diff --git a/README.md b/README.md
index 0facbc2..ab6ba18 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -45,7 +45,10 @@ Ces chemins sont relatifs à `rdoo.py`, il est possible de passer des chemins ab
 
 Il est possible de ne pas archiver en passant l'argument `-na, --no-archive`.
 
-### Traductions
+### Concaténation des tags dans l'export json
+`-nc, --no-concatenation`, pour ne pas concaténer les tags dans le champ description du json exporté.
+
+## Traductions
 Les tags peuvent être traduits grâce au fichier `traductions.json` contenant la configuration sous la forme `"clef" : "tableau_de_valeurs"` où la clef est la valeur du tag OSM à traduire et le tableau de valeurs est de la forme `"valeur" : "traduction"`. Le fichier par défaut contient l'exemple de la traduction du tag `"bicycle_parking"`.
 
 ## Umap
diff --git a/rdoo.py b/rdoo.py
index bf43f15..5c9bb3c 100644
--- a/rdoo.py
+++ b/rdoo.py
@@ -105,6 +105,15 @@ def init_argparse() -> argparse.ArgumentParser:
     )
     parser.set_defaults(archivage=True)
 
+    parser.add_argument(
+        "-nc",
+        "--no-concatenation",
+        dest="concatenation",
+        action="store_false",
+        help="Désactiver la concaténation des tags dans l'export json",
+    )
+    parser.set_defaults(concatenation=True)
+
     return parser
 
 
@@ -157,8 +166,8 @@ def main():
 
                     # Sauvegarde
                     os.makedirs(args.dossier_resultats, exist_ok=True)
-                    export_json = utils.nettoyage_json_pour_umap(
-                        data, utils.json_reqs[req]["champs"]
+                    export_json = utils.export_json_pour_umap(
+                        data, utils.json_reqs[req]["champs"], args.concatenation
                     )
 
                     utils.save_as_json(export_json, req)
diff --git a/rdoopy/utils.py b/rdoopy/utils.py
index 331f3da..bddaf6a 100644
--- a/rdoopy/utils.py
+++ b/rdoopy/utils.py
@@ -96,7 +96,7 @@ class Utils:
 
         logging.info("Sauvegarde résultat format JSON/OSM")
 
-    def nettoyage_json_pour_umap(self, data, overpass_query_fields):
+    def export_json_pour_umap(self, data, overpass_query_fields, concatenation):
         """Sélection uniquement des champs export_json == oui"""
 
         export_json = {
@@ -110,7 +110,7 @@ class Utils:
 
         for element in data["elements"]:
             export_json["elements"].append(
-                {"type": element["type"], "id": element["id"]}
+                {"type": element["type"], "id": element["id"], "tags": {}}
             )
 
             # positionnement des éléments
@@ -127,19 +127,28 @@ class Utils:
                 if (
                     overpass_query_fields[tag]["export_json"] == "Oui"
                     and tag in element["tags"]
-                    and overpass_query_fields[tag]["FR"] != ""
                 ):
-                    description = (
-                        description
-                        + overpass_query_fields[tag]["FR"]
-                        + " : "
-                        + str(element["tags"][tag])
-                        + "\n"
-                    )
-
-            export_json["elements"][index_line]["tags"] = {
-                "description": description[:-1]
-            }
+                    if concatenation:
+                        ajout = (
+                            str(element["tags"][tag])
+                            if overpass_query_fields[tag]["FR"] == ""
+                            else overpass_query_fields[tag]["FR"]
+                            + " : "
+                            + str(element["tags"][tag])
+                        )
+                        description = description + ajout + "\n"
+                        export_json["elements"][index_line]["tags"] = {
+                            "description": description[:-1]
+                        }
+                    else:
+                        tagname = (
+                            tag
+                            if overpass_query_fields[tag]["FR"] == ""
+                            else overpass_query_fields[tag]["FR"]
+                        )
+                        export_json["elements"][index_line]["tags"].update(
+                            {tagname: element["tags"][tag]}
+                        )
 
             index_line = index_line + 1