Shorter section about names

fr/about.gmi

@@ -11,12 +11,8 @@
 
 ### À propos de moi
 
-Salut ! Moi c'est Alice, une étudiante en informatique à l'Université de Strasbourg ! J'ai pas mal de noms, tu peux m'appeller de différentes manières:
-- Théo, avec des pronoms neutres ou masculins
-- Alice, avec des pronoms neutres ou féminins
-
-J'ai également quelques pseudos, que j'utilise exclusivement sur internet ou sur des jeux, comme "ayte", "0x2B" ou "famine".
-Au final appelles moi comme tu veux, je suis à l'aise avec tout les pronoms.
+Salut ! Moi c'est Alice, une étudiante en informatique à l'Université de Strasbourg !
+Tu peux aussi m'appeller Théo, je suis à l'aise avec tout les pronoms.
 
 Toujours affective, souvent fatiguée, je suis une grande fan de jeux vidéos (principalement rétros). Mes favoris sont les jeux de plateforme, style Celeste, Super Meat Boy, 1001 Spikes, ou autres. J'ai eu la chance de grandir avec une GameBoy Color dans les mains, et une GameCube dans le salon. Je programme aussi quand j'en trouve la motivation, en python, en C, ou en Zig.
 Pendant mon temps libre, je m'intéresse aussi à la cuisine, à la philosophie, à l'éthique, et à la sociologie. À la croisée de ces intérêts se trouve mon régime végétarien. Il y a tellement de choses à découvrir, à changer, à faire, que cela me fige parfois.
@@ -46,16 +42,8 @@ Mon site est hébergé chez sourcehut, est généré statiquement, et ne comport
 
 ### A bit about me
 
-Hi ! I'm Alice, studying computer science at Strasbourg's university (in France) ! I go by these names:
-- Theo, usually with he/him or they/them
-- Alice, with she/her or they/them
-
-When I'm on the internet, or when I'm playing games, I usually choose one of these nicknames:
-- ayte
-- 0x2B
-- famine
-
-In the end, you can call me whatever you want, it does not really matter to me.
+Hi ! I'm Alice, studying computer science at Strasbourg's university (in France) !
+You can also call me Theo, I'm at ease with any pronouns.
 
 I'm an always cuddly, often tired, video game fan (I mainly play retro ones these days). My favorites are platformer games, like Celeste, Super Meat Boy, 1001 Spikes, or others. I've been lucky enough to grow up with a GameBoy Color in my hand, and a GameCube in my living room. I'm also programming sometimes, in python, C, and Zig.
 I'm also interested in cooking, philosophy, ethics, and sociology. I try not to cause suffering, notably trough what I'm eating.