diff --git a/core/module/theme/view/admin/admin.php b/core/module/theme/view/admin/admin.php
index eb9b615d..86eef421 100644
--- a/core/module/theme/view/admin/admin.php
+++ b/core/module/theme/view/admin/admin.php
@@ -33,7 +33,7 @@
 		<div class="col12">
 			<div class="block">
 					<h4>
-						<?php template::topic('Couleurs'); ?>
+						<?php echo template::topic('Couleurs'); ?>
 					</h4>
 				<div class="row">
 					<div class="col4">
@@ -128,7 +128,7 @@
 		<div class="col12">
 			<div class="block">
 					<h4>
-						<?php template::topic('Mise en forme du texte'); ?>
+						<?php echo template::topic('Mise en forme du texte'); ?>
 					</h4>
 					<div class="row">
 						<div class="col4">
diff --git a/core/module/theme/view/body/body.php b/core/module/theme/view/body/body.php
index c3f83254..1dc2d596 100644
--- a/core/module/theme/view/body/body.php
+++ b/core/module/theme/view/body/body.php
@@ -58,7 +58,7 @@
 	<div class="col12">
 		<div class="block">
 			<h4>
-				<?php template::topic('Image'); ?>
+				<?php echo template::topic('Image'); ?>
 			</h4>
 			<div class="row">
 				<div class="col12">
diff --git a/core/module/theme/view/fontAdd/fontAdd.php b/core/module/theme/view/fontAdd/fontAdd.php
index 9c32a818..7d458079 100644
--- a/core/module/theme/view/fontAdd/fontAdd.php
+++ b/core/module/theme/view/fontAdd/fontAdd.php
@@ -26,7 +26,7 @@
 		<div class="col12">
 			<div class="block">
 				<h4>
-					<?php template::topic('Identité de la fonte'); ?>
+					<?php echo template::topic('Identité de la fonte'); ?>
 				</h4>
 				<div class="row">
 					<div class="col6">
diff --git a/core/module/theme/view/fontEdit/fontEdit.php b/core/module/theme/view/fontEdit/fontEdit.php
index b7e61466..57efc97e 100644
--- a/core/module/theme/view/fontEdit/fontEdit.php
+++ b/core/module/theme/view/fontEdit/fontEdit.php
@@ -26,7 +26,7 @@
 		<div class="col12">
 			<div class="block">
 				<h4>
-					<?php template::topic('Identité de la fonte'); ?>
+					<?php echo template::topic('Identité de la fonte'); ?>
 					
 				</h4>
 				<div class="row">
diff --git a/core/module/theme/view/manage/manage.php b/core/module/theme/view/manage/manage.php
index 19364c88..3a2d4608 100644
--- a/core/module/theme/view/manage/manage.php
+++ b/core/module/theme/view/manage/manage.php
@@ -25,7 +25,7 @@
 		<div class="col12">
 			<div class="block">
 				<h4>
-					<?php template::topic('Installer un thème archivé (site ou administration)'); ?>
+					<?php echo template::topic('Installer un thème archivé (site ou administration)'); ?>
 				</h4>
 				<div class="row">
 					<div class="col6 offset3">
@@ -42,9 +42,9 @@
 		<div class="col6">
 			<div class="block">
 				<h4>
-					<?php template::topic('Sauvegarde du thème dans le'); ?>
+					<?php echo template::topic('Sauvegarde du thème dans le'); ?>
 					<a href="<?php echo helper::baseUrl(false); ?>core/vendor/filemanager/dialog.php?fldr=theme&type=0&akey=<?php echo md5_file(self::DATA_DIR.'core.json'); ?>"  data-lity>
-					<?php template::topic('gestionnaire de fichiers'); ?>
+					<?php echo template::topic('gestionnaire de fichiers'); ?>
 					</a>
 				</h4>
 				<div class="row">
@@ -69,7 +69,7 @@
 		<div class="col6">
 			<div class="block">
 				<h4>
-					<?php template::topic('Télécharger le thème'); ?>
+					<?php echo template::topic('Télécharger le thème'); ?>
 				</h4>
 				<div class="row">
 					<div class="col6">
diff --git a/core/module/theme/view/site/site.php b/core/module/theme/view/site/site.php
index 4c99471e..81c9466d 100644
--- a/core/module/theme/view/site/site.php
+++ b/core/module/theme/view/site/site.php
@@ -23,7 +23,7 @@
 		<div class="col12">
 			<div class="block">
 				<h4>
-					<?php template::topic('Paramètres'); ?>
+					<?php echo template::topic('Paramètres'); ?>
 				</h4>
 				<div class="row">
 					<div class="col4">
@@ -59,7 +59,7 @@
 		<div class="col12">
 			<div class="block">
 				<h4>
-					<?php template::topic('Couleurs'); ?>
+					<?php echo template::topic('Couleurs'); ?>
 				</h4>
 				<div class="row">
 					<div class="col8">
@@ -161,7 +161,7 @@
 		<div class="col6">
 			<div class="block">
 				<h4>
-					<?php template::topic('Mise en forme du texte'); ?>
+					<?php echo template::topic('Mise en forme du texte'); ?>
 				</h4>
 				<div class="row">
 					<div class="col6">
@@ -185,7 +185,7 @@
 		<div class="col6">
 			<div class="block">
 				<h4>
-					<?php template::topic('Mise en forme des titres'); ?>
+					<?php echo template::topic('Mise en forme des titres'); ?>
 				</h4>
 				<div class="row">
 					<div class="col4">
diff --git a/core/module/translate/view/index/index.php b/core/module/translate/view/index/index.php
index 37acce31..9d0d36ca 100644
--- a/core/module/translate/view/index/index.php
+++ b/core/module/translate/view/index/index.php
@@ -32,7 +32,7 @@
 		<div class="col12">
 			<div class="block" id="flagsWrapper">
 				<h4>
-					<?php template::topic('Traduire ZwiiCMS'); ?>
+					<?php echo template::topic('Traduire ZwiiCMS'); ?>
 				</h4>
 				<div class="row">
 					<div class="col3">
@@ -49,7 +49,7 @@
 		<div class="col12">
 			<div class="block" id="flagsWrapper">
 				<h4>
-					<?php template::topic('Traduction du contenu'); ?>
+					<?php echo template::topic('Traduction du contenu'); ?>
 				</h4>
 				<div class="row">
 					<div class="col3">
diff --git a/core/module/user/view/add/add.php b/core/module/user/view/add/add.php
index 6236a068..c85ea2e1 100644
--- a/core/module/user/view/add/add.php
+++ b/core/module/user/view/add/add.php
@@ -15,7 +15,7 @@
 		<div class="col6">
 			<div class="block">
 				<h4>
-					<?php template::topic('Identité'); ?>
+					<?php echo template::topic('Identité'); ?>
 				</h4>
 				<div class="row">
 					<div class="col6">
@@ -54,25 +54,25 @@
 					]); ?>
 				</div>
 				<div id="userAddLabelAuth">
-					<?php template::topic('Permissions :'); ?>
+					<?php echo template::topic('Permissions :'); ?>
 				</div>
 				<ul id="userAddGroupDescription<?php echo self::GROUP_MEMBER; ?>" class="userAddGroupDescription displayNone">
-					<li><?php template::topic('Accès aux pages privées'); ?></li>
+					<li><?php echo template::topic('Accès aux pages privées'); ?></li>
 				</ul>
 				<ul id="userAddGroupDescription<?php echo self::GROUP_MODERATOR; ?>" class="userAddGroupDescription displayNone">
-					<li><?php template::topic('Accès aux pages privées'); ?></li>
-					<li><?php template::topic('Ajout / Édition / Suppression de pages'); ?></li>
-					<li><?php template::topic('Ajout / Édition / Suppression de fichiers'); ?></li>
+					<li><?php echo template::topic('Accès aux pages privées'); ?></li>
+					<li><?php echo template::topic('Ajout / Édition / Suppression de pages'); ?></li>
+					<li><?php echo template::topic('Ajout / Édition / Suppression de fichiers'); ?></li>
 				</ul>
 				<ul id="userAddGroupDescription<?php echo self::GROUP_ADMIN; ?>" class="userAddGroupDescription displayNone">
-					<li><?php template::topic('Administration complète du site'); ?></li>
+					<li><?php echo template::topic('Administration complète du site'); ?></li>
 				</ul>
 			</div>
 		</div>
 		<div class="col6">
 			<div class="block">
 				<h4>
-					<?php template::topic('Authentification'); ?>
+					<?php echo template::topic('Authentification'); ?>
 				</h4>
 				<?php echo template::text('userAddId', [
 					'autocomplete' => 'off',
diff --git a/core/module/user/view/edit/edit.php b/core/module/user/view/edit/edit.php
index f67ebb29..2a2795d4 100644
--- a/core/module/user/view/edit/edit.php
+++ b/core/module/user/view/edit/edit.php
@@ -23,7 +23,7 @@
 		<div class="col6">
 			<div class="block">
 				<h4>
-					<?php template::topic('Identité'); ?>
+					<?php echo template::topic('Identité'); ?>
 				</h4>
 				<div class="row">
 					<div class="col6">
@@ -71,18 +71,18 @@
 							]); ?>
 					</div>
 					<div id="userEditLabelAuth">
-						<?php template::topic('Permissions :'); ?>
+						<?php echo template::topic('Permissions :'); ?>
 					</div>
 					<ul id="userEditGroupDescription<?php echo self::GROUP_MEMBER; ?>" class="userEditGroupDescription displayNone">
-						<li><?php template::topic('Accès aux pages privées'); ?></li>
+						<li><?php echo template::topic('Accès aux pages privées'); ?></li>
 					</ul>
 					<ul id="userEditGroupDescription<?php echo self::GROUP_MODERATOR; ?>" class="userEditGroupDescription displayNone">
-						<li><?php template::topic('Accès aux pages privées'); ?></li>
-						<li><?php template::topic('Ajout / Édition / Suppression de pages'); ?></li>
-						<li><?php template::topic('Ajout / Édition / Suppression de fichiers'); ?></li>
+						<li><?php echo template::topic('Accès aux pages privées'); ?></li>
+						<li><?php echo template::topic('Ajout / Édition / Suppression de pages'); ?></li>
+						<li><?php echo template::topic('Ajout / Édition / Suppression de fichiers'); ?></li>
 					</ul>
 					<ul id="userEditGroupDescription<?php echo self::GROUP_ADMIN; ?>" class="userEditGroupDescription displayNone">
-						<li><?php template::topic('Administration complète du site'); ?></li>
+						<li><?php echo template::topic('Administration complète du site'); ?></li>
 					</ul>
 				<?php endif; ?>
 			</div>
@@ -90,7 +90,7 @@
 		<div class="col6">
 			<div class="block">
 				<h4>
-					<?php template::topic('Authentification'); ?>
+					<?php echo template::topic('Authentification'); ?>
 				</h4>
 				<?php echo template::text('userEditId', [
 					'autocomplete' => 'off',
diff --git a/site/i18n/es.zip b/site/i18n/es.zip
new file mode 100644
index 00000000..a9f0166c
Binary files /dev/null and b/site/i18n/es.zip differ
diff --git a/site/i18n/template.zip b/site/i18n/template.zip
new file mode 100644
index 00000000..1b741ff5
Binary files /dev/null and b/site/i18n/template.zip differ