diff --git a/core/core.php b/core/core.php
index d6f40cb5..8bfcd270 100644
--- a/core/core.php
+++ b/core/core.php
@@ -1888,14 +1888,14 @@ class layout extends common {
      * Affiche le copyright
      */
     public function showCopyright() {
-		// Bloc copyright
+		// Ouverture Bloc copyright
 		$items = '<div id="footerCopyright">';
 		$items .= '<span id="footerFont">';
 		// Affichage de motorisé par 
 		$items .= '<span id="footerDisplayCopyright" ';
 		$items .= $this->getData(['theme','footer','displayCopyright']) === false ? 'class="displayNone"' : '';
 		$items .= '>Motorisé&nbsp;par&nbsp</span>';
-		// Toujours affiche le nom du CMS
+		// Toujours afficher le nom du CMS
 		$items .= '<span id="footerZwiiCMS">';
 		$items .= '<a href="http://zwiicms.com/" onclic="window.open(this.href);return false" data-tippy-content="Zwii CMS sans base de données, très léger et performant">ZwiiCMS</a>';		
 		$items .= '</span>';
@@ -1904,7 +1904,7 @@ class layout extends common {
 		$items .= $this->getData(['theme','footer','displayVersion']) === false ? 'class="displayNone"' : '';
 		$items .= '><wbr>&nbsp;'. common::ZWII_VERSION ;			
 		$items .= '</span>';
-		// Afifchage du lien de connexion 
+		// Affichage du lien de connexion 
 		$items .= '<span id="footerDisplaySiteMap"';
 		$items .= $this->getData(['theme','footer','displaySiteMap']) ===  false? 'class="displayNone"' : '';
 		$items .=  '><wbr>&nbsp;|&nbsp;<a href="' . helper::baseUrl() .  'sitemap" data-tippy-content="Plan du site" >Plan&nbsp;du&nbsp;site</a>';