solo per le pagine di amministrazione del sito",
"Chaîne Youtube":"Canale Youtube",
"Chiffres":"Numeri",
"Clé de l'API <a href=\"https://app.screenshotapi.net/\" target=\"_blank\">ScreenShotApi</a>":"Chiave API<a href=\"https://app.screenshotapi.net/\" target=\"_blank\">ScreenShotApi</a>",
"Clé de l'API <a href='https://app.screenshotapi.net/' target='_blank'>ScreenShotApi</a>":"Chiave API <a href='https://app.screenshotapi.net/' target='_blank'>ScreenShotApi</a>",
"Complète":"Completo",
"Compte administrateur":"Account amministratore",
"Compte verrouillé":"Account bloccato",
"Configuration":"Configurazione",
"Configuration du module":"Configurazione del modulo",
"Confirmation":"Conferma",
"Confirmer la suppression de cet utilisateur":"Confermare la cancellazione di questo utente",
"Confirmer la dissociation du module de cette page":"Confermare la dissociazione del modulo da questa pagina",
"Confirmer la désinstallation du module":"Confermare la disinstallazione del modulo",
"Confirmer la suppression de la page":"Confermare la cancellazione della pagina",
"Confirmer la suppression des données du module":"Confermare la cancellazione dei dati del modulo",
"Confirmez-vous la suppression de cette page ?":"Confermi la cancellazione di questa pagina?",
"Connexion":"Login",
"Consulter l'aide en ligne":"Consultare la guida in linea",
"Contenu":"Contenuto",
"Contenu avancé":"Contenuto avanzato",
"Contenu du menu vertical":"Contenuto del menu verticale",
"Couleur visible en l'absence d'une image.<br />Le curseur horizontal règle le niveau de transparence.":"Colore visibile senza immagine. Il cursore orizzontale imposta il livello di trasparenza",
"Couleur visible en l'absence d'une image.<br />Le curseur horizontal règle le niveau de transparence. La couleur du texte est automatique.":"Colore visibile senza immagine. Il cursore orizzontale imposta il livello di trasparenza. Il colore del testo è automatico",
"Créez un compte gratuit, recopier la clé , puis valider le formulaire avant de cliquer sur le bouton de génération":"Creare un account gratuito, copiare la chiave, quindi convalidare il modulo prima di fare clic sul pulsante genera",
"Dans quelle langue utiliserez-vous Zwii ?":"In quale lingua utilizzerete Zwii?",
"Date":"Data",
"De":"Da",
"Description du site":"Descrizione del sito",
"Disposition":"Layout",
"Données %s copiées vers %s":"Dati %s copiati in %s",
"Données des modules":"Dati dei moduli",
"Données importées":"Dati importati",
"Du":"Da",
"Dupliquer la page":"Duplicare la pagina",
"Déconnecte les sessions ouvertes précédemment sur d'autres navigateurs ou terminaux. Activation recommandée.":"Disconnette le sessioni precedentemente aperte su altri browser o terminali. Consigliata l'abilitazione",
"Déconnecter":"Disconnessione",
"Déconnexion !":"Logout!",
"Déconnexion automatique":"Auto Logout",
"Dévoiler le mot de passe":"Svelare il password",
"Echec de l'écriture, vérifiez les permissions":"Scrittura fallita, controllare i permessi",
"En cas de changement de module, les données du module précédent seront supprimées.":"Quando si cambia il modulo, i dati del modulo precedente vengono cancellati.",
"En position libre ajoutez le module en plaçant [MODULE] à l'endroit voulu dans votre page.":"In posizione libera aggiungere il modulo posizionando [MODULO] nel punto desiderato della pagina.",
"L'archive a été déposée dans le gestionnaire de fichiers. Les archives inférieures à la version 9 ne sont pas acceptées.":"L'archivio è stato scaricato nel file manager. Gli archivi inferiori alla versione 9 non sono accettati.",
"L'identifiant est défini lors de la création du compte, il ne peut pas être modifié.":"Il nome utente viene impostato alla creazione dell'account, non può essere modificato",
"La carte du site a été mise à jour":"La mappa del sito è stata aggiornata",
"La clé de l'API ne peut pas être vide":"La chiave API non può essere vuota",
"La description d'une page participe à son référencement, chaque page doit disposer d'une description différente.":"La descrizione di una pagina contribuisce alla sua referenziazione; ogni pagina deve avere una descrizione diversa.",
"La page est affichée dans un menu horizontal mais pas dans le menu vertical d'une barre latérale.":"La pagina viene visualizzata in un menu orizzontale ma non nel menu verticale di una barra laterale.",
"La première page que vos visiteurs verront.":"La prima pagina che i visitatori vedranno",
"La règlementation française impose un anonymat de niveau 2":"La legge francese richiede l'anonimato di livello 2",
"La sauvegarde des fichiers peut prendre du temps. Continuer ?":"Il backup dei file può richiedere del tempo. Continuare?",
"La suppression a échoué":"Cancellazione fallita",
"La version installée est plus récente":"La versione installata è più recente.",
"La vérification est quotidienne. Option désactivée si la configuration du serveur ne le permet pas.":"La verifica è quotidiana. Disattivato se la configurazione del server non lo consente.",
"Langue de l'administration":"Lingua dell'amministrazione",
"Langue du site sélectionnée":"Lingua del sito selezionata",
"Langue par défaut":"Lingua predefinita",
"Langues":"Lingue",
"Langues disponibles":"Lingue disponibili",
"Langues installées":"Lingue installate",
"Largeur de l'image :":"Larghezza immagine :",
"Le curseur horizontal règle le niveau de transparence, le placer tout à la gauche pour un surlignement invisible.":"Il cursore orizzontale regola il livello di trasparenza; posizionarlo all'estrema sinistra per ottenere un'evidenziazione invisibile",
"Le fuseau horaire est utile au bon référencement":"Il fuso orario è utile per una buona SEO.",
"Le menu accessoire est aligné à droite de la barre de menu, c'est un emplacement réservé aux drapeaux et au bouton de connexion.":"Il menu accessorio è allineato a destra della barra dei menu, è un segnaposto per le bandiere e il pulsante di accesso.",
"Le menu horizontal intégral":"Il menu orizzontale completo",
"Le module %s a été %s":"Il modulo %s è stato %s",
"Le module %s de la page %s a été supprimé":"Il modulo %s a pagina %s è stato cancellato",
"Le module %s est désinstallé, il reste peut-être des données dans %s":"Il modulo %s è stato disinstallato, potrebbero essere rimasti dei dati in %s",
"Le sous-menu de la page parente":"Il sottomenu della pagina madre",
"Le survol d'une icône de l'écran de connexion affiche temporairement le mot de passe.":"Passando il mouse su un'icona nella schermata di accesso si visualizza temporaneamente la password",
"Le titre court est affiché dans les menus. Il peut être identique au titre de la page.":"Il titolo breve viene visualizzato nei menu. Può essere identico al titolo della pagina",
"Les langues sélectionnées sont identiques":"Le lingue selezionate sono identiche",
"Les mentions légales sont obligatoires en France. Une option du pied de page ajoute un lien discret vers cette page.":"Le comunicazioni legali sono obbligatorie in Francia. Un'opzione a piè di pagina aggiunge un link discreto a questa pagina",
"Les modifications que vous avez apportées ne seront peut-être pas enregistrées.":"Le modifiche apportate potrebbero non essere salvate",
"Lettres":"Lettere",
"Licence :":"Licenza:",
"Lien page des mentions légales.":"Link alla pagina delle note legali.",
"Liens":"Link",
"Limitation des tentatives":"Limitazione dei tentativi",
"Linkedin":"Linkedin",
"Liste noire":"Liste nera",
"Liste noire réinitialisée avec succès":"Lista nera resettata con successo",
"Lors d'une mise à jour automatique, conserve le fichier htaccess de la racine du site.":"Durante un aggiornamento automatico, conserva il file htaccess principale del sito.",
"Maintenance":"Manutenzione",
"Masquer la page et les pages enfants dans le menu d'une barre latérale":"Nascondi pagina e pagine figlio in un menu della barra laterale",
"Masquer les pages enfants dans le menu horizontal":"Nascondi le pagine figlio nel menu orizzontale",
"Mentions légales":"Avviso legale",
"Menu":"Menu",
"Menu accessoire":"Menu accessorio",
"Menu standard":"Menu standard",
"Message d'acceptation des Cookies":"Messaggio di accettazione dei cookie",
"Message de consentement aux cookies":"Messaggio di consenso ai cookie",
"Mettre à jour":"Aggiornamento",
"Mettre à jour le module orphelin":"Aggiornamento del modulo orfano",
"Mise en forme des titres":"Formattazione dei titoli",
"Mise en forme du texte":"Formattazione del testo",
"Mise en forme du titre":"Formattazione del titolo",
"Notre site est actuellement en maintenance. Nous sommes désolés pour la gêne occasionnée et faisons notre possible pour être rapidement de retour.":"Il nostro sito è attualmente in manutenzione. Ci scusiamo per l'inconveniente e stiamo facendo del nostro meglio per tornare presto",
"Nouveau mot de passe enregistré":"Nuova password salvata",
"Nouvel utilisateur":"Nuovo utente",
"Nouvelle page créée":"Nuova pagina creata",
"Nouvelle page ou barre latérale":"Nuova pagina o barra laterale",
"Option active en mode déconnecté uniquement, les pages enfants sont visibles et accessibles.":"Opzione attiva solo in modalità offline, le pagine dei bambini sono visibili e accessibili",
"Option recommandée pour sécuriser la connexion. S'applique à tous les captchas du site. Le captcha simple se limite à une addition de nombres de 0 à 10. Le captcha complexe utilise quatre opérations de nombres de 0 à 20. Activation recommandée.":"Opzione consigliata per proteggere la connessione. Si applica a tutti i captchas del sito. Il captcha semplice si limita all'aggiunta di numeri da 0 a 10. Il captcha complesso utilizza quattro operazioni su numeri da 0 a 20. Attivazione consigliata.",
"Page et module dupliqués":"Pagina e modulo duplicati",
"Page inexistante, erreur 404":"La pagina non esiste, errore 404",
"Page non cliquable":"Pagina non cliccabile",
"Page parent":"Pagina madre",
"Page standard":"Pagina standard",
"Page supprimée":"Pagina eliminata",
"Pages et les modules de":"Pagine e moduli di",
"Papier peint":"Sfondo",
"Par défaut le menu est affiché APRES le contenu de la page. Pour le positionner à un emplacement précis, insérez [MENU] dans le contenu de la page.":"Per impostazione predefinita, il menu viene visualizzato DOPO il contenuto della pagina. Per posizionarlo in una posizione specifica, inserire [MENU] nel contenuto della pagina.",
"Paramètres de la sauvegarde":"Impostazioni di backup",
"Paramètres à utiliser lorsque votre hébergeur ne propose pas la fonctionnalité d'envoi de mail.":"Impostazioni da utilizzare quando l'host non offre la funzionalità di invio della posta.",
"Partage de fichiers autorisé":"Condivisione di file consentita",
"Pensez à supprimer le cache de votre navigateur si la favicon ne change pas.":"Considerate di cancellare la cache del browser se la favicon non cambia",
"Permission":"Autorizzazione",
"Permission et référencement":"Permessi e riferimenti",
"Pour définir la page comme barre latérale, choisissez l'option dans la liste.":"Per impostare la pagina come barra laterale, scegliere l'opzione dall'elenco.",
"Prénom":"Nome",
"Préparation de la mise à jour":"Preparazione dell'aggiornamento",
"Préserver le fichier htaccess racine":"Conserva il file htaccess principale",
"Préserver les comptes des utilisateurs déjà installés":"Conserva gli account utente già installati",
"Prévenir l'utilisateur par mail":"Notifica all'utente via e-mail",
"Pseudo":"Nickname",
"Ratio :":"Rapporto :",
"Recherche dans le site":"Cerca nel sito",
"Rechercher":"Ricerca",
"Rechercher une mise à jour en ligne":"Cercare un aggiornamento online",
"Redirection vers la connexion":"Reindirizzamento al login",
"Renseignez les champs ci-dessous pour finaliser l'installation.":"Compilare i campi sottostanti per completare l'installazione.",
"Restauration effectuée avec succès":"Ripristino completato con successo",
"Restaurer":"Ripristino",
"Restaurer les données du site":"Ripristino dei dati del sito",
"Rester connecté sur ce navigateur":"Rimani connesso su questo browser",
"Retour":"Indietro",
"Rien à importer, erreur de format ou fichier incorrect":"Niente da importare, errore di formato o file non corretto",
"S'ouvre dans un nouvel onglet":"Si apre in una nuova scheda",
"SMTP":"SMTP",
"Saisir la clé, puis valider le formulaire avant de cliquer sur le bouton de génération":"Inserire la chiave, quindi convalidare il modulo prima di fare clic sul pulsante di generazione",
"Saisissez le message pour les cookies déposés par ZwiiCMS, nécessaires au fonctionnement et qui ne nécessitent pas de consentement.":"Inserire il messaggio per i cookie depositati da ZwiiCMS, che sono necessari per il funzionamento e non richiedono consenso.",
"Saisissez le texte du lien vers les mentions légales,la page doit être définie dans la configuration du site.":"Inserire il testo del link alla nota legale; la pagina deve essere definita nella configurazione del sito.",
"Si le contenu du gestionnaire de fichiers est très volumineux, mieux vaut une copie par FTP.":"Se il contenuto del file manager è molto grande, meglio copiare via FTP",
"Supprime le point d'interrogation dans les URL, l'option est indisponible avec les autres serveurs Web":"Rimuove il punto interrogativo negli URL; l'opzione non è disponibile con altri server web",
"Supprimer":"Cancella",
"Supprimer la page":"Cancella pagina",
"Supprimer le module":"Elimina modulo",
"Supprimer toutes les sauvegardes automatiques ?":"Cancellare tutti i backup automatici?",
"Sécurité":"Sicurezza",
"Sécurité de la connexion":"Sicurezza della connessione",
"Sélectionnez la langue à copier vers une langue cible":"Selezionare la lingua da copiare in una lingua di destinazione",
"Sélectionnez une icône adaptée à un thème sombre.<br>Pensez à supprimer le cache de votre navigateur si la favicon ne change pas.":"Selezionare un'icona adatta a un tema scuro.<br>Ricordarsi di cancellare la cache del browser se la favicon non cambia.",
"Sélectionnez une image ou une icône de petite dimension":"Selezionare un'immagine o un'icona piccola",
"Sélectionnez une langue":"Selezionare una lingua",
"Sélectionnez une page contenant le module 'Recherche'. Une option du pied de page ajoute un lien discret vers cette page.":"Selezionare una pagina contenente il modulo 'Ricerca'. Un'opzione a piè di pagina aggiunge un link discreto a questa pagina.",
"Séparateur":"Separatore",
"Taille":"Dimensione",
"Texte":"Testo",
"Thème":"Tema",
"Thème de l'administration":"Tema dell'amministrazione",
"Une archive du dossier /site/data est conservée pendant 30 jours. Activation recommandée":"Un archivio della directory /sito/dati viene conservato per 30 giorni. Attivazione consigliata",
"Une erreur est survenue lors de l'étape :":"Si è verificato un errore nel passaggio:",
