"'Ne pas afficher' crée une page orpheline non accessible par le biais des menus.":"'Non mostrare' crea una pagina orfana a cui non si può accedere tramite i menu",
"'Sauvegarder et télécharger les données du module":"Salva e scarica i dati del modulo",
"Activation obligatoire selon les lois françaises sauf si vous utilisez votre propre système de consentement.":"Attivazione obbligatoria secondo le leggi francesi, a meno che non si utilizzi il proprio sistema di consenso.",
"Activer":"Attivare",
"Activer la journalisation":"Abilita la registrazione",
"Affiche le nom de la page parente suivi du nom de la page, le titre ne doit pas être masqué.":"Visualizza il nome della pagina madre seguito dal nome della pagina; il titolo non deve essere nascosto",
"Afin d'assurer le bon fonctionnement de Zwii, veuillez ne pas fermer cette page avant la fin de l'opération.":"Per garantire il corretto funzionamento di Zwii, non chiudere questa pagina fino al completamento dell'operazione.",
"Ce membre pourra téléverser ou télécharger des fichiers dans le dossier 'partage' et ses sous-dossiers":"Questo membro potrà caricare o scaricare file nella cartella 'share' e nelle sue sottocartelle",
"Cette page ne doit pas apparaître dans l'arborescence du menu. Créez une page orpheline.":"Questa pagina non dovrebbe apparire nell'albero dei menu. Creare una pagina orfana",
"Cette redirection ne concerne que les pages d'administration du site.":"Questo reindirizzamento è solo per le pagine di amministrazione del sito",
"Clé de l'API <a href=\"https://app.screenshotapi.net/\" target=\"_blank\">ScreenShotApi</a>":"Chiave API<a href=\"https://app.screenshotapi.net/\" target=\"_blank\">ScreenShotApi</a>",
"Clé de l'API <a href='https://app.screenshotapi.net/' target='_blank'>ScreenShotApi</a>":"Chiave API <a href='https://app.screenshotapi.net/' target='_blank'>ScreenShotApi</a>",
"Complète":"Completo",
"Compte administrateur":"Account amministratore",
"Compte verrouillé":"Account bloccato",
"Configuration":"Configurazione",
"Configuration du module":"Configurazione del modulo",
"Configurer mon compte":"Configurare il mio account",
"Confirmation":"Conferma",
"Confirmer la suppression de cet utilisateur":"Confermare la cancellazione di questo utente",
"Confirmer la dissociation du module de cette page":"Confermare la dissociazione del modulo da questa pagina",
"Confirmer la désinstallation du module":"Confermare la disinstallazione del modulo",
"Couleur visible en l'absence d'une image.<br />Le curseur horizontal règle le niveau de transparence.":"Colore visibile senza immagine. Il cursore orizzontale imposta il livello di trasparenza",
"Couleur visible en l'absence d'une image.<br />Le curseur horizontal règle le niveau de transparence. La couleur du texte est automatique.":"Colore visibile senza immagine. Il cursore orizzontale imposta il livello di trasparenza. Il colore del testo è automatico",
"Couleurs":"Colori",
"Créez un compte gratuit, recopier la clé , puis valider le formulaire avant de cliquer sur le bouton de génération":"Creare un account gratuito, copiare la chiave, quindi convalidare il modulo prima di fare clic sul pulsante genera",
"Dans quelle langue utiliserez-vous Zwii ?":"In quale lingua utilizzerete Zwii?",
"Date":"Data",
"Description":"Descrizione del sito",
"Disposition":"Layout",
"Données %s copiées vers %s":"Dati %s copiati in %s",
"Données des modules":"Dati dei moduli",
"Données importées":"Dati importati",
"Dupliquer la page":"Duplicare la pagina",
"Déconnecte les sessions ouvertes précédemment sur d'autres navigateurs ou terminaux. Activation recommandée.":"Disconnette le sessioni precedentemente aperte su altri browser o terminali. Consigliata l'abilitazione",
"Déconnecter":"Disconnessione",
"Déconnexion !":"Logout!",
"Déconnexion automatique":"Auto Logout",
"Dévoiler le mot de passe":"Svelare il password",
"Echec de l'écriture, vérifiez les permissions":"Scrittura fallita, controllare i permessi",
"En cas de changement de module, les données du module précédent seront supprimées.":"Quando si cambia il modulo, i dati del modulo precedente vengono cancellati.",
"En position libre ajoutez le module en plaçant [MODULE] à l'endroit voulu dans votre page.":"In posizione libera aggiungere il modulo posizionando [MODULO] nel punto desiderato della pagina.",
"Enregistrer":"Salva",
"Envoyer un message de confirmation":"Invia messaggio di conferma",
"Erreur : sauvegarde non générée !":"Errore: backup non generato!",
"Erreur d'URL":"Errore URL",
"Erreur d'extraction, vérifiez les permissions":"Errore di estrazione, controllare le autorizzazioni",
"Erreur de copie":"Errore di copia",
"Erreur de copie, vérifiez les permissions":"Errore di copia, controllare le autorizzazioni",
"Erreur de lecture, vérifiez les permissions":"Errore di lettura, controllare le autorizzazioni",
"Erreur inconnue":"Errore sconosciuto",
"Erreur inconnue, le module n'est pas installé":"Errore sconosciuto, modulo non installato",
"Expéditeur":"Mittente",
"Extension":"Estensione",
"Facebook":"Facebook",
"Famille":"Famiglia",
"Favicon thème sombre":"Favicon tema scuro",
"Feuille de style spécifique à la page.":"Foglio di stile specifico della pagina.",
"Fichiers effacés":"File eliminati",
"Fil d'Ariane dans le titre":"Breadcrumb nel titolo",
"Installer depuis le catalogue en ligne":"Installa dal catalogo online",
"Installer depuis une archive":"Installa da archivio",
"Installer les données d'un module":"Installazione di dati da un modulo",
"Installer ou mettre à jour un module téléchargé":"Installare o aggiornare un modulo scaricato",
"Installer un module":"Installare un modulo",
"Installer un thème archivé (site ou administration)":"Installa il tema archiviato (sito o amministrazione)",
"Instructions JS ou jquery spécifiques à la page.":"Istruzioni JS o jquery specifiche della pagina.",
"Interface":"Interfaccia",
"Jeton invalide":"Token non valido",
"Journal réinitialisé avec succès":"Registro resettato con successo",
"Journalisation":"Registrazione",
"L'archive a été déposée dans le gestionnaire de fichiers. Les archives inférieures à la version 9 ne sont pas acceptées.":"L'archivio è stato scaricato nel file manager. Gli archivi inferiori alla versione 9 non sono accettati.",
"L'identifiant est défini lors de la création du compte, il ne peut pas être modifié.":"Il nome utente viene impostato alla creazione dell'account, non può essere modificato",
"La carte du site a été mise à jour":"La mappa del sito è stata aggiornata",
"La clé de l'API ne peut pas être vide":"La chiave API non può essere vuota",
"La description d'une page participe à son référencement, chaque page doit disposer d'une description différente.":"La descrizione di una pagina contribuisce alla sua referenziazione; ogni pagina deve avere una descrizione diversa.",
"La hauteur maximale est de 600 pixels, même si les dimensions de l'image sélectionnée sont supérieures. <br />Lorsque l'adaptation est positionnée sur Responsive, la hauteur diminue proportionnellement à la largeur.":"L'altezza massima è di 600 pixel, anche se le dimensioni dell'immagine selezionata sono più elevate. <br /> Quando l'adattamento è posizionato su reattivo, l'altezza diminuisce in proporzione alla larghezza.",
"La page %s est ouverte par l'utilisateur %s":"La pagina %s è stata aperta dall'utente %s",
"La page demandée n'existe pas ou est introuvable (erreur 404)":"La pagina richiesta non esiste o non può essere trovata (errore 404)",
"La page est affichée dans un menu horizontal mais pas dans le menu vertical d'une barre latérale.":"La pagina viene visualizzata in un menu orizzontale ma non nel menu verticale di una barra laterale.",
"La première page que vos visiteurs verront.":"La prima pagina che i visitatori vedranno",
"La règlementation française impose un anonymat de niveau 2":"La legge francese richiede l'anonimato di livello 2",
"La sauvegarde des fichiers peut prendre du temps. Continuer ?":"Il backup dei file può richiedere del tempo. Continuare?",
"La suppression a échoué":"Cancellazione fallita",
"La version installée est plus récente":"La versione installata è più recente.",
"La vérification est quotidienne. Option désactivée si la configuration du serveur ne le permet pas.":"La verifica è quotidiana. Disattivato se la configurazione del server non lo consente.",
"Langue de l'administration":"Lingua dell'amministrazione",
"Langue du site sélectionnée":"Lingua del sito selezionata",
"Le curseur horizontal règle le niveau de transparence, le placer tout à la gauche pour un surlignement invisible.":"Il cursore orizzontale regola il livello di trasparenza; posizionarlo all'estrema sinistra per ottenere un'evidenziazione invisibile",
"Le fuseau horaire est utile au bon référencement":"Il fuso orario è utile per una buona SEO.",
"Le menu accessoire est aligné à droite de la barre de menu, c'est un emplacement réservé aux drapeaux et au bouton de connexion.":"Il menu accessorio è allineato a destra della barra dei menu, è un segnaposto per le bandiere e il pulsante di accesso.",
"Le menu horizontal intégral":"Il menu orizzontale completo",
"Le module %s a été %s":"Il modulo %s è stato %s",
"Le module %s de la page %s a été supprimé":"Il modulo %s a pagina %s è stato cancellato",
"Le module %s est désinstallé, il reste peut-être des données dans %s":"Il modulo %s è stato disinstallato, potrebbero essere rimasti dei dati in %s",
"Le sous-menu de la page parente":"Il sottomenu della pagina madre",
"Le survol d'une icône de l'écran de connexion affiche temporairement le mot de passe.":"Passando il mouse su un'icona nella schermata di accesso si visualizza temporaneamente la password",
"Le titre court est affiché dans les menus. Il peut être identique au titre de la page.":"Il titolo breve viene visualizzato nei menu. Può essere identico al titolo della pagina",
"Les langues sélectionnées sont identiques":"Le lingue selezionate sono identiche",
"Les mentions légales sont obligatoires en France. Une option du pied de page ajoute un lien discret vers cette page.":"Le comunicazioni legali sono obbligatorie in Francia. Un'opzione a piè di pagina aggiunge un link discreto a questa pagina",
"Les modes responsives permettent de conserver des dimensions proportionnelles.<br />\n Cover pour une image plus grande que la bannière, Contain pour une image plus petite.\n Les modes Auto et Etiré ne provoquent pas de modification de la hauteur de la bannière.":"Le modalità reattive consentono di mantenere dimensioni proporzionali. <br />\n Coprire per un'immagine più grande del banner, contenente un'immagine più piccola.\n Le modalità automatiche e allungate non causano la modifica dell'altezza del banner.",
"Liste noire réinitialisée avec succès":"Lista nera resettata con successo",
"Lors d'une mise à jour automatique, conserve le fichier htaccess de la racine du site.":"Durante un aggiornamento automatico, conserva il file htaccess principale del sito.",
"Notre site est actuellement en maintenance. Nous sommes désolés pour la gêne occasionnée et faisons notre possible pour être rapidement de retour.":"Il nostro sito è attualmente in manutenzione. Ci scusiamo per l'inconveniente e stiamo facendo del nostro meglio per tornare presto",
"Option active en mode déconnecté uniquement, les pages enfants sont visibles et accessibles.":"Opzione attiva solo in modalità offline, le pagine dei bambini sono visibili e accessibili",
"Option recommandée pour sécuriser la connexion. S'applique à tous les captchas du site. Le captcha simple se limite à une addition de nombres de 0 à 10. Le captcha complexe utilise quatre opérations de nombres de 0 à 20. Activation recommandée.":"Opzione consigliata per proteggere la connessione. Si applica a tutti i captchas del sito. Il captcha semplice si limita all'aggiunta di numeri da 0 a 10. Il captcha complesso utilizza quattro operazioni su numeri da 0 a 20. Attivazione consigliata.",
"Page et module dupliqués":"Pagina e modulo duplicati",
"Page inexistante, erreur 404":"La pagina non esiste, errore 404",
"Page non cliquable":"Pagina non cliccabile",
"Page parent":"Pagina madre",
"Page standard":"Pagina standard",
"Page supprimée":"Pagina eliminata",
"Pages dans le menu":"Pagine nel menu",
"Pages du site":"Pagine del sito",
"Pages et les modules de":"Pagine e moduli di",
"Pages orphelines":"Pagine orfane",
"Papier peint":"Sfondo",
"Par défaut le menu est affiché APRES le contenu de la page. Pour le positionner à un emplacement précis, insérez [MENU] dans le contenu de la page.":"Per impostazione predefinita, il menu viene visualizzato DOPO il contenuto della pagina. Per posizionarlo in una posizione specifica, inserire [MENU] nel contenuto della pagina.",
"Paramètres":"Impostazioni",
"Paramètres de la localisation":"Impostazioni di posizione",
"Paramètres de la sauvegarde":"Impostazioni di backup",
"Paramètres à utiliser lorsque votre hébergeur ne propose pas la fonctionnalité d'envoi de mail.":"Impostazioni da utilizzare quando l'host non offre la funzionalità di invio della posta.",
"Partage de fichiers autorisé":"Condivisione di file consentita",
"Pensez à supprimer le cache de votre navigateur si la favicon ne change pas.":"Considerate di cancellare la cache del browser se la favicon non cambia",
"Permission":"Autorizzazione",
"Permission et référencement":"Permessi e riferimenti",
"Pour définir la page comme barre latérale, choisissez l'option dans la liste.":"Per impostare la pagina come barra laterale, scegliere l'opzione dall'elenco.",
"S'ouvre dans un nouvel onglet":"Si apre in una nuova scheda",
"SMTP":"SMTP",
"SMTP personnalisé":"SMTP personalizzato",
"Saisir la clé, puis valider le formulaire avant de cliquer sur le bouton de génération":"Inserire la chiave, quindi convalidare il modulo prima di fare clic sul pulsante di generazione",
"Saisissez le Titre de gestion des cookies.":"Inserire il titolo della finestra di gestione dei cookie",
"Saisissez le message pour les cookies déposés par ZwiiCMS, nécessaires au fonctionnement et qui ne nécessitent pas de consentement.":"Inserire il messaggio per i cookie depositati da ZwiiCMS, che sono necessari per il funzionamento e non richiedono consenso.",
"Saisissez le texte du lien vers les mentions légales,la page doit être définie dans la configuration du site.":"Inserire il testo del link alla nota legale; la pagina deve essere definita nella configurazione del sito.",
"Saisissez votre ID : https://pinterest.com/[ID].":"Inserire il proprio ID: https://pinterest.com/[ID].",
"Saisissez votre ID : https://twitter.com/[ID].":"Inserire il proprio ID: https://twitter.com/[ID].",
"Saisissez votre ID : https://www.facebook.com/[ID].":"Inserire il proprio ID: https://www.facebook.com/[ID].",
"Saisissez votre ID : https://www.instagram.com/[ID].":"Inserire il proprio ID: https://www.instagram.com/[ID].",
"Saisissez votre ID Github : https://github.com/[ID].":"Inserire il proprio ID Github: https://github.com/[ID].",
"Saisissez votre ID Linkedin : https://fr.linkedin.com/in/[ID].":"Inserire il proprio ID Linkedin: https://fr.linkedin.com/in/[ID].",
"Saisissez votre ID Utilisateur : https://www.youtube.com/user/[ID].":"Inserire il proprio ID: https://www.youtube.com/user/[ID].",
"Sauvegarde":"Backup",
"Sauvegarde automatique quotidienne du site":"Backup automatico giornaliero del sito",
"Sauvegarde du thème dans le":"Salva tema nel",
"Sauvegarde générée avec succès.":"Backup generato con successo",
"Sauvegarder":"Salva",
"Sauvegarder et télécharger le module":"Salva e scarica il modulo",
"Sauvegarder le module dans le gestionnaire de fichiers":"Salva il modulo nel file manager",
"Sauvegarder les données du module dans le gestionnaire de fichiers":"Salva i dati del modulo nel file manager",
"Sauvegarder les données du site":"Salva i dati del sito",
"Script dans body":"Script nel corpo",
"Script dans head":"Scrittura in testa",
"Scripts externes":"Script esterni",
"Se déconnecter":"Log out",
"Service en ligne inaccessible":"Servizio online inaccessibile",
"Seul un administrateur peut se connecter lors d'une maintenance":"Solo un amministratore può accedere durante la manutenzione",
"Si le contenu du gestionnaire de fichiers est très volumineux, mieux vaut une copie par FTP.":"Se il contenuto del file manager è molto grande, meglio copiare via FTP",
"Suppression interdite, page active dans la configuration du site":"Cancellazione vietata, pagina attiva nella configurazione del sito",
"Supprime le point d'interrogation dans les URL, l'option est indisponible avec les autres serveurs Web":"Rimuove il punto interrogativo negli URL; l'opzione non è disponibile con altri server web",
"Supprimer":"Cancella",
"Supprimer la page":"Cancella pagina",
"Supprimer le module":"Elimina modulo",
"Supprimer toutes les sauvegardes automatiques ?":"Cancellare tutti i backup automatici?",
"Sécurité de la connexion":"Sicurezza della connessione",
"Sécurité désactivée":"Sicurezza disabilitata",
"Sélectionner un fichier":"Selezionare un file",
"Sélectionnez au moins un contenu à afficher":"Selezionare almeno un contenuto da visualizzare",
"Sélectionnez la langue à copier vers une langue cible":"Selezionare la lingua da copiare in una lingua di destinazione",
"Sélectionnez une icône adaptée à un thème sombre.<br>Pensez à supprimer le cache de votre navigateur si la favicon ne change pas.":"Selezionare un'icona adatta a un tema scuro.<br>Ricordarsi di cancellare la cache del browser se la favicon non cambia.",
"Sélectionnez une image ou une icône de petite dimension":"Selezionare un'immagine o un'icona piccola",
"Sélectionnez une langue":"Selezionare una lingua",
"Sélectionnez une page contenant le module 'Recherche'. Une option du pied de page ajoute un lien discret vers cette page.":"Selezionare una pagina contenente il modulo 'Ricerca'. Un'opzione a piè di pagina aggiunge un link discreto a questa pagina.",
"Séparateur":"Separatore",
"Taille":"Dimensione",
"Texte":"Testo",
"Thème":"Tema",
"Thème de l'administration":"Tema dell'amministrazione",
"Téléchargement et validation de l'archive":"Scaricare e convalidare l'archivio",
"Télécharger":"Scarica",
"Télécharger la liste":"Scarica l'elenco",
"Télécharger le journal":"Scarica la rivista",
"Télécharger le module dans le gestionnaire de fichiers":"Scarica il modulo nel file manager",
"URL incorrecte":"URL non corretto",
"Un mail a été envoyé pour confirmer la réinitialisation":"È stata inviata un'e-mail per confermare il reset",
"Une archive du dossier /site/data est conservée pendant 30 jours. Activation recommandée":"Un archivio della directory /sito/dati viene conservato per 30 giorni. Attivazione consigliata",
"Une erreur est survenue lors de l'étape :":"Si è verificato un errore nel passaggio:",
"Url du fichier de fonte":"Url del file di font",
"Utilisateur inexistant":"L'utente non esiste",
"Utilisateur supprimé":"Utente cancellato",
"Utilisateurs":"Utenti",
"Valider":"Convalidare",
"Version":"Versione",
"Version n°":"Versione n°",
"Vider dossier sauvegardes auto":"Svuota la cartella di backup automatico",
"Vous n'êtes pas autorisé à consulter cette page (erreur 403)":"Non sei autorizzato a visualizzare questa pagina (errore 403)",
