diff --git a/require/locales/en.php b/require/locales/en.php
index 63eff91..dbef657 100644
--- a/require/locales/en.php
+++ b/require/locales/en.php
@@ -13,14 +13,14 @@
             "article" => "Puzzle n°"
         ],
         "home" => [
-            "subtitle" => "Welcome to the Citizen's journey !",
-            "message" => "Enter your team number to begin :",
+            "subtitle" => "Welcome to the Citizen's journey!",
+            "message" => "Enter your team number to begin:",
             "team" => "Team number...",
             "button" => "OK"
         ],
         "team_confirm" => [
             "subtitle" => "Please make sure you selected the right team.",
-            "message" => "Your name must appear on the following list : ",
+            "message" => "Your name must appear on the following list: ",
             "button" => "Yes, this is my team !"
         ],
         "article" => [
@@ -30,13 +30,13 @@
             "prev_but" => "🡰 Prev.",
             "next_but" => "Next 🡲",
             "qr_but" => "Scan QR code",
-            "cam_sel" => "Selected camera :",
+            "cam_sel" => "Selected camera:",
             "f_cam" => "Front camera",
             "r_cam" => "Rear camera"
         ],
         "puzzles" => [
-            "message" => "Select a puzzle in the list below :",
-            "map_desc" => "Here is a map showing the location of the puzzles you already solved :"
+            "message" => "Select a puzzle in the list below:",
+            "map_desc" => "Here is a map showing the location of the puzzles you already solved:"
         ],
         "nav" => [
             "title" => "Citizen's journey",
diff --git a/require/locales/fr.php b/require/locales/fr.php
index 620d390..be0fba4 100644
--- a/require/locales/fr.php
+++ b/require/locales/fr.php
@@ -1,19 +1,19 @@
 <?php
     $tr = [
         "tab_title" => [
-            "home" => "Accueil - Parcours du citoyen",
-            "team_confirm" => "Confirmation du choix d'équipe - Parcours du citoyen",
-            "puzzles" => "Liste des énigmes - Parcours du citoyen",
-            "article" => "Énigme - Parcours du citoyen"
+            "home" => "Accueil - Parcours citoyen",
+            "team_confirm" => "Confirmation du choix d'équipe - Parcours citoyen",
+            "puzzles" => "Liste des énigmes - Parcours citoyen",
+            "article" => "Énigme - Parcours citoyen"
         ],
         "page_title" => [
-            "home" => "Parcours du citoyen",
+            "home" => "Parcours citoyen",
             "team_confirm" => "Confirmation du choix d'équipe",
             "puzzles" => "Liste des puzzles pour l'équipe n°",
             "article" => "Énigme n°"
         ],
         "home" => [
-            "subtitle" => "Bienvenue dans le Parcours du citoyen !",
+            "subtitle" => "Bienvenue dans le Parcours citoyen !",
             "message" => "Pour commencer, veuillez entrer le numéro de votre équipe :",
             "team" => "Numéro d'équipe...",
             "button" => "Valider"
@@ -39,7 +39,7 @@
             "map_desc" => "Voici la carte des emplacements des énigmes que vous avez résolues :"
         ],
         "nav" => [
-            "title" => "Parcours du citoyen",
+            "title" => "Parcours citoyen",
             "home" => "Accueil"
         ],
         "footer" => [