diff --git a/core/module/maintenance/view/index/index.php b/core/module/maintenance/view/index/index.php
index de412318..905cc288 100644
--- a/core/module/maintenance/view/index/index.php
+++ b/core/module/maintenance/view/index/index.php
@@ -1,4 +1,6 @@
-<p>Notre site est actuellement en maintenance. Nous sommes désolés pour la gêne occasionnée et faisons notre possible pour être rapidement de retour.</p>
+<p>
+	<?php echo template::transcribe('Notre site est actuellement en maintenance. Nous sommes désolés pour la gêne occasionnée et faisons notre possible pour être rapidement de retour.'); ?>
+</p>
 <div class="row">
 	<div class="col4 offset8 textAlignCenter">
 		<?php echo template::button('maintenanceLogin', [
diff --git a/site/i18n/template.json b/site/i18n/template.json
index 6e8e11cc..12327d91 100644
--- a/site/i18n/template.json
+++ b/site/i18n/template.json
@@ -235,6 +235,6 @@
     "3/4 : Installation...": "", 
     "4/4 : Configuration...": "", 
     "Une erreur est survenue lors de l'étape :": "", 
-    "Mise à jour terminée avec succès.": ""
-
+    "Mise à jour terminée avec succès.": "",
+    "Notre site est actuellement en maintenance. Nous sommes désolés pour la gêne occasionnée et faisons notre possible pour être rapidement de retour.": ""
 }
\ No newline at end of file