"'Ne pas afficher' crée une page orpheline non accessible par le biais des menus.":"'Μην δείχνετε'δημιουργεί μια ορφανή σελίδα στην οποία δεν είναι δυνατή η πρόσβαση μέσω των μενού.",
"'Sauvegarder et télécharger les données du module":"Αποθήκευση και ανάκτηση δεδομένων της Πρόσθετος",
"Activation obligatoire selon les lois françaises sauf si vous utilisez votre propre système de consentement.":"Υποχρεωτική ενεργοποίηση σύμφωνα με τη γαλλική νομοθεσία, εκτός αν χρησιμοποιείτε το δικό σας σύστημα συγκατάθεσης.",
"Activer":"Ενεργοποίηση",
"Activer la journalisation":"Ενεργοποίηση ημερήσιας καταγραφής συμβάντων",
"Actualiser":"Ενημέρωση",
"Adaptation":"Προσαρμογή",
"Administrateur":"Διαχειριστής",
"Administration":"Θέμα διαχείρισης",
"Adresse SMTP":"Διεύθυνση SMTP",
"Adresse du proxy":"Τύπος διακομιστή μεσολάβησης",
"Affiche le nom de la page parente suivi du nom de la page, le titre ne doit pas être masqué.":"Εμφανίζει το όνομα της μητρικής σελίδας ακολουθούμενο από το όνομα της σελίδας, ο τίτλος δεν πρέπει να είναι κρυμμένος",
"Afin d'assurer le bon fonctionnement de Zwii, veuillez ne pas fermer cette page avant la fin de l'opération.":"Για να διασφαλιστεί η σωστή λειτουργία του Zwii, παρακαλούμε να μην κλείσετε αυτή τη σελίδα μέχρι να ολοκληρωθεί η λειτουργία.",
"Blocage après échecs":"Αποκλεισμός μετά από αποτυχίες",
"Bords arrondis":"Στρογγυλεμένες άκρες",
"Bordure des blocs":"Πάχος γραμμής Μπλοκ ",
"Bordure des champs":" περιγράμματος πεδίου",
"Bouton Aide":"Κουμπί βοήθειας",
"Bouton Standard":"Τυπικό κουμπί",
"Bouton de validation":"Κουμπί επιβεβαίωση",
"Bouton effacement":"Κουμπί διαγραφής",
"Bouton retour":"Κουμπί επιστροφής",
"Bouton standard":"τυπικό κουμπί",
"Bouton validation":"Κουμπί επικύρωσης",
"Boutons":"Κουμπιά",
"Cachée":"Κρυμμένος",
"Captcha complexe":"Πολύπλοκο Captcha",
"Captcha à la connexion":"Captcha για σύνδεση στον ιστότοπο",
"Captcha, identifiant ou mot de passe incorrects":"Λανθασμένο captcha, όνομα χρήστη ή κωδικός πρόσβασης",
"Capture d'écran Open Graph":"Στιγμιότυπο του Open Graph",
"Capture d'écran générée avec succès":"Επιτυχώς δημιουργημένο στιγμιότυπο οθόνης",
"Casse":"Σπασμένος",
"Catalogue":"κατάλογος",
"Catégorie":"Κατηγορία",
"Ce membre pourra téléverser ou télécharger des fichiers dans le dossier 'partage' et ses sous-dossiers":"Αυτό το μέλος θα μπορεί να πραγματοποιεί μεταφόρτωση ή λήψη αρχείων στο φάκελο \"share\" και στους υποφακέλους του.",
"Cette page ne doit pas apparaître dans l'arborescence du menu. Créez une page orpheline.":"Αυτή η σελίδα δεν θα πρέπει να εμφανίζεται στο δέντρο μενού. Δημιουργήστε μια ορφανή σελίδα.",
"Cette redirection ne concerne que les pages d'administration du site.":"Αυτή η ανακατεύθυνση αφορά μόνο τις σελίδες διαχείρισης της ιστοσελίδας",
"Chaîne Youtube":"Κανάλι σας στο Youtube",
"Chiffres":"Αριθμοί",
"Cible":"στόχος",
"Cliquez sur une zone afin d'accéder à ses options de personnalisation.":"Κάντε κλικ σε μια περιοχή γιανα αποκτήσετε πρόσβαση στις επιλογές προσαρμογής της.",
"Clé de l'API <a href=\"https://app.screenshotapi.net/\" target=\"_blank\">ScreenShotApi</a>":"Key API <a href=\"https://app.screenshotapi.net/\" target=\"_blank\">ScreenShotApi</a>",
"Clé de l'API <a href='https://app.screenshotapi.net/' target='_blank'>ScreenShotApi</a>":"Κey API <a href='https://app.screenshotapi.net/' target='_blank'>ScreenShotApi</a>",
"Complète":"πλήρης",
"Compte administrateur":"πρόσβαση Διαχειριστής",
"Compte verrouillé":"Κλειδωμένος λογαριασμός",
"Configuration":"Διαμόρφωση",
"Configuration du module":"Ρύθμιση πρόσθετου",
"Configurer mon compte":"Ρύθμιση του λογαριασμού μου",
"Confirmation":"Επιβεβαίωση",
"Confirmer la suppression de cet utilisateur":"Επιβεβαίωση διαγραφής αυτού του χρήστη",
"Confirmer la dissociation du module de cette page":"Επιβεβαιώστε το διαχωρισμό του πρόσθετου από αυτή τη σελίδα",
"Confirmer la désinstallation du module":"Επιβεβαιώστε την απεγκατάσταση του πρόσθετου",
"Confirmer la suppression de cet utilisateur":"Επιβεβαιώστε τη διαγραφή αυτού του χρήστη",
"Confirmer la suppression de cette langue":"Επιβεβαιώστε τη διαγραφή αυτής της γλώσσας",
"Confirmer la suppression de la page":"Επιβεβαίωση διαγραφής της σελίδας",
"Confirmer la suppression des données du module":"Επιβεβαίωση της διαγραφής των δεδομένων του πρόσθετου",
"Confirmez-vous la suppression de cette page ?":"Επιβεβαιώνετε τη διαγραφή αυτής της σελίδας ?",
"Connexion":"Σύνδεση",
"Consulter l'aide en ligne":"Συμβουλευτείτε τη διαδικτυακή βοήθεια",
"Contents":"Περιεχόμενα",
"Contenu":"Περιεχόμενο",
"Contenu HTML":"HTML περιεχόμενο",
"Contenu avancé":"Προηγμένο περιεχόμενο",
"Contenu du menu vertical":"Περιεχόμενο του κάθετου μενού",
"Cookies":"Cookies",
"Cookies Zwii":"Cookies Zwii",
"Copie de contenus localisés":"Αντίγραφο εντοπισμένου περιεχομένου",
"Copie de sites inter-langues":"Αντιγραφή ιστότοπων πολλαπλών γλωσσών",
"Copie des traductions rédigées":"Αντίγραφο γραπτών μεταφράσεων",
"Copie terminée avec des erreurs":"Η αντιγραφή ολοκληρώθηκε με σφάλματα",
"Copie terminée avec succès":"Η αντιγραφή ολοκληρώθηκε με επιτυχία",
"Couleur unie ou papier-peint":"Ενωμένο χρώμα ή ταπετσαρία",
"Couleur visible en l'absence d'une image.<br />Le curseur horizontal règle le niveau de transparence.":"Το χρώμα που είναι ορατό ελλείψει εικόνας.<br />Το οριζόντιο ρυθμιστικό ρυθμίζει το επίπεδο διαφάνειας. ",
"Couleur visible en l'absence d'une image.<br />Le curseur horizontal règle le niveau de transparence. La couleur du texte est automatique.":"Το χρώμα που είναι ορατό ελλείψει εικόνας.<br />Το οριζόντιο ρυθμιστικό ρυθμίζει το επίπεδο διαφάνειας. Το χρώμα κειμένου είναι αυτόματο.",
"Couleurs":"Χρώματα",
"Créez un compte gratuit, recopier la clé , puis valider le formulaire avant de cliquer sur le bouton de génération":"Δημιουργήστε έναν δωρεάν λογαριασμό, αντιγράψτε το κey και, στη συνέχεια, επικυρώστε τη φόρμα πριν κάνετε κλικ στο κουμπί generate",
"Dans le site":"Στον ιστότοπο",
"Dans quelle langue utiliserez-vous Zwii ?":"Σε ποια γλώσσα θα χρησιμοποιείτε το Zwii;",
"Date":"Ημερομηνία",
"Description":"Περιγραφή της ιστοσελίδας",
"Disposition":"Σχέδιο",
"Données %s copiées vers %s":"Τα δεδομένα %s αντιγράφηκαν στο %s",
"Données des modules":"Δεδομένα Πρόσθετα",
"Données importées":"Εισαγόμενα δεδομένα",
"Dupliquer la page":"Διπλασιάστε τη σελίδα",
"Déconnecte les sessions ouvertes précédemment sur d'autres navigateurs ou terminaux. Activation recommandée.":"Αποσύνδεση περιόδων σύνδεσης που είχαν ανοίξει προηγουμένως σε άλλα προγράμματα περιήγησης ιστού ή τερματικά υπολογιστή. Συνιστάται ενεργοποιημένη.",
"Déconnecter":"Αποσύνδεση",
"Déconnexion !":"Έξοδος",
"Déconnexion automatique":"Αυτόματη αποσύνδεση",
"Dévoiler le mot de passe":"αποκαλύψτε τον κωδικό πρόσβασης",
"Echec de l'écriture, vérifiez les permissions":"Η εγγραφή απέτυχε, ελέγξτε τα δικαιώματα",
"Effacer la page":"Διαγραφή σελίδας",
"Emplacement :":"Τοποθεσία",
"Emplacement dans le menu":"Θέση στο μενού",
"En bas au centre":"Κάτω στο κέντρο",
"En bas à droite":"Στο κάτω μέρος δεξιά",
"En bas à gauche":"Στα κάτω αριστερά",
"En cas de changement de module, les données du module précédent seront supprimées.":"Εάν αλλάξετε το πρόσθετο, τα δεδομένα της προηγούμενης ενότητας θα διαγραφούν.",
"En haut au centre":"Κορυφή στο κέντρο",
"En haut à droite":"Επάνω δεξιά",
"En haut à gauche":"Στην επάνω γωνία αριστερά",
"En position libre ajoutez le module en plaçant [MODULE] à l'endroit voulu dans votre page.":"Στην ελεύθερη θέση προσθέστε την ενότητα τοποθετώντας το [module] στην επιθυμητή θέση στη σελίδα σας. ",
"Enregistrer":"Αποθήκευση ",
"Envoyer un message de confirmation":"Στείλτε ένα μήνυμα επιβεβαίωσης",
"Erreur : sauvegarde non générée !":"Σφάλμα: δεν δημιουργήθηκε αντίγραφο ασφαλείας!",
"Erreur d'URL":"Σφάλμα URL",
"Erreur d'extraction, vérifiez les permissions":"Σφάλμα εξαγωγής, ελέγξτε τα δικαιώματα",
"Erreur de copie":"Σφάλμα αντιγραφής",
"Erreur de copie, vérifiez les permissions":"Σφάλμα αντιγραφής, έλεγχος δικαιωμάτων",
"Erreur de lecture, vérifiez les permissions":"Σφάλμα ανάγνωσης, ελέγξτε τα δικαιώματα",
"Erreur inconnue":"Άγνωστο σφάλμα",
"Erreur inconnue, le module n'est pas installé":"Άγνωστο σφάλμα, το πρόσθετο δεν έχει εγκατασταθεί",
"Expéditeur":"Αποστολέας",
"Extension":"Επέκταση",
"Facebook":"Facebook",
"Famille":"Οικογένεια γραμματοσειρών",
"Favicon thème sombre":"Favicon σκοτεινό θέμα",
"Feuille de style spécifique à la page.":"Σελίδα-συγκεκριμένο φύλλο στυλ css",
"Fichiers":"",
"Fichiers effacés":"Διαγραμμένα αρχεία",
"Fil d'Ariane dans le titre":"Διαδρομή στον τίτλο",
"Fond du sous-menu":"Φόντο υπομενού",
"FontId":"FontId",
"Fonte":"Πηγή",
"Fonte actualisée":"Ενημερωμένο χυτοσίδηρο",
"Fonte créée":"Χυτοσίδηρος που δημιουργήθηκε",
"Fonte en ligne":"online γραμματοσειρά",
"Fonte installée":"Εγκατεστημένη γραμματοσειρά",
"Fonte non créée, ressource absente !":"Ο χυτοσίδηρος δεν δημιουργήθηκε, ο πόρος δεν είναι διαθέσιμος!",
"Fonte supprimée":"Διαγράφεται χυτοσίδηρος",
"Fontes":"Γραμματοσειρές",
"Format incorrect":"Λάθος μορφή",
"Fréquence de recherche":"Συχνότητα αναζήτησης",
"Fuseau horaire":"Ζώνη ώρας",
"Gabarits de page - Barre latérale":"Πρότυπα σελίδας - Πλαϊνή μπάρα",
"Groupe requis pour accéder à la page :":"Ομάδα που απαιτείται για την πρόσβαση στη σελίδα",
"Groupes":"",
"Générer sitemap.xml et robots.txt":"Δημιουργία sitemap.xml και robots.txt",
"Générer une capture Open Graph":"Δημιουργήστε ένα στιγμιότυπο Open Graph",
"Hauteur":"Ύψος",
"Hauteur maximale":"Μέγιστο ύψος",
"ID de la chaîne : https://www.youtube.com/channel/[ID].":"Εισαγάγετε το αναγνωριστικό σας ID : https://www.youtube.com/channel/[ID].",
"Icône":"Εικονίδιο",
"Icône avec bulle de texte":"Εικονίδιο με φυσαλίδα κειμένου",
"Identifiant":"αναγνωριστικό",
"Identifiant (sans espace ni majuscule)":"Όνομα χρήστη (χωρίς κενά ή κεφαλαία γράμματα)",
"Identité":"Ταυτότητα",
"Identité de la fonte":"Ταυτότητα της γραμματοσειράς",
"Identité du site":"Ταυτότητα του ιστότοπου",
"Il apparaît dans la barre de titre et les partages sur les réseaux sociaux.":"Εμφανίζεται στη γραμμή τίτλου και στα κοινά μέσα κοινωνικής δικτύωσης.",
"Installer depuis le catalogue en ligne":"Εγκατάσταση από τον online κατάλογο",
"Installer depuis une archive":"Εγκατάσταση από το αρχείο",
"Installer les données d'un module":"Εγκαταστήστε τα δεδομένα ενός πρόσθετου",
"Installer ou mettre à jour un module téléchargé":"Εγκατάσταση ή ενημέρωση μιας Κατεβασμένο Πρόσθετο",
"Installer un module":"Εγκαταστήστε ένα πρόσθετο",
"Installer un thème archivé (site ou administration)":"Εγκαταστήστε ένα αρχειοθετημένο θέμα (τοποθεσία ή διαχείριση)",
"Instructions JS ou jquery spécifiques à la page.":"Οδηγίες JS ή jquery για συγκεκριμένη σελίδα",
"Interface":"Διασύνδεση",
"Jeton invalide":"Μη έγκυρο token",
"Journal réinitialisé avec succès":"Το αρχείο καταγραφής μηδενίστηκε επιτυχώς",
"Journalisation":"ημερήσιας καταγραφής",
"L'archive a été déposée dans le gestionnaire de fichiers. Les archives inférieures à la version 9 ne sont pas acceptées.":"Το αρχείο έχει κατατεθεί στον διαχειριστή αρχείων. Αρχεία κάτω από την έκδοση 9 δεν γίνονται δεκτά.",
"L'identifiant est défini lors de la création du compte, il ne peut pas être modifié.":"Το αναγνωριστικό χρήστη ορίζεται κατά τη δημιουργία του προφίλ χρήστη και δεν μπορεί να αλλάξει.",
"La carte du site a été mise à jour":"Ο χάρτης του ιστότοπου έχει ενημερωθεί",
"La clé de l'API ne peut pas être vide":"Το κey API δεν μπορεί να είναι άδειο",
"La description d'une page participe à son référencement, chaque page doit disposer d'une description différente.":"Η περιγραφή μιας ιστοσελίδας συμβάλλει στην παραπομπή της, κάθε ιστοσελίδα πρέπει να έχει διαφορετική περιγραφή.",
"La page %s est ouverte par l'utilisateur %s":"Η σελίδα %s είναι ανοιχτή από τον χρήστη %s",
"La page demandée n'existe pas ou est introuvable (erreur 404)":"Η ζητούμενη σελίδα δεν υπάρχει ή δεν μπορεί να βρεθεί (σφάλμα 404)",
"La page est affichée dans un menu horizontal mais pas dans le menu vertical d'une barre latérale.":"Η σελίδα εμφανίζεται σε ένα οριζόντιο μενού αλλά όχι στο κάθετο μενού μιας πλευρικής μπάρας",
"La première page que vos visiteurs verront.":"Η πρώτη σελίδα που θα δουν οι επισκέπτες σας.",
"La règlementation française impose un anonymat de niveau 2":"Οι γαλλικοί κανονισμοί επιβάλλουν την ανωνυμία επιπέδου 2",
"La sauvegarde des fichiers peut prendre du temps. Continuer ?":"Η δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας αρχείων ενδέχεται να διαρκέσει κάποιο χρόνο. Θέλετε να συνεχίσετε;",
"La suppression a échoué":"Η διαγραφή απέτυχε",
"La version installée est plus récente":"Η εγκατεστημένη έκδοση είναι πιο πρόσφατη",
"La vérification est quotidienne. Option désactivée si la configuration du serveur ne le permet pas.":"Ο έλεγχος είναι καθημερινός. Η επιλογή είναι απενεργοποιημένη εάν η διαμόρφωση του διακομιστή δεν το επιτρέπει.",
"Langue de l'administration":"Διοικητική γλώσσα",
"Langue du site sélectionnée":"Επιλεγμένη γλώσσα ιστότοπου",
"Langue par défaut":"Προεπιλεγμένη γλώσσα",
"Langues":"Γλώσσες",
"Langues disponibles":"Διαθέσιμες γλώσσες",
"Langues installées":"Εγκατεστημένες γλώσσες",
"Largeur":"Πλάτος",
"Le curseur horizontal règle le niveau de transparence, le placer tout à la gauche pour un surlignement invisible.":"Το οριζόντιο ρυθμιστικό ρυθμίζει το επίπεδο διαφάνειας, τοποθετώντας το στο άκρο αριστερά για αόρατη επισήμανση.",
"Le curseur horizontal règle le niveau de transparence.":"Ο οριζόντιος δρομέας ρυθμίζει το επίπεδο διαφάνειας.",
"Le fuseau horaire est utile au bon référencement":"Η ζώνη ώρας είναι χρήσιμη για καλή αναφορά",
"Le menu accessoire est aligné à droite de la barre de menu, c'est un emplacement réservé aux drapeaux et au bouton de connexion.":"Το μενού αξεσουάρ είναι ευθυγραμμισμένο στα δεξιά της γραμμής μενού και είναι μια θέση που προορίζεται για τις σημαίες και το κουμπί σύνδεσης.",
"Le menu horizontal intégral":"Το πλήρες οριζόντιο μενού",
"Le module %s a été %s":"Το πρόσθετο %s έχει γίνει %s",
"Le module %s de la page %s a été supprimé":"Το πρόσθετο %s στη σελίδα %s έχει αφαιρεθεί",
"Le module %s est désinstallé, il reste peut-être des données dans %s":"Το πρόσθετο %s έχει απεγκατασταθεί, ενδέχεται να έχουν απομείνει δεδομένα στο %s",
"Le sous-menu de la page parente":"Το υπομενού της μητρικής σελίδας",
"Le survol d'une icône de l'écran de connexion affiche temporairement le mot de passe.":"Αν περάσετε το ποντίκι πάνω από ένα εικονίδιο στην οθόνη σύνδεσης, εμφανίζεται προσωρινά ο κωδικός πρόσβασης.",
"Le titre court est affiché dans les menus. Il peut être identique au titre de la page.":"Ο σύντομος τίτλος εμφανίζεται στα μενού. Μπορεί να είναι πανομοιότυπος με τον τίτλο της σελίδας",
"Les langues sélectionnées sont identiques":"Οι επιλεγμένες γλώσσες είναι ίδιες",
"Les mentions légales sont obligatoires en France. Une option du pied de page ajoute un lien discret vers cette page.":"τα Νομικά στοιχεία είναι υποχρεωτικές στη Γαλλία. Μια επιλογή υποσέλιδου προσθέτει έναν διακριτικό σύνδεσμο σε αυτή τη σελίδα.",
"Les modes responsives permettent de conserver des dimensions proportionnelles.<br />\n Cover pour une image plus grande que la bannière, Contain pour une image plus petite.\n Les modes Auto et Etiré ne provoquent pas de modification de la hauteur de la bannière.":"Οι τρόποι απόκρισης καθιστούν δυνατή τη διατήρηση των αναλογικών διαστάσεων. <br />\n Καλύψτε για μια εικόνα μεγαλύτερη από το πανό, που περιέχει μια μικρότερη εικόνα.\n Οι αυτόματες και τεντωμένες λειτουργίες δεν προκαλούν τροποποίηση του ύψους του πανό.",
"Les modifications que vous avez apportées ne seront peut-être pas enregistrées.":"Οι αλλαγές που κάνατε ενδέχεται να μην αποθηκευτούν.",
"Lettres":"Γράμματα",
"Libre":"Λουκάνικο",
"Licence :":"Αδεια",
"Lien de connexion":"Σύνδεσμος σύνδεσης",
"Lien page des mentions légales.":"Σύνδεσμος προς τά νομικά στοιχεία",
"Liens":"σύνδεσμοι",
"Limitation des tentatives":"Περιορισμός προσπαθειών σύνδεσης",
"Limitée au site":"Περιορίζεται στον ιστότοπο",
"Linkedin":"Linkedin",
"Liste noire":"Μαύρη λίστα",
"Liste noire réinitialisée avec succès":"Επαναφορά μαύρης λίστας με επιτυχία",
"Lors d'une mise à jour automatique, conserve le fichier htaccess de la racine du site.":"Κατά τη διάρκεια μιας αυτόματης ενημέρωσης, διατηρεί το αρχείο htaccess της ρίζας του ιστότοπου.",
"Maigre":"Απαχος",
"Maintenance":"Συντήρηση",
"Majuscule à chaque mot":"Capper με κάθε λέξη",
"Majuscules":"Κεφαλαία γράμματα",
"Marges verticales":"Κατακόρυφες περιθώρια",
"Masquer la bannière en écran réduit":"Απόκρυψη του πανό σε μειωμένη οθόνη",
"Masquer la page et les pages enfants dans le menu d'une barre latérale":"Απόκρυψη σελίδας και υποσελίδων σε ένα μενού πλευρικής μπάρας",
"Masquer les pages enfants dans le menu horizontal":"Απόκρυψη παιδικών σελίδων στο οριζόντιο μενού",
"Membre":"Μέλος",
"Mentions légales":"Νομικά στοιχεία",
"Menu":"Μενού",
"Menu accessoire":"Προαιρετικό μενού",
"Menu standard":"Τυπικό μενού",
"Message d'acceptation des Cookies":"Μήνυμα αποδοχής cookies",
"Message de consentement aux cookies":"Μήνυμα συγκατάθεσης για cookies",
"Mettre à jour":"Ενημέρωση",
"Mettre à jour le module orphelin":"Ενημέρωση ορφανής Πρόσθετος",
"Minuscules":"Μικροσκοπικός",
"Mise en forme des titres":"Μορφοποίηση τίτλων",
"Mise en forme du texte":"Μορφοποίηση κειμένου",
"Mise en forme du titre":"Μορφοποίηση τίτλου",
"Mise en page":"Διάταξη ",
"Mise à jour":"Ενημέρωση",
"Mise à jour automatisée":"Αυτοματοποιημένη ενημέρωση",
"Mise à jour de ZwiiCMS":"Ενημέρωση ZwiiCMS",
"Mise à jour terminée avec succès.":"Η ενημέρωση ολοκληρώθηκε με επιτυχία",
"Ne pas charger l'exemple de site (utilisateurs avancés)":"Να μην φορτώνεται δείγμα ιστότοπου (προχωρημένοι χρήστες)",
"Ne pas répéter":"Μην επαναλαμβάνετε",
"Ne pas saisir les balises":"Μην εισάγετε ετικέτες",
"Niveau 1 (192.168.12.x)":"Επίπεδο 1",
"Niveau 2 (192.168.x.x)":"Επίπεδο 2",
"Niveau 3 (192.x.x.x)":"Επίπεδο 3",
"Nom":"Όνομα",
"Nom Prénom":"Επώνυμο Όνομα",
"Nom utilisateur":"Όνομα χρήστη",
"Non":"Όχι",
"Non tronquée":"Μη επανδρωμένος",
"Notre site est actuellement en maintenance. Nous sommes désolés pour la gêne occasionnée et faisons notre possible pour être rapidement de retour.":"Ο ιστότοπός μας υποβάλλεται επί του παρόντος σε συντήρηση. Ζητούμε συγγνώμη για την αναστάτωση και κάνουμε ό,τι μπορούμε γιανα επιστρέψουμε σύντομα.",
"Nouveau mot de passe enregistré":"Νέος κωδικός πρόσβασης αποθηκευμένος",
"Nouvel utilisateur":"Καινούργιος χρήστης",
"Nouvelle page créée":"Δημιουργία νέας σελίδας",
"Nouvelle page ou barre latérale":"Νέα σελίδα ή sidebar",
"Obligatoire":"Υποχρεωτικός",
"Ombre":"Σκιά",
"Option active en mode déconnecté uniquement, les pages enfants sont visibles et accessibles.":"Επιλογή ενεργή μόνο σε λειτουργία εκτός σύνδεσης, οι παιδικές σελίδες είναι ορατές και προσβάσιμες",
"Option recommandée pour sécuriser la connexion. S'applique à tous les captchas du site. Le captcha simple se limite à une addition de nombres de 0 à 10. Le captcha complexe utilise quatre opérations de nombres de 0 à 20. Activation recommandée.":"Synistómeni epilogí gia na asfalísete ti sýndesi. Ischýei gia óla ta captcha ston istótopo. I aplí captcha periorízetai se mia prosthíki arithmón apó to 0 éos to 10. Tο Πολύπλοκο Captcha chrisimopoieí tésseris leitourgíes arithmón apó to 0 éos to 20. ",
"Page et module dupliqués":"Διπλή σελίδα και πρόσθετου",
"Page inexistante, erreur 404":"Η σελίδα δεν υπάρχει, σφάλμα 404",
"Page non cliquable":"Σελίδα χωρίς δυνατότητα κλικ",
"Page parent":"Σελίδα γονέα",
"Page standard":"Τυπική σελίδα",
"Page supprimée":"Σελίδα διαγράφηκε",
"Pages dans le menu":"Σελίδες στο μενού",
"Pages du site":"Ιστοσελίδες",
"Pages et les modules de":"Σελίδες και Πρόσθετα στο",
"Pages orphelines":"Ορφανές σελίδες",
"Papier peint":"Εικόνα φόντου",
"Par défaut le menu est affiché APRES le contenu de la page. Pour le positionner à un emplacement précis, insérez [MENU] dans le contenu de la page.":"Από προεπιλογή, το μενού εμφανίζεται ΜΕΤΑ το περιεχόμενο της σελίδας. Για να το τοποθετήσετε σε μια συγκεκριμένη θέση, εισαγάγετε το [MENU] στο περιεχόμενο της σελίδας.",
"Paramètres":"Παράμετροι",
"Paramètres de la localisation":"Ρυθμίσεις τοποθεσίας",
"Paramètres de la sauvegarde":"Ρυθμίσεις αντιγράφων ασφαλείας",
"Paramètres à utiliser lorsque votre hébergeur ne propose pas la fonctionnalité d'envoi de mail.":"Ρυθμίσεις που πρέπει να χρησιμοποιείτε όταν ο πάροχος φιλοξενίας σας δεν προσφέρει τη δυνατότητα αποστολής μηνυμάτων.",
"Pas de marge au-dessus et en dessous du site":"Χωρίς περιθώριο πάνω και κάτω από τον ιστότοπο",
"Pensez à supprimer le cache de votre navigateur si la favicon ne change pas.":"Θυμηθείτε να διαγράψετε την προσωρινή μνήμη του προγράμματος περιήγησής σας εάν το favicon δεν αλλάξει",
"Permission":"Άδεια",
"Permission et référencement":"Άδεια και αναφορά στο διαδίκτυο",
"Petite (150px)":"Μικρό (150px)",
"Petite (180%)":"Petite (180%)",
"Pied de page":"Υποσέλιδο",
"Pinterest":"Pinterest",
"Plan du site":"Χάρτης ιστοσελίδας",
"Police des titres":"Γραμματοσειρά τίτλου",
"Police du texte":"Γραμματοσειρά κειμένου",
"Port SMTP":"Θύρα SMTP",
"Port du proxy":"θύρα διακομιστή μεσολάβησης",
"Position":"Θέση",
"Position du module":"Θέση του πρόσθετου",
"Pour définir la page comme barre latérale, choisissez l'option dans la liste.":"Για να ορίσετε τη σελίδα ως πλευρική μπάρα, επιλέξτε την επιλογή από τη λίστα.",
"Restauration des bases de données absentes":"Ανάκτηση λείποντων βάσεων δεδομένων",
"Restauration effectuée avec succès":"Η αποκατάσταση ολοκληρώθηκε με επιτυχία",
"Restaurer":"αποκατάσταση",
"Restaurer les données du site":"Επαναφορά δεδομένων ιστότοπου",
"Rester connecté sur ce navigateur":"Παραμονή συνδεδεμένου σε αυτό το Περιηγητής",
"Retour":"Επιστροφή",
"Rien à importer, erreur de format ou fichier incorrect":"Τίποτα για εισαγωγή, σφάλμα μορφοποίησης ή λανθασμένο αρχείο",
"Référencement":"Αναφορά στο διαδίκτυο",
"Réinitialisation du mot de passe":"Επαναφορά κωδικού πρόσβασης",
"Réinitialiser avec le thème par défaut":"Επαναφορά στο προεπιλεγμένο θέμα",
"Réinitialiser la feuille de style":"Επαναφορά του φύλλου στυλ css",
"Réinitialiser la liste":"Επαναφορά λίστας",
"Réinitialiser le journal":"Επαναφορά του αρχείου καταγραφής συμβάντων",
"Réinstaller":"Επανεγκατάσταση",
"Répétition":"Επανάληψη",
"Réseau":"δίκτυο",
"Réseaux sociaux":"Κοινωνικά δίκτυα",
"S'ouvre dans un nouvel onglet":"Ανοίγει σε νέα καρτέλα",
"SMTP":"SMTP",
"SMTP personnalisé":"Προσαρμοσμένο SMTP",
"Saisir la clé, puis valider le formulaire avant de cliquer sur le bouton de génération":"Πληκτρολογήστε το κey και, στη συνέχεια, επικυρώστε τη φόρμα προτού κάνετε κλικ στο κουμπί δημιουργίας",
"Saisissez le Titre de gestion des cookies.":"Εισάγετε τον τίτλο του παραθύρου διαχείρισης cookies.",
"Saisissez le message pour les cookies déposés par ZwiiCMS, nécessaires au fonctionnement et qui ne nécessitent pas de consentement.":"Εισαγάγετε το μήνυμα για τα cookies που κατατέθηκαν από το ZwiiCMS, απαραίτητα για τη λειτουργία και τα οποία δεν απαιτούν συναίνεση.",
"Saisissez le texte du lien vers les mentions légales,la page doit être définie dans la configuration du site.":"Εισαγάγετε το κείμενο του συνδέσμου προς τά νομικά στοιχεία, η σελίδα πρέπει να οριστεί στη διαμόρφωση του ιστότοπου.",
"Saisissez votre ID : https://pinterest.com/[ID].":"Εισαγάγετε το αναγνωριστικό σας ID : https://pinterest.com/[ID].",
"Saisissez votre ID : https://twitter.com/[ID].":"Εισαγάγετε το αναγνωριστικό σας ID : https://twitter.com/[ID].",
"Saisissez votre ID : https://www.facebook.com/[ID].":"Εισαγάγετε το αναγνωριστικό σας ID : https://www.facebook.com/[ID] : https://www.facebook.com/[ID]",
"Saisissez votre ID : https://www.instagram.com/[ID].":"Εισαγάγετε το αναγνωριστικό σας ID : https://www.instagram.com/[ID]. : https://www.instagram.com/[ID].",
"Saisissez votre ID Github : https://github.com/[ID].":"Εισαγάγετε το αναγνωριστικό σας ID : https://github.com/[ID].",
"Saisissez votre ID Linkedin : https://fr.linkedin.com/in/[ID].":"Εισαγάγετε το αναγνωριστικό σας ID Linkedin : https://fr.linkedin.com/in/[ID].",
"Saisissez votre ID Utilisateur : https://www.youtube.com/user/[ID].":"Εισαγάγετε το αναγνωριστικό σας User ID : https://www.youtube.com/user/[ID].",
"Sauvegarde":"Αντιγράφων ασφαλείας",
"Sauvegarde automatique quotidienne du site":"Αυτόματη ημερήσια δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας ιστότοπου",
"Sauvegarde du thème dans le":"Αποθήκευση του θέματος στο",
"Sauvegarde générée avec succès.":"Δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας με επιτυχία.",
"Sauvegarder":"Αποθήκευση αλλαγών",
"Sauvegarder et télécharger le module":"Αποθηκεύστε και κατεβάστε την Πρόσθετο",
"Sauvegarder le module dans le gestionnaire de fichiers":"Αποθηκεύστε την το module στη διαχείριση αρχείων σας",
"Sauvegarder les données du module dans le gestionnaire de fichiers":"Αποθηκεύστε τα δεδομένα της Πρόσθετος στον διαχειριστή αρχείων",
"Sauvegarder les données du site":"αποθήκευση δεδομένων από τον ιστότοπο",
"Script dans body":"προσθέστε Script στο τμήμα body",
"Script dans head":"προσθέστε Script στο τμήμα head",
"Scripts externes":"Εξωτερικά Scripts ",
"Se déconnecter":"Αποσύνδεση",
"Service en ligne inaccessible":"Η online υπηρεσία δεν είναι διαθέσιμη",
"Seul un administrateur peut se connecter lors d'une maintenance":"Μόνο ένας διαχειριστής μπορεί να συνδεθεί κατά τη διάρκεια της συντήρησης",
"Si le contenu du gestionnaire de fichiers est très volumineux, mieux vaut une copie par FTP.":"άν τα περιεχόμενα του διαχειριστή αρχείων είναι πολύ μεγάλα, είναι προτιμότερο να τα αντιγράψετε μέσω FTP.",
"Signature":"Υπογραφή",
"Site":"Ιστότοπος",
"Site en maintenance":"Η τοποθεσία υπό συντήρηση",
"Size":"Μέγεθος",
"Source":"πηγή",
"Standard":"Πρότυπο",
"Style":"Στυλ",
"Suppression interdite":"Απαγορεύεται η διαγραφή",
"Suppression interdite, page active dans la configuration du site":"Απαγορεύεται η διαγραφή, η σελίδα είναι ενεργή στη διαμόρφωση της τοποθεσίας",
"Supprime le point d'interrogation dans les URL, l'option est indisponible avec les autres serveurs Web":"Καταργήστε το ερωτηματικό στις διευθύνσεις URL, η επιλογή δεν είναι διαθέσιμη με άλλους διακομιστές ιστού",
"Supprimer":"για διαγραφή",
"Supprimer la page":"Διαγραφή σελίδας",
"Supprimer le module":"Διαγράψτε την Πρόσθετο",
"Supprimer toutes les sauvegardes automatiques ?":"Θέλετε να διαγράψετε όλες τις αυτόματες αποθηκεύσεις;",
"Sélectionnez au moins un contenu à afficher":"Επιλέξτε τουλάχιστον ένα περιεχόμενο που θα εμφανιστεί",
"Sélectionnez la langue à copier vers une langue cible":"Επιλέξτε γλώσσα για αντιγραφή σε γλώσσα-στόχο",
"Sélectionnez une icône adaptée à un thème sombre.<br>Pensez à supprimer le cache de votre navigateur si la favicon ne change pas.":"Επιλέξτε ένα εικονίδιο κατάλληλο για ένα σκοτεινό θέμα.<br>Θυμηθείτε να διαγράψετε την προσωρινή μνήμη του προγράμματος περιήγησής σας εάν το favicon δεν αλλάξει.",
"Sélectionnez une image ou une icône de petite dimension":"Επιλέξτε μια μικρή εικόνα ή εικονίδιο",
"Sélectionnez une langue":"Επιλέξτε μια γλώσσα",
"Sélectionnez une page contenant le module 'Recherche'. Une option du pied de page ajoute un lien discret vers cette page.":"Επιλέξτε μια σελίδα που περιέχει τo module \"Αναζήτηση\". Μια επιλογή στο κάτω μέρος της σελίδας προσθέτει έναν διακριτικός σύνδεσμο προς αυτή τη σελίδα.",
"Séparateur":"Διαχωριστής",
"Taille":"Μέγεθος γραμματοσειράς",
"Text":"Κείμενο",
"Texte":"Κείμενο",
"Thème":"Πρότυπο",
"Thème de l'administration":"Θέμα Διαχείρισης",
"Thème du site":"Θέμα ιστότοπου",
"Thème importé":"Εισαγόμενο θέμα",
"Thèmes":"Θέματα",
"Titre":"Τίτλος",
"Titre court":"Σύντομος τίτλος",
"Titre masqué":"Καλυμμένος τίτλος",
"Titre masqué dans la page":"Τίτλος κρυμμένος στη σελίδα",
"Titres":"Τίτλοι",
"Traduction supprimée":"Μετάφραση διαγράφεται",
"Très grande (240%)":"Πολύ μεγάλο (240%)",
"Très grande (400px)":"Πολύ μεγάλο (400px)",
"Très petite (100px) ":"Πολύ μικρό (100px)",
"Très petite (160%)":"Πολύ μικρό (160%)",
"Twitter":"Twitter",
"Type de captcha":"τύπος captcha",
"Type de proxy":"διακομιστής μεσολάβησης ",
"Téléchargement et validation de l'archive":"Λήψη και επικύρωση του αρχείου",
"Télécharger":"Λήψη θέματος",
"Télécharger la liste":"Κατεβάστε τη λίστα",
"Télécharger le journal":"Κατεβάστε το περιοδικό",
"Télécharger le module dans le gestionnaire de fichiers":"Λήψη μιας Πρόσθετος στη διαχείριση αρχείων",
"URL incorrecte":"Μη έγκυρη διεύθυνση URL",
"Un mail a été envoyé pour confirmer la réinitialisation":"Ένα email εστάλη γιανα επιβεβαιώσει την επαναφορά",
"Une archive du dossier /site/data est conservée pendant 30 jours. Activation recommandée":"Διατηρείται αρχείο του φακέλου /site/data για 30 ημέρες. Συνιστάται ενεργοποίηση",
"Une erreur est survenue lors de l'étape :":"Εμφανίστηκε σφάλμα στο βήμα",
"Url du fichier de fonte":"URL αρχείου γραμματοσειράς",
"Utilisateur inexistant":"Μη υπαρκτός χρήστης",
"Utilisateur supprimé":"Διαγραμμένος χρήστης",
"Utilisateurs":"Οι χρήστες",
"Valider":"Επικύρωση",
"Version":"Έκδοση",
"Version n°":"Έκδοση αριθ.",
"Vider dossier sauvegardes auto":"Αδειάστε το φάκελο αυτόματο αντίγραφο ασφαλείας",
"Vous n'êtes pas autorisé à consulter cette page (erreur 403)":"Δεν είστε εξουσιοδοτημένοι να προβάλετε αυτήν τη σελίδα (σφάλμα 403)",
"Les tailles des polices de la bannière, de menu et de pied de page sont proportionnelles à cette taille.":"Οι μεγέθη γραμματοσειράς του banner, του μενού και του υποσέλιδου είναι ανάλογα με αυτό το μέγεθος.",
"Icône haut de page, couleur arrière-plan":"Εικόνα στην κορυφή της σελίδας, χρώμα φόντου",
"Disponible si le consentement des cookies est activé.":"Διαθέσιμο εάν η συγκατάθεση των cookies είναι ενεργοποιημένη.",
"Affiche les icônes de gestion du compte et de déconnexion des membres simples connectés.":"Εμφανίζει τα εικονίδια διαχείρισης λογαριασμού και αποσύνδεσης για απλούς συνδεδεμένους χρήστες."
