diff --git a/core/module/translate/view/index/index.php b/core/module/translate/view/index/index.php
index 84b9da20..cf8e2377 100644
--- a/core/module/translate/view/index/index.php
+++ b/core/module/translate/view/index/index.php
@@ -20,7 +20,7 @@
 					<div class="col6">
 						<?php echo template::checkbox('translateActive', true, 'Traduction automatique', [
 								'checked' => $this->getData(['translate', 'active']),
-								'check'   => 'Traduction automatique du site hors connexion par le script Google Traduction basée sur la langue du navigateur du visiteur.'
+								'help'   => 'Traduction automatique du site hors connexion par le script Google Translate selon la langue du navigateur du visiteur.'
 							]); ?>
 					</div>
 					<div class="col6">