diff --git a/CHANGES.md b/CHANGES.md
index 6e087311..673739ff 100755
--- a/CHANGES.md
+++ b/CHANGES.md
@@ -9,6 +9,7 @@
 - Corrige le filtrage des modules orphelins.
 - Autorise la modification de la langue du site par défaut.
 - Installation en langue étrangère non prise en compte depuis 12.3.08
+- Traduction de "Motorisé par" dans la personnalisation des données de la langue de l'UI.
 
 ## Version 12.3.08
 - Amélioration du code liée à la traduction du contenu du CMS.
diff --git a/core/class/layout.class.php b/core/class/layout.class.php
index b165f9f2..163d6240 100644
--- a/core/class/layout.class.php
+++ b/core/class/layout.class.php
@@ -280,7 +280,8 @@ class layout extends common
         // Affichage de motorisé par
         $items .= '<span id="footerDisplayCopyright" ';
         $items .= $this->getData(['theme', 'footer', 'displayCopyright']) === false ? 'class="displayNone"' : '';
-        $items .= '>'.sprintf('%s ', helper::translate('Motorisé par')) . '</span>';
+        $label = empty($this->getData(['locale', 'poweredPageLabel'])) ? 'Motorisé par' : $this->getData(['locale', 'poweredPageLabel']);
+        $items .= '><wbr>&nbsp;' . $label . '&nbsp;</span>';
         // Toujours afficher le nom du CMS
         $items .= '<span id="footerZwiiCMS">';
         $items .= '<a href="https://zwiicms.fr/" onclick="window.open(this.href);return false" >ZwiiCMS</a>';
diff --git a/core/include/update.inc.php b/core/include/update.inc.php
index 215abcb6..ef959cd6 100644
--- a/core/include/update.inc.php
+++ b/core/include/update.inc.php
@@ -956,16 +956,34 @@ if ($this->getData(['core', 'dataVersion']) < 12308) {
 		'es' => 'Español',
 	];
 	foreach ($l as $key => $value) {
-		if (is_dir(self::DATA_DIR . $key )) {
+		if (is_dir(self::DATA_DIR . $key)) {
 			touch(self::DATA_DIR . $key . '/.default');
 			break;
 		}
 	}
-	
+
 	// Mise à jour
 	$this->setData(['core', 'dataVersion', 12308]);
 }
 
+// Version 12.3.09
+if ($this->getData(['core', 'dataVersion']) < 12309) {
+
+	// Mettre à jour les locales
+	foreach (self::$languages as $key => $value) {
+		// tableau des langues installées
+		if (is_dir(self::DATA_DIR . $key)) {
+			$d = json_decode(file_get_contents(self::DATA_DIR . $key . '/locale.json'), true);
+			$d = array_merge($d['locale'],['poweredPageLabel' => 'Motorisé par']);
+			$t ['locale'] = $d;
+			file_put_contents(self::DATA_DIR . $key . '/locale.json', json_encode($t));
+		}
+	}
+
+	// Mise à jour
+	$this->setData(['core', 'dataVersion', 12309]);
+}
+
 // Version 12.4.00
 if ($this->getData(['core', 'dataVersion']) < 12400) {
 	
diff --git a/core/module/install/ressource/defaultdata.php b/core/module/install/ressource/defaultdata.php
index 7bc5e798..ca59eaeb 100644
--- a/core/module/install/ressource/defaultdata.php
+++ b/core/module/install/ressource/defaultdata.php
@@ -546,6 +546,7 @@ class init extends common
 				'searchPageId' => 'none',
 				'searchPageLabel' => 'none',
 				'sitemapPageLabel' => 'none',
+				'poweredPageLabel'=> 'Powered by',
 				'legalPageLabel' => 'legals',
 				'metaDescription' => 'Zwii is a database-free CMS that makes it easy to create and manage a website without any programming knowledge.',
 				'title' => 'Your site in a few clicks!',
@@ -1221,6 +1222,7 @@ class init extends common
 			'page404' => 'none',
 			'legalPageId' => 'none',
 			'searchPageId' => 'none',
+			'poweredPageLabel'=> 'Motorisé par',
 			'searchPageLabel' => 'Rechercher',
 			'sitemapPageLabel' => 'Plan du site',
 			'legalPageLabel' => 'Mentions légales',
diff --git a/core/module/translate/translate.php b/core/module/translate/translate.php
index 4ee0f15b..c771a12b 100644
--- a/core/module/translate/translate.php
+++ b/core/module/translate/translate.php
@@ -368,6 +368,7 @@ class translate extends common
 					'page302' => $this->getInput('localePage302'),
 					'legalPageId' => $this->getInput('localeLegalPageId'),
 					'searchPageId' => $this->getInput('localeSearchPageId'),
+					'poweredPageLabel' => empty($this->getInput('localePoweredPageLabel', helper::FILTER_STRING_SHORT)) ? 'Motorisé par' : $this->getInput('localePoweredPageLabel', helper::FILTER_STRING_SHORT),
 					'searchPageLabel' => empty($this->getInput('localeSearchPageLabel', helper::FILTER_STRING_SHORT)) ? 'Rechercher' : $this->getInput('localeSearchPageLabel', helper::FILTER_STRING_SHORT),
 					'legalPageLabel' => empty($this->getInput('localeLegalPageLabel', helper::FILTER_STRING_SHORT)) ? 'Mentions légales' : $this->getInput('localeLegalPageLabel', helper::FILTER_STRING_SHORT),
 					'sitemapPageLabel' => empty($this->getInput('localeSitemapPageLabel', helper::FILTER_STRING_SHORT)) ? 'Plan du site' : $this->getInput('localeSitemapPageLabel', helper::FILTER_STRING_SHORT),
diff --git a/core/module/translate/view/locale/locale.php b/core/module/translate/view/locale/locale.php
index 87b187c6..573b9fe4 100644
--- a/core/module/translate/view/locale/locale.php
+++ b/core/module/translate/view/locale/locale.php
@@ -113,14 +113,21 @@
                 </span>-->
             </h4>
             <div class="row">
-                <div class="col6">
+                <div class="col4">
+                    <?php echo template::text('localePoweredPageLabel', [
+                        'label' => 'Motorisé par',
+                        'placeholder' => 'Motorisé par',
+                        'value' => $module::$locales[$this->getUrl(2)]['locale']['poweredPageLabel']
+                    ]); ?>
+                </div>
+                <div class="col4">
                     <?php echo template::text('localeLegalPageLabel', [
                         'label' => 'Mentions légales',
                         'placeholder' => 'Mentions légales',
                         'value' => $module::$locales[$this->getUrl(2)]['locale']['legalPageLabel']
                     ]); ?>
                 </div>
-                <div class="col6">
+                <div class="col4">
                     <?php echo template::text('localeSearchPageLabel', [
                         'label' => 'Rechercher',
                         'placeholder' => 'Rechercher',
@@ -129,14 +136,14 @@
                 </div>
             </div>
             <div class="row">
-                <div class="col6">
+                <div class="col4 offset2">
                     <?php echo template::text('localeSitemapPageLabel', [
                         'label' => 'Plan du site',
                         'placeholder' => 'Plan du site',
                         'value' => $module::$locales[$this->getUrl(2)]['locale']['sitemapPageLabel'],
                     ]); ?>
                 </div>
-                <div class="col6">
+                <div class="col4">
                     <?php echo template::text('localeCookiesFooterText', [
                         'label' => 'Cookies',
                         'value' => $module::$locales[$this->getUrl(2)]['locale']['cookies']['cookiesFooterText'],