diff --git a/rdoopy/utils.py b/rdoopy/utils.py
index bddaf6a..1a8f9bf 100644
--- a/rdoopy/utils.py
+++ b/rdoopy/utils.py
@@ -255,7 +255,7 @@ class Utils:
         """Traduit le champ tag des éléments de data avec dict"""
 
         for element in data["elements"]:
-            if tag in element["tags"]:
+            if tag in element["tags"] and tag in dictionnaire.keys():
                 element["tags"][tag] = dictionnaire[element["tags"][tag]]
 
         return data