diff --git a/core/module/user/view/add/add.php b/core/module/user/view/add/add.php
index df28b008..3d8cdde3 100644
--- a/core/module/user/view/add/add.php
+++ b/core/module/user/view/add/add.php
@@ -62,7 +62,7 @@
 			<ul id="userAddGroupDescription<?php echo self::GROUP_MODERATOR; ?>" class="userAddGroupDescription displayNone">
 				<li><?php echo helper::translate('Accès aux pages privées'); ?></li>
 				<li><?php echo helper::translate('Ajout / Édition / Suppression de pages'); ?></li>
-				<li><?php echo helper::translate('Ajout / Édition / Suppression de fichiers'); ?></li>
+				<li><?php echo helper::translate('Ajout - Édition  - Suppression de fichiers'); ?></li>
 			</ul>
 			<ul id="userAddGroupDescription<?php echo self::GROUP_ADMIN; ?>" class="userAddGroupDescription displayNone">
 				<li><?php echo helper::translate('Administration complète du site'); ?></li>
diff --git a/core/module/user/view/edit/edit.php b/core/module/user/view/edit/edit.php
index 74756723..85f50aa3 100644
--- a/core/module/user/view/edit/edit.php
+++ b/core/module/user/view/edit/edit.php
@@ -79,7 +79,7 @@
 				<ul id="userEditGroupDescription<?php echo self::GROUP_MODERATOR; ?>" class="userEditGroupDescription displayNone">
 					<li><?php echo helper::translate('Accès aux pages privées'); ?></li>
 					<li><?php echo helper::translate('Ajout / Édition / Suppression de pages'); ?></li>
-					<li><?php echo helper::translate('Ajout / Édition / Suppression de fichiers'); ?></li>
+					<li><?php echo helper::translate('Ajout - Édition  - Suppression de fichiers'); ?></li>
 				</ul>
 				<ul id="userEditGroupDescription<?php echo self::GROUP_ADMIN; ?>" class="userEditGroupDescription displayNone">
 					<li><?php echo helper::translate('Administration complète du site'); ?></li>