diff --git a/COPYING b/COPYING
index dea707a..943c97b 100644
--- a/COPYING
+++ b/COPYING
@@ -1,4 +1,4 @@
-bip copyright 2004 2005 Arnaud Cornet and Loïc Gomez, is released under the
+BIP copyright 2004-2024 Arnaud Cornet and Loïc Gomez, is released under the
 terms of the GNU GPL, License that you can find below.
 
 Specific permission is granted for the GPLed code in this distribution to
diff --git a/README b/README
index 1eec03f..09b66a0 100644
--- a/README
+++ b/README
@@ -19,6 +19,9 @@ Table of contents :
 	   A.	  Connecting your client(s)
 	   B.	  Backlog and flood control
 	   C.	  Multiple users and ident issues
+	V.	The Team
+       A.     Authors
+       B.     Contributors for code, reviews, hosting, ...
 
 
 
@@ -218,7 +221,25 @@ IV. USING BIP
       ip address.
 
 
+V. THE TEAM
+
+    A. Authors
+
+      - Arnaud Cornet <nohar@t1r.net>
+      - Loïc Gomez <bip@animanova.fr>
+
+    B. Contributors for code, reviews, hosting, ...
+
+      nohar         Arnaud Cornet <nohar@t1r.net>
+      Kyoshiro      Loïc Gomez <bip@animanova.fr>
+      pilou         Pierre-Louis Bonicoli
+      Duck          Marc Dequènes <Duck@DuckCorp.org>
+      YS            Yannick Schaus
+      Unit 193      <unit193@debian.org>
+
+      If you have contributed to BIP IRC Proxy one way or the other and don't
+      appear in that list, please file a bug on the tracker or even better,
+      a pull request.
+
+
   Happy ircing!
-
--- Arnaud Cornet <nohar@t1r.net> and Loïc Gomez <opensource@kyoshiro.org>
-