diff --git a/core/module/translate/view/index/index.js.php b/core/module/translate/view/index/index.js.php
index 17064efd..98af50fa 100644
--- a/core/module/translate/view/index/index.js.php
+++ b/core/module/translate/view/index/index.js.php
@@ -33,6 +33,9 @@ $("#translateUiButton").on("click", function () {
 	$(this).addClass("activeButton");
 	$("#translateContentButton").removeClass("activeButton");
 	setCookie("translateLayout", "ui");
+    // Cacher les boutons liés au contenu
+    $("#translateButtonAddContent").hide();
+    $("#translateButtonCopyContent").hide();
 });
 $("#translateContentButton").on("click", function () {
 	$("#uiContainer").hide();
@@ -40,6 +43,9 @@ $("#translateContentButton").on("click", function () {
     $(this).addClass("activeButton");
 	$("#translateUiButton").removeClass("activeButton");
 	setCookie("translateLayout", "content");
+    // Afficher les boutons liés au contenu
+    $("#translateButtonAddContent").show();
+    $("#translateButtonCopyContent").show();
 });
 
 /**
diff --git a/core/module/translate/view/index/index.php b/core/module/translate/view/index/index.php
index 9badd51a..bec6c6aa 100644
--- a/core/module/translate/view/index/index.php
+++ b/core/module/translate/view/index/index.php
@@ -17,21 +17,21 @@
 			]);*/ ?>
 	</div>
 	<div class="col1 offset6">
-		<?php echo template::button('translateButton', [
-			'href' => helper::baseUrl() . 'translate/copy',
-			'value' => template::ico('docs'),
-			'disabled' => $module::$siteCopy,
-			'help' => 'Copie de sites inter-langues'
-		]); ?>
-	</div>
-	<div class="col1">
-		<?php echo template::button('translateButton', [
+		<?php echo template::button('translateButtonAddContent', [
 			'href' => helper::baseUrl() . 'translate/add',
 			'value' => template::ico('plus'),
 			'class' => 'buttonGreen',
 			'help' => 'Ajouter une langue de contenu'
 		]); ?>
 	</div>
+	<div class="col1">
+		<?php echo template::button('translateButtonCopyContent', [
+			'href' => helper::baseUrl() . 'translate/copy',
+			'value' => template::ico('docs'),
+			'disabled' => $module::$siteCopy,
+			'help' => 'Copie de sites inter-langues'
+		]); ?>
+	</div>
 	<div class="col2">
 		<?php echo template::submit('translateFormSubmit'); ?>
 	</div>
@@ -46,7 +46,6 @@
 		'value' => 'Langues du contenu',
 		'class' => 'buttonTab'
 	]); ?>
-
 </div>
 
 <div id="uiContainer" class="tabContent">