brandelune
/
documentation_emacs
2
4
Fork 1
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Translated by Lilian

This commit is contained in:
Lilian 2022-04-21 10:02:27 +02:00
parent 69c4dd9c6a
commit 0096627a35
1 changed files with 14 additions and 6 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

20
omegat/project_save.tmx
View File

@ -35415,8 +35415,8 @@ si deux valeurs sont des @emph{objets} identiques.</seg>
<tuv lang="en">
<seg>If you use @samp{*} surrounded by whitespace in the command string, then the command runs just once, with the list of file names substituted for the @samp{*}.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220421T074313Z" creationid="Lilian" creationdate="20220421T074313Z">
<seg>Si vous utilisez @samp{*} entouré par du blanc dans la chaîne de commande, la commande s'exécute ensuite juste une seule fois, avec la liste des noms de fichier substitués pour le @samp{*}.</seg>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220421T075942Z" creationid="Lilian" creationdate="20220421T074313Z">
<seg>Si vous utilisez @samp{*} entouré par un espace blanc dans la chaîne de commande, la commande s'exécute ensuite juste une seule fois, avec la liste des noms de fichier substitués pour le @samp{*}.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
@ -35571,8 +35571,8 @@ contacter la maintenance d'Emacs plus rapidement, envoyer le courrier
<tuv lang="en">
<seg>If you want to use @samp{*} as a shell wildcard with whitespace around it, write @samp{*""}.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220421T075716Z" creationid="Lilian" creationdate="20220421T075716Z">
<seg>Si vous souhaitez utiliser @samp{*} en tant que caractère générique shell avec tout autour du blanc, écrivez @samp{*""}.</seg>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220421T075924Z" creationid="Lilian" creationdate="20220421T075716Z">
<seg>Si vous souhaitez utiliser @samp{*} en tant que caractère générique shell avec tout autour un espace blanc, écrivez @samp{*""}.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
@ -36367,8 +36367,8 @@ appelé Scheme.</seg>
<tuv lang="en">
<seg>In the shell, this is equivalent to @samp{*}; but since the @samp{*} is not surrounded by whitespace, Dired does not treat it specially.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220421T075917Z" creationid="Lilian" creationdate="20220421T075917Z">
<seg>Dans le shell, l'équivalent est @samp{*} ; mais puisque le @samp{*} n'est pas entouré par un espace </seg>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220421T080018Z" creationid="Lilian" creationdate="20220421T075917Z">
<seg>Dans le shell, l'équivalent est @samp{*} ; mais puisque le @samp{*} n'est pas entouré par un espace blanc, Dired ne le traite pas spécialement.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
@ -45824,6 +45824,14 @@ fonctions sauf qu'il n'y a aucun argument.</seg>
<seg>Par ailleurs, si des fichiers sont marqués avec @samp{*}, la commande agit sur tous ces fichiers.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Otherwise, if the command string contains @samp{?} surrounded by whitespace or @samp{`?`}, Emacs runs the shell command once @emph{for each file}, substituting the current file name for @samp{?} and @samp{`?`} each time.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220421T080226Z" creationid="Lilian" creationdate="20220421T080226Z">
<seg>Par ailleurs, si la chaîne de commande contient @samp{?} entouré par un espace blanc ou @samp{`?`}, Emacs exécute la commande shell une fois @emph{pour chaque fichier}, substituant le nom de fichier actif par @samp{?} et @samp{`?`} à chaque fois.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Otherwise, it calls the function with no arguments.</seg>