"'Ne pas afficher' crée une page orpheline non accessible par le biais des menus.":"'Não mostrar' cria uma página órfã que não pode ser acessada pelos menus.",
"Activation obligatoire selon les lois françaises sauf si vous utilisez votre propre système de consentement.":"Ativação obrigatória de acordo com as leis francesas, a menos que você use seu próprio sistema de consentimento.",
"Activer":"Permitir",
"Activer SMTP":"Ativar SMTP",
"Activer la journalisation":"Ativar registro",
"Actualiser":"Actualizar",
"Administration":"Gestão",
"Administration complète du site":"Administração completa do site",
"Adresse SMTP":"Endereço SMTP",
"Adresse du proxy":"Endereço proxy",
"Adresse électronique":"Endereço de email",
"Affectation":"Atribuição",
"Affiche le nom de la page parente suivi du nom de la page, le titre ne doit pas être masqué.":"Mostre o nome da página principal seguido do nome da página, o título não deve ficar oculto.",
"Afin d'assurer le bon fonctionnement de Zwii, veuillez ne pas fermer cette page avant la fin de l'opération.":"Para garantir o funcionamento adequado do Zwii, não feche esta página antes que a operação seja concluída",
"Aide":"Ajuda",
"Ajout - Édition - Suppression de fichiers":"Adicionar/editar/excluir arquivos",
"Captcha, identifiant ou mot de passe incorrects":"Captcha, nome de usuário ou senha incorretos",
"Capture d'écran Open Graph":"Captura de tela do Open Graph",
"Capture d'écran générée avec succès":"Captura de tela gerada com sucesso",
"Catalogue":"Catálogo",
"Catégorie":"Categoria",
"Ce membre pourra téléverser ou télécharger des fichiers dans le dossier 'partage' et ses sous-dossiers":"Este membro poderá fazer upload ou download de arquivos na pasta 'compartilhar' e suas subpastas",
"Cette page ne doit pas apparaître dans l'arborescence du menu. Créez une page orpheline.":"Esta página não deve aparecer na árvore do menu. Crie uma página órfã..",
"Cette redirection ne concerne que les pages d'administration du site.":"Este redirecionamento diz respeito apenas às páginas de administração do site.",
"Chaîne Youtube":"canal do Youtube",
"Chiffres":"Cifras",
"Clé de l'API <a href=\"https://app.screenshotapi.net/\" target=\"_blank\">ScreenShotApi</a>":"Chave de API <a href=\"https://app.screenshotapi.net/\" target=\"_blank\">ScreenShotApi</a>",
"Clé de l'API <a href='https://app.screenshotapi.net/' target='_blank'>ScreenShotApi</a>":"Chave de API <a href='https://app.screenshotapi.net/' target='_blank'>ScreenShotApi</a>",
"Complète":"Completo",
"Compte administrateur":"Conta de administrador",
"Compte verrouillé":"Conta bloqueada",
"Configuration":"Configuração",
"Configuration du module":"Configuração do módulo",
"Confirmation":"Confirmação",
"Confirmer la suppression de cet utilisateur":"Confirme a exclusão deste usuário",
"Confirmer la dissociation du module de cette page":"Confirme o módulo de desvinculação desta página",
"Confirmer la désinstallation du module":"Confirme a desinstalação do módulo",
"Confirmer la suppression de la page":"Confirmar exclusão de página",
"Confirmer la suppression des données du module":"Confirme a exclusão de dados do módulo",
"Confirmez-vous la suppression de cette page ?":"Confirma a eliminação desta página?",
"Connexion":"Conecte-se",
"Consulter l'aide en ligne":"Consulte a ajuda online",
"Contenu":"Conteúdo",
"Contenu avancé":"Conteúdo avançado",
"Contenu du menu vertical":"Conteúdo do menu vertical",
"Contenu personnalisé":"Conteúdo personalizado",
"Cookies":"Cookies",
"Cookies Zwii":"Cookies Zwii",
"Copie de contenus localisés":"Cópia do conteúdo localizado",
"Copie de sites inter-langues":"Copiando sites em vários idiomas",
"Copie des traductions rédigées":"Cópia de traduções editadas",
"Copie terminée avec des erreurs":"Cópia concluída com erros",
"Copie terminée avec succès":"Cópia concluída com sucesso",
"Couleur visible en l'absence d'une image.<br />Le curseur horizontal règle le niveau de transparence.":"Cor visível na ausência de uma imagem.<br />O controle deslizante horizontal ajusta o nível de transparência.",
"Couleur visible en l'absence d'une image.<br />Le curseur horizontal règle le niveau de transparence. La couleur du texte est automatique.":"Cor visível na ausência de uma imagem.<br />O controle deslizante horizontal ajusta o nível de transparência. A cor do texto é automática.",
"Couleurs":"Cores",
"Créez un compte gratuit, recopier la clé , puis valider le formulaire avant de cliquer sur le bouton de génération":"Crie uma conta gratuita, copie a chave e valide o formulário antes de clicar no botão gerar",
"Dans quelle langue utiliserez-vous Zwii ?":"Qual idioma o Zwii usará?",
"Date":"Data",
"De":"Do",
"Description du site":"Descrição do Site",
"Disposition":"Arranjo",
"Données %s copiées vers %s":"Dados copiados para",
"Déconnecte les sessions ouvertes précédemment sur d'autres navigateurs ou terminaux. Activation recommandée.":"Desconecta sessões previamente abertas em outros navegadores ou terminais. Ativação recomendada.",
"Déconnecter":"Desconectar",
"Déconnexion !":"Fechar Sessão!",
"Déconnexion automatique":"Logout automático",
"Dévoiler le mot de passe":"Revele a senha",
"Echec de l'écriture, vérifiez les permissions":"Falha na gravação, verifique as permissões",
"En cas de changement de module, les données du module précédent seront supprimées.":"Ao alterar o módulo, os dados do módulo anterior serão apagados.",
"En position libre ajoutez le module en plaçant [MODULE] à l'endroit voulu dans votre page.":"Na posição livre adicione o módulo colocando [MODULE] no local desejado em sua página.",
"Générer sitemap.xml et robots.txt":"Gerar sitemap.xml e robots.txt",
"Générer une capture Open Graph":"Gerar uma captura do Open Graph",
"Gérer les modules":"Gerenciar módulos",
"Hauteur de l'image :":"Altura da imagem",
"ID de la chaîne : https://www.youtube.com/channel/[ID].":"ID do canal: https://www.youtube.com/channel/[ID].",
"Icône":"Ícone",
"Icône avec bulle de texte":"Ícone com bolha de texto",
"Identifiant":"Identificador",
"Identifiant (sans espace ni majuscule)":"Identificador (sem espaços ou maiúsculas)",
"Identité":"Identificação",
"Identité de la fonte":"Identidade tipográfica",
"Identité du site":"Identidade do site",
"Il apparaît dans la barre de titre et les partages sur les réseaux sociaux.":"Ele aparece na barra de título e nos compartilhamentos de mídia social.",
"Image":"Imagen",
"Importation d'utilisateurs":"Importação de usuários",
"Importation de fichier plat CSV":"Importar arquivo CSV simples",
"Importation effectuée":"Importação concluída",
"Importer":"Importar",
"Importer dans":"Importar para",
"Importer des utilisateurs en masse":"Importar usuários em massa",
"Impossible d'ouvrir l'archive":"Não é possível abrir o arquivo",
"Impossible de modifier votre propre groupe.":"Não foi possível editar seu próprio grupo.",
"Impossible de supprimer une page contenant des pages enfants":"Não é possível excluir uma página que contém páginas filhas",
"Impossible de supprimer votre propre compte":"Você não pode excluir sua própria conta",
"Inclure le contenu du gestionnaire de fichiers":"Captura de tela gerada com sucesso",
"Incorrect":"Incorreta",
"Informations":"Informação",
"Instagram":"Instagram",
"Installation":"Instalação",
"Installation terminée":"instalação completa",
"Installer":"Instalar",
"Installer depuis le catalogue en ligne":"Instalar a partir do catálogo online",
"Installer depuis une archive":"Instalar do arquivo",
"Installer les données d'un module":"Instalar dados de um módulo",
"Installer ou mettre à jour un module téléchargé":"Instalar ou atualizar um módulo baixado",
"Installer un module":"Instalar um módulo",
"Installer un thème archivé (site ou administration)":"Instale um tema arquivado (site ou administrador)",
"Instructions JS ou jquery spécifiques à la page.":"Instrucciones JS o jquery específicas de la página.",
"Interface":"Interface",
"Jeton invalide":"Símbolo inválido",
"Journal réinitialisé avec succès":"Registro redefinido com sucesso",
"L'archive a été déposée dans le gestionnaire de fichiers. Les archives inférieures à la version 9 ne sont pas acceptées.":"O arquivo foi depositado no gerenciador de arquivos. Arquivos anteriores à versão 9 não são aceitos.",
"L'identifiant est défini lors de la création du compte, il ne peut pas être modifié.":"O identificador é definido ao criar a conta, não pode ser modificado.",
"La carte du site a été mise à jour":"O mapa do site foi atualizado.",
"La clé de l'API ne peut pas être vide":"A chave de API não pode estar vazia",
"La description d'une page participe à son référencement, chaque page doit disposer d'une description différente.":"A descrição de uma página participa de sua referenciação, cada página deve ter uma descrição diferente.",
"La page est affichée dans un menu horizontal mais pas dans le menu vertical d'une barre latérale.":"A página é exibida em um menu horizontal, mas não no menu vertical de uma barra lateral.",
"La première page que vos visiteurs verront.":"A primeira página que seus visitantes verão.",
"La règlementation française impose un anonymat de niveau 2":"Regulamentos franceses impõem anonimato de nível 2",
"La sauvegarde des fichiers peut prendre du temps. Continuer ?":"O backup de arquivos pode demorar um pouco. Você deseja continuar?",
"La suppression a échoué":"exclusão malsucedida",
"La version installée est plus récente":"A versão instalada é mais recente.",
"La vérification est quotidienne. Option désactivée si la configuration du serveur ne le permet pas.":"A verificação é diária. Opção desabilitada se a configuração do servidor não permitir.",
"Langue de l'administration":"Idioma de administração",
"Langue du site sélectionnée":"Idioma do site selecionado",
"Langue par défaut":"Idioma padrão",
"Langues":"Línguas",
"Langues disponibles":"Idiomas disponíveis",
"Langues installées":"Idiomas instalados",
"Largeur de l'image :":"Largura da imagem",
"Le curseur horizontal règle le niveau de transparence, le placer tout à la gauche pour un surlignement invisible.":"O controle deslizante horizontal define o nível de transparência, defina-o totalmente para a esquerda para um destaque invisível.",
"Le fuseau horaire est utile au bon référencement":"O fuso horário é útil para uma boa referência",
"Le menu accessoire est aligné à droite de la barre de menu, c'est un emplacement réservé aux drapeaux et au bouton de connexion.":"O menu de acessórios está alinhado à direita da barra de menus, é um espaço reservado para sinalizadores e o botão de login.",
"Le menu horizontal intégral":"O menu horizontal completo",
"Le module %s a été %s":"O módulo foi",
"Le module %s de la page %s a été supprimé":"Módulo de página removido",
"Le module %s est désinstallé, il reste peut-être des données dans %s":"O módulo é desinstalado, os dados podem permanecer",
"Le sous-menu de la page parente":"O submenu da página pai",
"Le survol d'une icône de l'écran de connexion affiche temporairement le mot de passe.":"Passar o mouse sobre um ícone da tela de login exibe temporariamente a senha.",
"Le titre court est affiché dans les menus. Il peut être identique au titre de la page.":"O título curto é exibido nos menus. Pode ser o mesmo que o título da página.",
"Les langues sélectionnées sont identiques":"Os idiomas selecionados são idênticos",
"Les mentions légales sont obligatoires en France. Une option du pied de page ajoute un lien discret vers cette page.":"Avisos legais são obrigatórios na França. Uma opção de rodapé adiciona um link discreto a esta página.",
"Les modifications que vous avez apportées ne seront peut-être pas enregistrées.":"As alterações feitas podem não ser salvas.",
"Lettres":"Letras",
"Licence :":"Licença",
"Lien page des mentions légales.":"Link da página de aviso legal.",
"Liens":"Links",
"Limitation des tentatives":"Limitação de tentativa",
"Linkedin":"Linkedin",
"Liste noire":"Lista negra",
"Liste noire réinitialisée avec succès":"Lista negra redefinida com sucesso",
"Lors d'une mise à jour automatique, conserve le fichier htaccess de la racine du site.":"Durante uma atualização automática, mantém o arquivo htaccess da raiz do site.",
"Maintenance":"Manutenção",
"Masquer la page et les pages enfants dans le menu d'une barre latérale":"Seleccione una imagen o icono pequeño",
"Masquer les pages enfants dans le menu horizontal":"Selecione uma pequena imagem ou ícone",
"Mentions légales":"Notícia legal",
"Menu":"Menu",
"Menu accessoire":"Menu de acessórios",
"Menu standard":"Menu normal",
"Message d'acceptation des Cookies":"Mensagem de aceitação de cookies",
"Message de consentement aux cookies":"Mensagem de consentimento de cookies",
"Mettre à jour":"Actualizar",
"Mettre à jour le module orphelin":"Atualizar módulo órfão",
"Notre site est actuellement en maintenance. Nous sommes désolés pour la gêne occasionnée et faisons notre possible pour être rapidement de retour.":"Nosso site está atualmente em manutenção. Lamentamos o transtorno e estamos fazendo o possível para retornar o mais breve possível.",
"Nouveau mot de passe enregistré":"Nova senha salva",
"Nouvel utilisateur":"Novo usuário",
"Nouvelle page créée":"Nova página criada",
"Nouvelle page ou barre latérale":"Nova página ou barra lateral",
"Option active en mode déconnecté uniquement, les pages enfants sont visibles et accessibles.":"Opção ativa apenas no modo offline, as páginas filhas ficam visíveis e acessíveis.",
"Option recommandée pour sécuriser la connexion. S'applique à tous les captchas du site. Le captcha simple se limite à une addition de nombres de 0 à 10. Le captcha complexe utilise quatre opérations de nombres de 0 à 20. Activation recommandée.":"Opção recomendada para proteger a conexão. Aplica-se a todos os captchas do site. O captcha simples está limitado à adição de números de 0 a 10. O captcha complexo utiliza quatro operações de números de 0 a 20. Ativação recomendada.",
"Options avancées":"Opções avançadas",
"Origine":"Fonte",
"Oui":"Sim",
"Page":"Página",
"Page 2/3 - barre 1/3":"Página 2/3 - barra 1/3",
"Page 3/4 - barre 1/4":"Página 3/4 - barra 1/4",
"Page associée":"página relacionada",
"Page dupliquée":"Página duplicada",
"Page et module dupliqués":"Página y módulo duplicados",
"Page inexistante, erreur 404":"A página não existe, erro 404",
"Par défaut le menu est affiché APRES le contenu de la page. Pour le positionner à un emplacement précis, insérez [MENU] dans le contenu de la page.":"Por padrão, o menu é exibido APÓS o conteúdo da página. Para colocá-lo em um local específico, insira [MENU] no conteúdo da página.",
"Paramètres":"Definições",
"Paramètres de la localisation":"Configurações de localização",
"Paramètres de la sauvegarde":"Configurações de backup",
"Paramètres à utiliser lorsque votre hébergeur ne propose pas la fonctionnalité d'envoi de mail.":"Parâmetros a serem usados quando seu host não oferece a funcionalidade de envio de e-mail.",
"Partage de fichiers autorisé":"Compartilhamento de arquivos permitido",
"Pensez à supprimer le cache de votre navigateur si la favicon ne change pas.":"Lembre-se de excluir o cache do seu navegador se o favicon não mudar.",
"Permission":"Permissão",
"Permission et référencement":"Permissão e referência",
"Permissions :":"Permissões",
"Pied de page":"Rodapé",
"Pinterest":"Pinterest",
"Plan du site":"Mapa do site",
"Police des titres":"tipografia do título",
"Police du texte":"Fonte de texto",
"Port SMTP":"Porta SMTP",
"Port du proxy":"Porta proxy",
"Position":"Posição",
"Position du module":"Posição do módulo",
"Pour définir la page comme barre latérale, choisissez l'option dans la liste.":"Para definir a página como barra lateral, escolha a opção na lista.",
"Prénom":"Primeiro nome",
"Préparation de la mise à jour":"Preparaação para a atualização",
"Préserver le fichier htaccess racine":"Preservar o arquivo htaccess raiz",
"Préserver les comptes des utilisateurs déjà installés":"Preservar contas de usuário já instaladas",
"Prévenir l'utilisateur par mail":"Notifique o usuário por e-mail",
"Rechercher une mise à jour en ligne":"verifique se há uma atualização on-line",
"Redirection vers la connexion":"Redirecionar para login",
"Renseignez les champs ci-dessous pour finaliser l'installation.":"Complete as zonas abaixo para concluir a instalação.",
"Restauration effectuée avec succès":"Restauração concluída com sucesso",
"Restaurer":"Restaurar",
"Restaurer les données du site":"Restaurar dados do site",
"Rester connecté sur ce navigateur":"Permaneça conectado neste navegador",
"Retour":"De volta",
"Rien à importer, erreur de format ou fichier incorrect":"Nada para importar, erro de formatação ou arquivo incorreto",
"Référencement":"referenciando",
"Réinitialisation du mot de passe":"Redefinir a senha do usuário",
"Réinitialiser avec le thème par défaut":"Redefinir para o tema padrão",
"Réinitialiser la feuille de style":"redefinir folha de estilo",
"Réinitialiser la liste":"Redefinir lista",
"Réinitialiser le journal":"Restablecer registro",
"Réinstaller":"Reinstalar",
"Réseau":"La red",
"Réseaux sociaux":"Redes sociais",
"S'ouvre dans un nouvel onglet":"Abre em uma nova guia",
"SMTP":"SMTP",
"Saisir la clé, puis valider le formulaire avant de cliquer sur le bouton de génération":"Digite a chave e valide o formulário antes de clicar no botão gerar",
"Saisissez le message pour les cookies déposés par ZwiiCMS, nécessaires au fonctionnement et qui ne nécessitent pas de consentement.":"Insira a mensagem para cookies depositados pelo ZwiiCMS, necessários para o funcionamento e que não requerem consentimento.",
"Saisissez le texte du lien vers les mentions légales,la page doit être définie dans la configuration du site.":"Digite o texto do link para os avisos legais, a página deve ser definida na configuração do site.",
"Si le contenu du gestionnaire de fichiers est très volumineux, mieux vaut une copie par FTP.":"Se o conteúdo do gerenciador de arquivos for muito grande, é melhor copiar por FTP.",
"Supprime le point d'interrogation dans les URL, l'option est indisponible avec les autres serveurs Web":"Eliminar el signo de interrogación en las URL, la opción no está disponible con otros servidores web",
"Supprimer":"Deletar",
"Supprimer la page":"Excluir página",
"Supprimer le module":"Excluir módulo",
"Supprimer toutes les sauvegardes automatiques ?":"Remover todos os salvamentos automáticos?",
"Sécurité":"Segurança",
"Sécurité de la connexion":"segurança de conexão",
"Sélectionnez la langue à copier vers une langue cible":"Selecione o idioma para copiar para outro idioma",
"Sélectionnez une icône adaptée à un thème sombre.<br>Pensez à supprimer le cache de votre navigateur si la favicon ne change pas.":"Selecione um ícone adequado para um tema escuro.<br>Lembre-se de excluir o cache do seu navegador se o favicon não mudar.",
"Sélectionnez une image ou une icône de petite dimension":"Selecione uma pequena imagem ou ícone",
"Sélectionnez une langue":"Selecione um idioma",
"Sélectionnez une page contenant le module 'Recherche'. Une option du pied de page ajoute un lien discret vers cette page.":"Selecione uma página contendo o módulo 'Pesquisar'. Uma opção de rodapé adiciona um link discreto a esta página.",
"Séparateur":"Separador",
"Taille":"Tamanho",
"Texte":"Texto",
"Thème":"Tema",
"Thème de l'administration":"Tema administrativo",
"Une archive du dossier /site/data est conservée pendant 30 jours. Activation recommandée":"Um arquivo da pasta /site/data é mantido por 30 dias. Ativação recomendada",
"Une erreur est survenue lors de l'étape :":"Ocorreu um erro durante o processo",
"Url du fichier de fonte":"URL do arquivo de fonte",
