diff --git a/app/src/main/res/values-ru/arrays.xml b/app/src/main/res/values-ru/arrays.xml
index 4ebe713..fdab90f 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/arrays.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/arrays.xml
@@ -8,4 +8,18 @@
         <item>Размер (по убыванию)</item>
         <item>Дата (по убыванию)</item>
     </string-array>
+    <string-array name="themes_entries">
+        <item>Тёмно-зелёная</item>
+        <item>Чёрно-зелёная</item>
+        <item>Тёмно-красная</item>
+        <item>Чёрно-красная</item>
+        <item>Тёмно-синяя</item>
+        <item>Чёрно-синяя</item>
+        <item>Тёмно-жёлтая</item>
+        <item>Чёрно-жёлтая</item>
+        <item>Тёмно-оранжевая</item>
+        <item>Чёрно-оранжевая</item>
+        <item>Тёмно-фиолетовая</item>
+        <item>Чёрно-фиолетовая</item>
+    </string-array>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 63c711e..316bbe7 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -180,7 +180,7 @@
     <string name="file_op_export_msg">Экспортирование файлов…</string>
     <string name="file_op_move_msg">Перемещение файлов…</string>
     <string name="file_op_wiping_msg">Уничтожение файлов…</string>
-    <string name="folders_first">Сначала папки</string>
+    <string name="folders_first">Папки первыми</string>
     <string name="folders_first_summary">Показывать папки в начале списка</string>
     <string name="auto_fit_title">Автоповорот видео</string>
     <string name="auto_fit_summary">Автоматический поворот экрана в соответствии с размерами видео</string>
@@ -202,4 +202,6 @@
     <string name="theme_summary">Настройка темы приложения</string>
     <string name="thumbnails">Эскизы</string>
     <string name="thumbnails_summary">Показывать эскизы изображений и видео</string>
+    <string name="seek_seconds_forward">+%d сек.</string>
+    <string name="seek_seconds_backward">-%d сек.</string>
 </resources>