diff --git a/core/class/layout.class.php b/core/class/layout.class.php
index 09537c7..59c3561 100644
--- a/core/class/layout.class.php
+++ b/core/class/layout.class.php
@@ -495,16 +495,14 @@ class layout extends common
          * Commandes pour les membres simples
          * Affichage du sélecteur d'espaces
          */
-        $courses = $this->getData([('course')]);
-		$courses = helper::arraycolumn($courses, 'title', 'SORT_ASC');
         if (
             $this->getUser('group') <= self::GROUP_MEMBER
             && $this->getData(['theme', 'menu', 'selectSpace']) === true
         ) {
-            if ($courses) {
+            if ($this->getCoursesByUser($this->getUser('id'), $this->getUser('group'))) {
                 $itemsRight .= '<li><select id="menuSelectCourse" >';
                 $itemsRight .= '<option name="' . helper::translate('Accueil') . '" value="' . helper::baseUrl(true) . 'course/swap/home" ' . ('home' === self::$siteContent ? 'selected' : '') . '>' . helper::translate('Accueil') . '</option>';
-                foreach ($courses as $courseId => $value) {
+                foreach ($this->getCoursesByUser($this->getUser('id'), $this->getUser('group')) as $courseId => $value) {
                     $itemsRight .= '<option name="' . $this->getData(['course', $courseId, 'title']) . '" value="' . helper::baseUrl(true) . 'course/swap/' . $courseId . '" ' . ($courseId === self::$siteContent ? 'selected' : '') . '>' . $this->getData(['course', $courseId, 'title']) . '</option>';
                 }
                 $itemsRight .= '</select></li>';
@@ -923,13 +921,11 @@ class layout extends common
              * Les admins voient tousles contenus
              * Les enseignants les contenus dont ils sont auteurs
              */
-            $courses = $this->getData([('course')]);
-            $courses = helper::arraycolumn($courses, 'title', 'SORT_ASC');
             if ($this->getUser('group') >= self::GROUP_EDITOR) {
-                if ($courses) {
+                if ($this->getCoursesByUser($this->getUser('id'), $this->getUser('group'))) {
                     $leftItems .= '<li><select id="barSelectCourse" >';
                     $leftItems .= '<option name="' . helper::translate('Accueil') . '" value="' . helper::baseUrl(true) . 'course/swap/home" ' . ('home' === self::$siteContent ? 'selected' : '') . '>' . helper::translate('Accueil') . '</option>';
-                    foreach ($courses as $courseId => $value) {
+                    foreach ($this->getCoursesByUser($this->getUser('id'), $this->getUser('group')) as $courseId => $value) {
                         $leftItems .= '<option name="' . $this->getData(['course', $courseId, 'title']) . '" value="' . helper::baseUrl(true) . 'course/swap/' . $courseId . '" ' . ($courseId === self::$siteContent ? 'selected' : '') . '>' . $this->getData(['course', $courseId, 'title']) . '</option>';
                     }
                     $leftItems .= '</select></li>';
diff --git a/core/core.php b/core/core.php
index c5fe1ad..21fc23b 100644
--- a/core/core.php
+++ b/core/core.php
@@ -1420,6 +1420,9 @@ class common
 	 * Retourne les contenus d'un utilisateur
 	 * @param string $userId identifiant
 	 * @param string $serStatus teacher ou student ou admin
+	 * 
+	 * CETTE FONCTION N'EST PAS UTILISEE
+	 * 
 	 */
 	public function getCoursesByUser($userId, $userStatus)
 	{
@@ -1430,6 +1433,7 @@ class common
 				// Affiche tout
 				return $c;
 			case self::GROUP_EDITOR:
+				/*
 				foreach ($c as $courseId => $value) {
 					$students = $this->getData(['enrolment', $courseId]);
 					// Affiche les espaces gérés par l'éditeur, les espaces où il participe et les espaces ouverts
@@ -1440,9 +1444,10 @@ class common
 					) {
 						unset($c[$courseId]);
 					}
-				}
+				} */
 				return $c;
 			case self::GROUP_MEMBER:
+				/*
 				foreach ($c as $courseId => $value) {
 					// Affiche les espaces où le membre participe  et les espaces ouverts
 					$students = $this->getData(['enrolment', $courseId]);
@@ -1453,6 +1458,8 @@ class common
 						unset($c[$courseId]);
 					}
 				}
+				*/
+				return $c;
 			case self::GROUP_VISITOR:
 				foreach ($c as $courseId => $value) {
 					// Affiche les espaces ouverts