diff --git a/core/module/translate/view/index/index.php b/core/module/translate/view/index/index.php
index 6cd9b189..62ad31d2 100755
--- a/core/module/translate/view/index/index.php
+++ b/core/module/translate/view/index/index.php
@@ -127,8 +127,8 @@
 	<div class="col10 helpDisplayContent">
 		<p>Vous avez le choix entre une traduction automatique réalisée avec le script Google Traduction ou une traduction rédigée.
 		Si vous sélectionnez la traduction rédigée, seule la page d'accueil est générée, à vous de rédiger le site dans la langue sélectionnée.
-		Il est possible de copier les pages et les modules  d'une langue vers une autre en cliquant sur le bouton de gestion avancée.</p>
+		Il est cependant possible de copier les pages et les modules  d'une langue vers une autre en cliquant sur le bouton de gestion avancée.</p>
 		<p>Une traduction peut être cachée en masquant le drapeau, la suppression d'une traduction rédigée est définitive, pensez à sauvegarder.
-		Afficher le drapeau français afin de revenir à la langue d'origine du site.</p>
+		Afficher le drapeau français afin de revenir à la traduction originale.</p>
 	</div>
 <?php echo template::formClose(); ?>
\ No newline at end of file
diff --git a/module/search/search.php b/module/search/search.php
index 344a556d..8a0a789b 100755
--- a/module/search/search.php
+++ b/module/search/search.php
@@ -39,7 +39,7 @@ class search extends common {
 	];
 
 	// Message par défaut
-	public static $messagePlaceHolder = '<span class="notranslate">Un ou plusieurs mots-clés séparés par des espaces ou des guillemets</span>';
+	public static $messagePlaceHolder = '<span class=\"notranslate\">Un ou plusieurs mots-clés séparés par des espaces ou des guillemets</span>';
 	public static $messageButtontext = 'Rechercher';
 
 	const SEARCH_VERSION = '1.1';