diff --git a/src/org/dclermonte/siba/gui/messages.properties b/src/org/dclermonte/siba/gui/messages.properties
index 05cd299..aa604c7 100644
--- a/src/org/dclermonte/siba/gui/messages.properties
+++ b/src/org/dclermonte/siba/gui/messages.properties
@@ -1,5 +1,5 @@
 #Field ResourceBundle: BUNDLE
-#Tue May 31 16:44:12 CEST 2016
+#Mon Jun 06 22:22:23 CEST 2016
 BackupPanel.TitleBackupPanel.text=Backup
 BackupPanel.TitleCheckPanel.text=Check
 BackupPanel.TitleWarning.text=Warning
@@ -25,8 +25,8 @@ CheckPanel.confirmDialogYourString.text=Your File
 CheckPanel.lblNewLabel.text=File to be Checked
 SibaGUI.mnFile.text=File
 SibaGUI.mnNewMenu.text=Help
-SibaGUI.mntmBackup.text=Backup...
-SibaGUI.mntmCheck.text=Check...
+SibaGUI.mntmBackup.text=Backup\u2026
+SibaGUI.mntmCheck.text=Check\u2026
 SibaGUI.mntmNewMenuItem_1.text=End
 SibaGUI.mntmNewMenuItem_2.text=About
 SibaGUI.mntmQuit.text=Quit