Typos

module/news/i18n/de.json

@@ -30,8 +30,8 @@
     "Fine": "Bußgeld",
     "Flux limité aux articles de la première page.": "Flow Limited auf Artikel auf der ersten Seite.",
     "Informations générales": "Allgemeine Informationen",
-    "L'article est consultable Jusqu'à cette date si elle est spécifiée. Pour annuler la date de dépublication, sélectionnez une date antérieure à la publication.": "Der Artikel kann bis zu diesem Datum konsultiert werden, wenn er angegeben ist. Um das Datum der Entdeckung zu kündigen, wählen Sie ein Datum vor der Veröffentlichung aus.",
-    "L'article est consultable à partir du moment ou la date de publication est passée.": "Der Artikel kann ab dem Moment des Veröffentlichungsdatums angesehen werden.",
+    "L'article est consultable jusqu'à cette date si elle est spécifiée. Pour annuler la date de dépublication, sélectionnez une date antérieure à la publication.": "Der Artikel kann bis zu diesem Datum konsultiert werden, wenn er angegeben ist. Um das Datum der Entdeckung zu kündigen, wählen Sie ein Datum vor der Veröffentlichung aus.",
+    "L'article est consultable à partir du moment où la date de publication est passée.": "Der Artikel kann ab dem Moment des Veröffentlichungsdatums angesehen werden.",
     "Lien du flux RSS": "Lien du flux RSS",
     "Nombre de colonnes": "Anzahl der Spalten",
     "Nouvel article créé": "Neuer Artikel erstellt",

module/news/i18n/el_GR.json

@@ -30,8 +30,8 @@
     "Fine": "Πολύ λεπτή γραμμήλεπτή γραμμή",
     "Flux limité aux articles de la première page.": "Ροή περιορίζεται σε άρθρα στην πρώτη σελίδα.",
     "Informations générales": "Γενικές πληροφορίες",
-    "L'article est consultable Jusqu'à cette date si elle est spécifiée. Pour annuler la date de dépublication, sélectionnez une date antérieure à la publication.": "Το άρθρο μπορεί να αναζητηθεί μέχρι την ημερομηνία αυτή, εάν έχει καθοριστεί. Για να ακυρώσετε την ημερομηνία μη δημοσίευσης, επιλέξτε μια ημερομηνία πριν από τη δημοσίευση.",
-    "L'article est consultable à partir du moment ou la date de publication est passée.": "Το άρθρο μπορεί να αναζητηθεί μόλις παρέλθει η ημερομηνία δημοσίευσης.",
+    "L'article est consultable jusqu'à cette date si elle est spécifiée. Pour annuler la date de dépublication, sélectionnez une date antérieure à la publication.": "Το άρθρο μπορεί να αναζητηθεί μέχρι την ημερομηνία αυτή, εάν έχει καθοριστεί. Για να ακυρώσετε την ημερομηνία μη δημοσίευσης, επιλέξτε μια ημερομηνία πριν από τη δημοσίευση.",
+    "L'article est consultable à partir du moment où la date de publication est passée.": "Το άρθρο μπορεί να αναζητηθεί μόλις παρέλθει η ημερομηνία δημοσίευσης.",
     "Lien du flux RSS": "Σύνδεσμος τροφοδοσίας RSS",
     "Nombre de colonnes": "Αριθμός στηλών",
     "Nouvel article créé": "Νέο άρθρο δημιουργήθηκε",

module/news/i18n/en_EN.json

@@ -30,8 +30,8 @@
     "Fine": "Fine",
     "Flux limité aux articles de la première page.": "Flow limited to articles on the first page.",
     "Informations générales": "General informations",
-    "L'article est consultable Jusqu'à cette date si elle est spécifiée. Pour annuler la date de dépublication, sélectionnez une date antérieure à la publication.": "The article can be consulted until this date if it is specified. To cancel the date of depublication, select a date prior to the publication.",
-    "L'article est consultable à partir du moment ou la date de publication est passée.": "The article can be viewed from the moment the date of publication has passed.",
+    "L'article est consultable jusqu'à cette date si elle est spécifiée. Pour annuler la date de dépublication, sélectionnez une date antérieure à la publication.": "The article can be consulted until this date if it is specified. To cancel the date of depublication, select a date prior to the publication.",
+    "L'article est consultable à partir du moment où la date de publication est passée.": "The article can be viewed from the moment the date of publication has passed.",
     "Lien du flux RSS": "Lien du Flux RSS",
     "Nombre de colonnes": "Number of columns",
     "Nouvel article créé": "New article created",

module/news/i18n/es.json

@@ -30,8 +30,8 @@
     "Fine": "Fino",
     "Flux limité aux articles de la première page.": "Alimento limitado a artículos en la primera página.",
     "Informations générales": "Información general",
-    "L'article est consultable Jusqu'à cette date si elle est spécifiée. Pour annuler la date de dépublication, sélectionnez une date antérieure à la publication.": "El artículo se puede buscar hasta esta fecha si se especifica. Para anular la fecha de despublicación, seleccione una fecha anterior a la publicación.",
-    "L'article est consultable à partir du moment ou la date de publication est passée.": "El artículo puede consultarse a partir de la fecha de publicación.",
+    "L'article est consultable jusqu'à cette date si elle est spécifiée. Pour annuler la date de dépublication, sélectionnez une date antérieure à la publication.": "El artículo se puede buscar hasta esta fecha si se especifica. Para anular la fecha de despublicación, seleccione una fecha anterior a la publicación.",
+    "L'article est consultable à partir du moment où la date de publication est passée.": "El artículo puede consultarse a partir de la fecha de publicación.",
     "Lien du flux RSS": "Enlace de fuente RSS",
     "Nombre de colonnes": "Número de columnas",
     "Nouvel article créé": "Nuevo artículo creado",

module/news/i18n/fr_FR.json

@@ -30,8 +30,8 @@
     "Fine": "",
     "Flux limité aux articles de la première page.": "",
     "Informations générales": "",
-    "L'article est consultable Jusqu'à cette date si elle est spécifiée. Pour annuler la date de dépublication, sélectionnez une date antérieure à la publication.": "",
-    "L'article est consultable à partir du moment ou la date de publication est passée.": "",
+    "L'article est consultable jusqu'à cette date si elle est spécifiée. Pour annuler la date de dépublication, sélectionnez une date antérieure à la publication.": "",
+    "L'article est consultable à partir du moment où la date de publication est passée.": "",
     "Lien du flux RSS": "",
     "Nombre de colonnes": "",
     "Nouvel article créé": "",

module/news/i18n/it.json

@@ -30,8 +30,8 @@
     "Fine": "Bene",
     "Flux limité aux articles de la première page.": "Flusso limitato agli articoli nella prima pagina.",
     "Informations générales": "Informazioni generali",
-    "L'article est consultable Jusqu'à cette date si elle est spécifiée. Pour annuler la date de dépublication, sélectionnez une date antérieure à la publication.": "L'articolo può essere consultato fino a questa data, se specificato. Per annullare la data della depubblicazione, selezionare una data prima della pubblicazione.",
-    "L'article est consultable à partir du moment ou la date de publication est passée.": "L'articolo può essere visualizzato dal momento in cui è passata la data della pubblicazione.",
+    "L'article est consultable jusqu'à cette date si elle est spécifiée. Pour annuler la date de dépublication, sélectionnez une date antérieure à la publication.": "L'articolo può essere consultato fino a questa data, se specificato. Per annullare la data della depubblicazione, selezionare una data prima della pubblicazione.",
+    "L'article est consultable à partir du moment où la date de publication est passée.": "L'articolo può essere visualizzato dal momento in cui è passata la data della pubblicazione.",
     "Lien du flux RSS": "Lien Du Flux RSS",
     "Nombre de colonnes": "Numero di colonne",
     "Nouvel article créé": "Nuovo articolo creato",

module/news/i18n/pt_PT.json

@@ -30,8 +30,8 @@
     "Fine": "Multar",
     "Flux limité aux articles de la première page.": "Fluxo limitado a artigos na primeira página.",
     "Informations générales": "Informações gerais",
-    "L'article est consultable Jusqu'à cette date si elle est spécifiée. Pour annuler la date de dépublication, sélectionnez une date antérieure à la publication.": "O artigo pode ser consultado até esta data, se for especificado. Para cancelar a data da depublicação, selecione uma data antes da publicação.",
-    "L'article est consultable à partir du moment ou la date de publication est passée.": "O artigo pode ser visto a partir do momento em que a data da publicação foi aprovada.",
+    "L'article est consultable jusqu'à cette date si elle est spécifiée. Pour annuler la date de dépublication, sélectionnez une date antérieure à la publication.": "O artigo pode ser consultado até esta data, se for especificado. Para cancelar a data da depublicação, selecione uma data antes da publicação.",
+    "L'article est consultable à partir du moment où la date de publication est passée.": "O artigo pode ser visto a partir do momento em que a data da publicação foi aprovada.",
     "Lien du flux RSS": "Lien du Flux RSS",
     "Nombre de colonnes": "Numero de colunas",
     "Nouvel article créé": "Novo artigo criado",

module/news/view/add/add.php

@@ -49,7 +49,7 @@
 					</div>
 					<div class="col4">
 						<?php echo template::date('newsAddPublishedOn', [
-							'help' => 'La news est consultable à partir du moment ou la date de publication est passée.',
+							'help' => 'La news est consultable à partir du moment où la date de publication est passée.',
 							'label' => 'Date de publication',
 							'type' => 'datetime-local',
 							'value' => floor(strtotime('now') / 60) * 60

module/news/view/edit/edit.php

@@ -51,7 +51,7 @@
 					</div>
 					<div class="col4">
 						<?php echo template::date('newsEditPublishedOn', [
-							'help' => 'La news est consultable à partir du moment ou la date de publication est passée.',
+							'help' => 'La news est consultable à partir du moment où la date de publication est passée.',
 							'label' => 'Date de publication',
 							'type' => 'datetime-local',
 							'value' => $this->getData(['module', $this->getUrl(0),'posts', $this->getUrl(2), 'publishedOn'])