"'Ne pas afficher' crée une page orpheline non accessible par le biais des menus.":"'No mostrar' crea una página huérfana a la que no se puede acceder a través de los menús.",
"'Sauvegarder et télécharger les données du module":"Guardar y descargar de los datos del módulo",
"Activation obligatoire selon les lois françaises sauf si vous utilisez votre propre système de consentement.":"Activación obligatoria según las leyes francesas a menos que utilice su propio sistema de consentimiento.",
"Affiche le nom de la page parente suivi du nom de la page, le titre ne doit pas être masqué.":"Mostrar el nombre de la página principal seguido del nombre de la página, el título no debe ocultarse.",
"Affiche les icônes de gestion du compte et de déconnexion des membres simples connectés":"Muestra los iconos de gestión de cuenta y cierre de sesión para miembros regulares conectados",
"Afin d'assurer le bon fonctionnement de Zwii, veuillez ne pas fermer cette page avant la fin de l'opération.":"Para garantizar el correcto funcionamiento de Zwii, no cierre esta página antes de que se complete la operación",
"Captcha à la connexion":"Captcha al iniciar sesión",
"Captcha, identifiant ou mot de passe incorrects":"Captcha, nombre de usuario o contraseña incorrecta",
"Capture d'écran Open Graph":"Captura de pantalla de Open Graph",
"Capture d'écran générée avec succès":"Captura de pantalla generada con éxito",
"Casse":"Roto",
"Catalogue":"Catálogo",
"Catégorie":"Categoría",
"Ce membre pourra téléverser ou télécharger des fichiers dans le dossier 'partage' et ses sous-dossiers":"Este miembro podrá cargar o descargar archivos en la carpeta 'compartir' y sus subcarpetas",
"Cette page ne doit pas apparaître dans l'arborescence du menu. Créez une page orpheline.":"Esta página no debería aparecer en el árbol del menú. Crear una página huérfana.",
"Cette redirection ne concerne que les pages d'administration du site.":"Esta redirección solo afecta a las páginas de administración del sitio.",
"Chaîne Youtube":"Canal de Youtube",
"Chiffres":"Cifras",
"Cible":"Objetivo",
"Cliquez sur une zone afin d'accéder à ses options de personnalisation.":"Haga clic en un área para acceder a sus opciones de personalización.",
"Couleur texte page active":"Color del texto de página activa",
"Couleur unie ou papier-peint":"Color unido o papel tapiz",
"Couleur visible en l'absence d'une image.<br />Le curseur horizontal règle le niveau de transparence.":"Color visible en ausencia de una imagen.<br />El control deslizante horizontal ajusta el nivel de transparencia.",
"Couleur visible en l'absence d'une image.<br />Le curseur horizontal règle le niveau de transparence. La couleur du texte est automatique.":"Color visible en ausencia de una imagen.<br />El control deslizante horizontal ajusta el nivel de transparencia. El color del texto es automático.",
"Couleurs":"Colores",
"Dans le site":"En el sitio",
"Dans quelle langue utiliserez-vous Zwii ?":"¿En qué idioma usará Zwii?",
"Déconnecte les sessions ouvertes précédemment sur d'autres navigateurs ou terminaux. Activation recommandée.":"Desconecte sesiones abiertas previamente en otros navegadores o dispositivos. Activación recomendada.",
"Déconnecter":"Desconectar",
"Déconnexion !":"¡Cerrar sesión!",
"Déconnexion automatique":"Cierre de sesión automático",
"Emplacement dans le menu":"Ubicación en el menú",
"En bas au centre":"Abajo en el centro",
"En bas à droite":"Abajo a la derecha",
"En bas à gauche":"Abajo a la izquierda",
"En cas de changement de module, les données du module précédent seront supprimées.":"Al cambiar de módulo se borrarán los datos del módulo anterior.",
"En position libre ajoutez le module en plaçant [MODULE] à l'endroit voulu dans votre page.":"En posición libre agregue el módulo colocando [MODULE] en la ubicación deseada en su página.",
"Importation d'utilisateurs":"Importación de usuarios",
"Importation de fichier plat CSV":"Importar archivo plano CSV",
"Importation effectuée":"Importación realizada",
"Importer":"Importar",
"Importer dans":"Importar a",
"Importer des utilisateurs en masse":"Importar usuarios de forma masiva",
"Impossible d'ouvrir l'archive":"No se puede abrir el archivo",
"Impossible de modifier votre propre groupe.":"No puede editar su propio grupo.",
"Impossible de soumettre le formulaire, car il contient des erreurs":"No se puede enviar el formulario porque contiene errores",
"Impossible de supprimer une page contenant des pages enfants":"No se puede eliminar una página que contiene páginas secundarias",
"Impossible de supprimer votre propre compte":"No puede eliminar su propia cuenta",
"Inclure le contenu du gestionnaire de fichiers":"Incluir el contenido del administrador de archivos",
"Incorrect":"Incorrecto",
"Informations":"Información",
"Instagram":"Instagram",
"Installation terminée":"instalación completa",
"Installer":"Instalar",
"Installer depuis le catalogue en ligne":"Instalar desde el archivo en línea",
"Installer depuis une archive":"Instalar desde un archivo",
"Installer les données d'un module":"Instalar datos de un módulo",
"Installer ou mettre à jour un module téléchargé":"Instalar o actualizar un módulo descargado",
"Installer un module":"Instalar un módulo",
"Installer un thème archivé (site ou administration)":"Instalar un tema archivado (sitio o administración)",
"Instructions JS ou jquery spécifiques à la page.":"Instrucciones JS o jquery específicas de la página.",
"Interface":"Idiomas interfaz",
"Jeton invalide":"Simbolo no valido",
"Journal réinitialisé avec succès":"Registro reiniciado con éxito",
"Journalisation":"Inicio sesión",
"L'archive a été déposée dans le gestionnaire de fichiers. Les archives inférieures à la version 9 ne sont pas acceptées.":"El archivo ha sido depositado en el administrador de archivos. No se aceptan archivos inferiores a la versión 9.",
"L'identifiant est défini lors de la création du compte, il ne peut pas être modifié.":"El identificador se define al crear la cuenta, no se puede modificar.",
"La carte du site a été mise à jour":"El mapa del sitio ha sido actualizado.",
"La description d'une page participe à son référencement, chaque page doit disposer d'une description différente.":"La descripción de una página participa en su referenciación, cada página debe tener una descripción diferente.",
"La page %s est ouverte par l'utilisateur %s":"La página %s ha sido abierta por el usuario %s",
"La page demandée n'existe pas ou est introuvable (erreur 404)":"La page demandée n'existe pas ou est introuvable (erreur 404)",
"La page est affichée dans un menu horizontal mais pas dans le menu vertical d'une barre latérale.":"La página se muestra en un menú horizontal pero no en el menú vertical de una barra lateral.",
"La première page que vos visiteurs verront.":"La primera página que verán tus visitantes.",
"La règlementation française impose un anonymat de niveau 2":"La normativa francesa impone el anonimato de nivel 2",
"La sauvegarde des fichiers peut prendre du temps. Continuer ?":"La copia de seguridad de los archivos puede tardar un poco. ¿Desea continuar?",
"La suppression a échoué":"Eliminación fallida",
"La version installée est plus récente":"La versión instalada es más nueva.",
"La vérification est quotidienne. Option désactivée si la configuration du serveur ne le permet pas.":"La comprobación es diaria. Opción deshabilitada si la configuración del servidor no lo permite.",
"Langue de l'administration":"Idioma de la administración",
"Le curseur horizontal règle le niveau de transparence, le placer tout à la gauche pour un surlignement invisible.":"El control deslizante horizontal establece el nivel de transparencia, colóquelo completamente hacia la izquierda para obtener un resaltado invisible.",
"Le curseur horizontal règle le niveau de transparence.":"El cursor horizontal regula el nivel de transparencia.",
"Le fuseau horaire est utile au bon référencement":"La zona horaria es útil para una buena referencia",
"Le menu accessoire est aligné à droite de la barre de menu, c'est un emplacement réservé aux drapeaux et au bouton de connexion.":"El menù accesorio está alineado a la derecha de la barra de menú, es un marcador de posición para las banderas y el botón de inicio de sesión",
"Le menu horizontal intégral":"El menú horizontal completo",
"Le module %s a été %s":"El módulo %s ha sido %s",
"Le module %s de la page %s a été supprimé":"Se eliminó el módulo %s de la página %s",
"Le module %s est désinstallé, il reste peut-être des données dans %s":"El módulo %s está desinstalado, es posible que queden datos en %s",
"Le sous-menu de la page parente":"El submenú de la página principal",
"Le survol d'une icône de l'écran de connexion affiche temporairement le mot de passe.":"Al pasar el cursor sobre un ícono de la pantalla de inicio de sesión, se muestra temporalmente la contraseña",
"Le titre court est affiché dans les menus. Il peut être identique au titre de la page.":"El título corto se muestra en los menús. Puede ser el mismo que el título de la página.",
"Les langues sélectionnées sont identiques":"Los idiomas seleccionados son idénticos",
"Les mentions légales sont obligatoires en France. Une option du pied de page ajoute un lien discret vers cette page.":"Los avisos legales son obligatorios en Francia. Una opción en el pie de página agrega un enlace discreto a esta página.",
"Les modifications que vous avez apportées ne seront peut-être pas enregistrées.":"Es posible que no se guarden los cambios realizados.",
"Les tailles des polices de la bannière, de menu et de pied de page sont proportionnelles à cette taille.":"Los tamaños de fuente del banner, menú y pie de página son proporcionales a este tamaño.",
"Lien page des mentions légales.":"Enlace página aviso legal.",
"Liens":"Enlaces",
"Limitation des tentatives":"Limitación de intentos",
"Limitée au site":"Limitado al sitio",
"Linkedin":"Linkedin",
"Liste noire":"Lista negra",
"Liste noire réinitialisée avec succès":"Lista negra restablecida con éxito",
"Lors d'une mise à jour automatique, conserve le fichier htaccess de la racine du site.":"Durante una actualización automática, mantenga el archivo htaccess de la raíz del sitio.",
"Notre site est actuellement en maintenance. Nous sommes désolés pour la gêne occasionnée et faisons notre possible pour être rapidement de retour.":"Nuestro sitio está actualmente en mantenimiento. Lamentamos las molestias y estamos haciendo todo lo posible para regresar lo antes posible",
"Nouveau mot de passe enregistré":"Nueva contraseña guardada",
"Nouvel utilisateur":"Nuevo usuario",
"Nouvelle page créée":"Nueva página creada",
"Nouvelle page ou barre latérale":"Nueva página o barra lateral",
"Obligatoire":"Obligatorio",
"Ombre":"Sombra",
"Option active en mode déconnecté uniquement, les pages enfants sont visibles et accessibles.":"Opción activa solo en modo fuera de línea, las páginas secundarias son visibles y accesibles.",
"Option recommandée pour sécuriser la connexion. S'applique à tous les captchas du site. Le captcha simple se limite à une addition de nombres de 0 à 10. Le captcha complexe utilise quatre opérations de nombres de 0 à 20. Activation recommandée.":"Opción recomendada para asegurar la conexión. Se aplica a todos los captchas en el sitio. El captcha simple está limitado a una suma de números del 0 al 10. El captcha complejo usa cuatro operaciones de números del 0 al 20. Activación recomendada.",
"Page et module dupliqués":"Página y módulo duplicados",
"Page inexistante, erreur 404":"La página no existe, error 404",
"Page non cliquable":"No se puede hacer clic en la página",
"Page parent":"Página principal",
"Page standard":"Página estándar",
"Page supprimée":"página eliminada",
"Pages dans le menu":"Páginas del menú",
"Pages du site":"Páginas del sitio",
"Pages et les modules de":"Páginas y módulos",
"Pages orphelines":"Páginas huérfanas",
"Papier peint":"Color de fondo",
"Par défaut le menu est affiché APRES le contenu de la page. Pour le positionner à un emplacement précis, insérez [MENU] dans le contenu de la page.":"Por defecto, el menú se muestra DESPUÉS del contenido de la página. Para colocarlo en una ubicación específica, inserte [MENÚ] en el contenido de la página.",
"Paramètres":"Configuraciones",
"Paramètres de la localisation":"Configuración de la ubicación",
"Paramètres de la sauvegarde":"Configuración de copia de seguridad",
"Paramètres à utiliser lorsque votre hébergeur ne propose pas la fonctionnalité d'envoi de mail.":"Configuraciones para usar cuando su host no ofrece la funcionalidad para enviar correo.",
"Pas de marge au-dessus et en dessous du site":"Sin margen encima y debajo del sitio",
"Pensez à supprimer le cache de votre navigateur si la favicon ne change pas.":"Recuerde eliminar el caché de su navegador si el favicon no cambia.",
"Permission":"Permiso",
"Permission et référencement":"Permiso y referenciación",
"Pour définir la page comme barre latérale, choisissez l'option dans la liste.":"Para configurar la página como barra lateral, elija la opción de la lista.",
"Réinitialisation du mot de passe":"Restablecer la contraseña de usuario",
"Réinitialiser avec le thème par défaut":"establecer tema predeterminado",
"Réinitialiser la feuille de style":"Restablecer hoja de estilo",
"Réinitialiser la liste":"Restablecer lista",
"Réinitialiser le journal":"Restablecer registro",
"Réinstaller":"Reinstalar",
"Répétition":"Repetición",
"Réseau":"La red",
"Réseaux sociaux":"Redes sociales",
"S'ouvre dans un nouvel onglet":"Se abre en una nueva pestaña",
"SMTP":"SMTP",
"SMTP personnalisé":"SMTP personalizado",
"Saisir la clé, puis valider le formulaire avant de cliquer sur le bouton de génération":"Ingrese la clave, luego valide el formulario antes de hacer clic en el botón generar",
"Saisissez le Titre de gestion des cookies.":"Introduce el título de la ventana de gestión de cookies.",
"Saisissez le message pour les cookies déposés par ZwiiCMS, nécessaires au fonctionnement et qui ne nécessitent pas de consentement.":"Ingrese el mensaje para las cookies colocadas por ZwiiCMS, necesarias para su funcionamiento y que no requieren consentimiento.",
"Saisissez le texte du lien vers les mentions légales,la page doit être définie dans la configuration du site.":"Ingrese el texto del enlace a los avisos legales, la página debe estar definida en la configuración del sitio.",
"Saisissez votre ID : https://pinterest.com/[ID].":"Ingrese su ID: https://pinterest.com/[ID].",
"Saisissez votre ID : https://twitter.com/[ID].":"Ingrese su ID: https://twitter.com/[ID].",
"Saisissez votre ID : https://www.facebook.com/[ID].":"Ingrese su ID: https://www.facebook.com/[ID].",
"Saisissez votre ID : https://www.instagram.com/[ID].":"Ingrese su ID: https://www.instagram.com/[ID].",
"Saisissez votre ID Github : https://github.com/[ID].":"Ingrese su ID de Github: https://github.com/[ID].",
"Saisissez votre ID Linkedin : https://fr.linkedin.com/in/[ID].":"Ingrese su ID de Linkedin: https://fr.linkedin.com/in/[ID].",
"Saisissez votre ID Utilisateur : https://www.youtube.com/user/[ID].":"Ingrese su ID de usuario: https://www.youtube.com/user/[ID].",
"Sauvegarde":"Salvaguardad",
"Sauvegarde automatique quotidienne du site":"Copia de seguridad diaria automática del sitio",
"Sauvegarde du thème dans le":"Guardando tema en el",
"Sauvegarde générée avec succès.":"Copia de seguridad generada con éxito",
"Sauvegarder":"Para salvaguardar",
"Sauvegarder et télécharger le module":"Guardar y descargar módulo",
"Sauvegarder le module dans le gestionnaire de fichiers":"Guardar módulo en el administrador de archivos",
"Sauvegarder les données du module dans le gestionnaire de fichiers":"Guardar de los datos del módulo en el administrador de archivos",
"Sauvegarder les données du site":"Guardar datos del sitio",
"Script dans body":"Script en el body",
"Script dans head":"Script en el head",
"Scripts externes":"Guiones externos",
"Se déconnecter":"Desconectarse",
"Service en ligne inaccessible":"Servicio en línea inaccesible",
"Seul un administrateur peut se connecter lors d'une maintenance":"Solo un administrador puede iniciar sesión durante un mantenimiento",
"Si le contenu du gestionnaire de fichiers est très volumineux, mieux vaut une copie par FTP.":"Si el contenido del administrador de archivos es muy grande, es mejor copiar por FTP.",
"Signature":"Firma",
"Site":"Idiomas instalados",
"Site en maintenance":"Sitio en mantenimiento",
"Size":"Tamaño",
"Source":"Fuente",
"Standard":"Estándar",
"Style":"Estilo",
"Suppression interdite":"Borrado prohibido",
"Suppression interdite, page active dans la configuration du site":"Eliminación prohibida, página activa en la configuración del sitio",
"Supprime le point d'interrogation dans les URL, l'option est indisponible avec les autres serveurs Web":"Eliminar el signo de interrogación en las URL, la opción no está disponible con otros servidores web",
"Supprimer":"Borrar",
"Supprimer la page":"Eliminar página",
"Supprimer le module":"Eliminar módulo",
"Supprimer toutes les sauvegardes automatiques ?":"¿Eliminar todos los guardados automáticos?",
"Sur l'axe horizontal":"En el eje horizontal",
"Sur l'axe vertical":"En el eje vertical",
"Sur les deux axes":"En ambos hachas",
"Sécurité":"Seguridad",
"Sécurité de la connexion":"Seguridad de la conexión",
"Sécurité désactivée":"Seguridad desactivada",
"Sélectionner un fichier":"Seleccione un archivo",
"Sélectionnez au moins un contenu à afficher":"Seleccione al menos un contenido para mostrar",
"Sélectionnez la langue à copier vers une langue cible":"Seleccione el idioma para copiar hacia oyto idioma",
"Sélectionnez une icône adaptée à un thème sombre.<br>Pensez à supprimer le cache de votre navigateur si la favicon ne change pas.":"Seleccione un ícono adecuado para un tema oscuro.<br>Recuerde eliminar el caché de su navegador si el favicon no cambia",
"Sélectionnez une image ou une icône de petite dimension":"Seleccione una imagen o icono pequeño",
"Sélectionnez une langue":"Seleccione un idioma",
"Sélectionnez une page contenant le module 'Recherche'. Une option du pied de page ajoute un lien discret vers cette page.":"Seleccione una página que contenga el módulo 'Buscar'. Una opción de pie de página agrega un enlace discreto a esta página.",
"Un mail a été envoyé pour confirmer la réinitialisation":"Se ha enviado un correo electrónico para confirmar el restablecimiento.",
"Une archive du dossier /site/data est conservée pendant 30 jours. Activation recommandée":"Un archivo que contiene la carpeta /site/data se conserva durante 30 días. Activación recomendada .",
"Une erreur est survenue lors de l'étape :":"Ocurrió un error durante el proceso",
"Url du fichier de fonte":"Url del archivo de tipo de letra",
"Utilisateur inexistant":"Usuario inexistente",
"Utilisateur supprimé":"Usuario eliminado",
"Utilisateurs":"Usuarios",
"Valider":"Validar",
"Version":"Versión",
"Version n°":"Número de versión",
"Vider dossier sauvegardes auto":"Carpeta de autoguardado vacía",
