diff --git a/core/module/course/course.php b/core/module/course/course.php
index 98e785f..8b1ebd6 100644
--- a/core/module/course/course.php
+++ b/core/module/course/course.php
@@ -489,13 +489,9 @@ class course extends common
             }
         }
 
-        // Message selon les effectifs
-        $message = count(self::$courseUsers) > 0
-            ? sprintf(helper::translate('%s inscrits dans le cours %s'), count(self::$courseUsers), $this->getData(['course', $courseId, 'title']))
-            : sprintf(helper::translate('Aucun inscrit dans le cours %s'), $this->getData(['course', $courseId, 'title']));
         // Valeurs en sortie
         $this->addOutput([
-            'title' => $message,
+            'title' => sprintf(helper::translate('Aucun inscrit dans le cours %s'), $this->getData(['course', $courseId, 'title'])),
             'view' => 'user',
             'vendor' => [
                 'datatables'
diff --git a/core/module/user/user.php b/core/module/user/user.php
index 88fede3..ef3118c 100644
--- a/core/module/user/user.php
+++ b/core/module/user/user.php
@@ -536,7 +536,7 @@ class user extends common
 
 		// Valeurs en sortie
 		$this->addOutput([
-			'title' => sprintf('%s (%s)', helper::translate('Utilisateurs'), count(self::$users)),
+			'title' => helper::translate('Utilisateurs'),
 			'view' => 'index'
 		]);
 	}