diff --git a/core/module/install/view/update/update.js.php b/core/module/install/view/update/update.js.php
index c0271b3a..4d1a05d2 100644
--- a/core/module/install/view/update/update.js.php
+++ b/core/module/install/view/update/update.js.php
@@ -3,7 +3,12 @@
  */
 function step(i, data) {
 	// tableau des erreurs
-	var errors = ['préparation de la mise à jour', 'téléchargement et validation de l\'archive', 'installation', 'configuration'];
+	var errors = [
+		"<?php echo template::topic('Préparation de la mise à jour'); ?>",
+		"<?php echo template::topic('Téléchargement et validation de l\'archive'); ?>",
+		"<?php echo template::topic('Installation'); ?>",
+		"<?php echo template::topic('Configuration'); ?>"
+	];
 	// Affiche le texte de progression
 	$(".installUpdateProgressText").hide();
 	$(".installUpdateProgressText[data-id=" + i + "]").show();
diff --git a/site/i18n/template.json b/site/i18n/template.json
index 5757a9bc..e71468c6 100644
--- a/site/i18n/template.json
+++ b/site/i18n/template.json
@@ -281,6 +281,10 @@
     "Erreur : sauvegarde non générée !": "",
     "Sauvegarder": "",
     "La sauvegarde des fichiers peut prendre du temps. Continuer ?": "",
-    "Supprimer toutes les sauvegardes automatiques ?": ""
+    "Supprimer toutes les sauvegardes automatiques ?": "",
+    "Préparation de la mise à jour": "",
+    "Téléchargement et validation de l'archive": "",
+    "Installation": "",
+    "Configuration": ""
 
 }
\ No newline at end of file