diff --git a/module/folder/view/config/config.php b/module/folder/view/config/config.php
index 949bd6d2..746f51d8 100644
--- a/module/folder/view/config/config.php
+++ b/module/folder/view/config/config.php
@@ -60,7 +60,7 @@
 					]); ?>
 				</div>
 				<div class="col6">
-					<?php echo template::checkbox('folderConfigSubfolder', true, 'Toute l\'arboresence', [
+					<?php echo template::checkbox('folderConfigSubfolder', true, 'Inclure les sous-dossiers', [
 						'checked' => $this->getData(['module', $this->getUrl(0), 'subfolder'])
 					]); ?>
 				</div>
@@ -77,7 +77,7 @@
 					]); ?>
 				</div>
 				<div class="col4">
-					<?php echo template::checkbox('folderConfigExpandControl', true, 'Icônes de contrôles ', [
+					<?php echo template::checkbox('folderConfigExpandControl', true, 'Icônes de contrôle', [
 						'checked' => $this->getData(['module', $this->getUrl(0), 'expandcontrol'])
 					]); ?>
 				</div>