diff --git a/core/module/course/course.php b/core/module/course/course.php
index f8b900f..4fcbc86 100644
--- a/core/module/course/course.php
+++ b/core/module/course/course.php
@@ -38,8 +38,8 @@ class course extends common
 
     public static $courseEnrolment = [
         self::COURSE_ENROLMENT_GUEST => 'Anonyme',
-        self::COURSE_ENROLMENT_SELF => 'Auto-inscrition libre',
-        self::COURSE_ENROLMENT_SELF_KEY => 'Auto-inscription avec clé',
+        self::COURSE_ENROLMENT_SELF => 'Inscription libre',
+        self::COURSE_ENROLMENT_SELF_KEY => 'Inscription avec clé',
         //self::COURSE_ENROLMENT_MANUAL => 'Manuelle'
     ];