brandelune/documentation_emacs
2
4
Fork 1
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Translated by suzume

Browse Source
This commit is contained in:
Jean-Christophe Helary 2021-08-06 18:20:17 +09:00
parent 69f886ff4e
commit 02f8904211
1 changed files with 106 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

106
omegat/project_save.tmx
View File

@ -545,6 +545,14 @@
<seg>(- 10 1 2 3 4) @result{} 0 (- 10) @result{} -10 (-) @result{} 0</seg> <seg>(- 10 1 2 3 4) @result{} 0 (- 10) @result{} -10 (-) @result{} 0</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>(- fill-column 14) "pink elephants")</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20210806T091917Z" creationid="suzume" creationdate="20210806T091917Z">
<seg>(- fill-column 14) "éléphants roses")</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>(- fill-column 32)</seg> <seg>(- fill-column 32)</seg>
@ -1409,6 +1417,14 @@ bit est 1 plutôt que 0.)</seg>
<seg>(concat</seg> <seg>(concat</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>(concat "The " (number-to-string (+ 2 fill-column)) " red foxes.")</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20210806T091759Z" creationid="suzume" creationdate="20210806T091759Z">
<seg>(concat "Le " (number-to-string (+ 2 fill-column)) " renard roux.")</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>(concat "abc" "def")</seg> <seg>(concat "abc" "def")</seg>
@ -2400,6 +2416,22 @@ bit est 1 plutôt que 0.)</seg>
<seg>(max (abs x) (abs y)))</seg> <seg>(max (abs x) (abs y)))</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>(message "He saw %d %s"</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20210806T091926Z" creationid="suzume" creationdate="20210806T091926Z">
<seg>(message "Il a vu %d %s"</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>(message "The name of this buffer is: %s." (buffer-name))</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20210806T091843Z" creationid="suzume" creationdate="20210806T091843Z">
<seg>(message "Le nom de ce tampon est : %s." (buffer-name))</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>(message "The result is %d" (* 7 number)))</seg> <seg>(message "The result is %d" (* 7 number)))</seg>
@ -2408,6 +2440,30 @@ bit est 1 plutôt que 0.)</seg>
<seg>(message "Le résultat est %d" (* 7 nombre)))</seg> <seg>(message "Le résultat est %d" (* 7 nombre)))</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>(message "The value of fill-column is %d." fill-column)</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20210806T091854Z" creationid="suzume" creationdate="20210806T091854Z">
<seg>(message "La valeur de fill-column est %d." fill-column)</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>(message "There are %d %s in the office!"</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20210806T091908Z" creationid="suzume" creationdate="20210806T091908Z">
<seg>(message "Il y a %d %s dans ce bureau !"</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>(message "This message appears in the echo area!")</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20210806T091828Z" creationid="suzume" creationdate="20210806T091828Z">
<seg>(message "Ce message apparaît dans la zone d'écho")</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>(min -4 1) <seg>(min -4 1)
@ -2733,6 +2789,14 @@ bit est 1 plutôt que 0.)</seg>
<seg>(save-excursion</seg> <seg>(save-excursion</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>(set 'flowers '(rose violet daisy buttercup))</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20210806T092016Z" creationid="suzume" creationdate="20210806T092016Z">
<seg>(set 'fleurs '(rose violette marguerite coquelicot))</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>(set-buffer buffer)</seg> <seg>(set-buffer buffer)</seg>
@ -47544,6 +47608,14 @@ plus tard.</seg>
---------- Buffer: *Backtrace* ----------</seg> ---------- Buffer: *Backtrace* ----------</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>call-interactively(eval-print-last-sexp nil nil)</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20210806T091806Z" creationid="suzume" creationdate="20210806T091806Z">
<seg>call-interactively(eval-print-last-sexp nil nil)</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>car &amp; cdr</seg> <seg>car &amp; cdr</seg>
@ -47856,6 +47928,16 @@ plus tard.</seg>
<seg>commandes (historique des)</seg> <seg>commandes (historique des)</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>command-execute(eval-print-last-sexp)
---------- Buffer: *Backtrace* ----------</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20210806T091808Z" creationid="suzume" creationdate="20210806T091808Z">
<seg>command-execute(eval-print-last-sexp)
---------- Buffer: *Backtrace* ----------</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>command-history</seg> <seg>command-history</seg>
@ -49592,6 +49674,14 @@ plus tard.</seg>
<seg>edit-tab-stops</seg> <seg>edit-tab-stops</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>elisp--eval-last-sexp(t)</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20210806T091805Z" creationid="suzume" creationdate="20210806T091805Z">
<seg>elisp--eval-last-sexp(t)</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>else</seg> <seg>else</seg>
@ -49744,6 +49834,14 @@ plus tard.</seg>
<seg>etags</seg> <seg>etags</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>eval((+ 2 'hello) nil)</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20210806T091804Z" creationid="suzume" creationdate="20210806T091804Z">
<seg>eval((+ 2 'hello) nil)</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>eval((+ 2 (quote hello)))</seg> <seg>eval((+ 2 (quote hello)))</seg>
@ -50473,6 +50571,14 @@ plus tard.</seg>
<seg>ftp-login</seg> <seg>ftp-login</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>funcall-interactively(eval-print-last-sexp nil)</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20210806T091806Z" creationid="suzume" creationdate="20210806T091806Z">
<seg>funcall-interactively(eval-print-last-sexp nil)</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>function</seg> <seg>function</seg>