From 032fbabc8f2d64e8db20d1dcd7015921eee644ef Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Lilian <Lilian@192.168.1.34>
Date: Tue, 8 Mar 2022 09:33:07 +0100
Subject: [PATCH] Translated by Lilian

---
 omegat/project_save.tmx | 12 ++++++++++--
 1 file changed, 10 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx
index bd38de1..7414e6f 100644
--- a/omegat/project_save.tmx
+++ b/omegat/project_save.tmx
@@ -12571,8 +12571,8 @@ modes majeurs sont chargés.</seg>
       <tuv lang="en">
         <seg>Because loading a Custom theme can execute arbitrary Lisp code, you should only say yes if you know that the theme is safe; in that case, Emacs offers to remember in the future that the theme is safe(this is done by saving the theme file's SHA-256 hash to the variable @code{custom-safe-themes}; if you want to treat all themes as safe, change its value to @code{t}).</seg>
       </tuv>
-      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220308T083029Z" creationid="Lilian" creationdate="20220308T082416Z">
-        <seg>Comme le chargement d'un thème personnalisé permet d'exécuter du code Lisp arbitraire, vous ne devez seulement répondre oui que si vous savez qu'un tel thème est sûr. Dans ce cas, Emacs s'en souvient pour de futures sessions (ce qui est effectué en enregistrant le hachage SHA-256 du fichier thème @code{custom-safe-themes} ; si vous souhaitez que tous les thèmes soient considérés comme sûrs, changez la valeur à @code{t}).</seg>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220308T083035Z" creationid="Lilian" creationdate="20220308T082416Z">
+        <seg>Comme le chargement d'un thème personnalisé permet d'exécuter du code Lisp arbitraire, vous ne devez seulement répondre oui que si vous savez qu'un thème est sûr. Dans ce cas, Emacs s'en souvient pour de futures sessions (ce qui est effectué en enregistrant le hachage SHA-256 du fichier thème @code{custom-safe-themes} ; si vous souhaitez que tous les thèmes soient considérés comme sûrs, changez la valeur à @code{t}).</seg>
       </tuv>
     </tu>
     <tu>
@@ -44586,6 +44586,14 @@ ligne séparée avec @samp{@result{}}.</seg>
 sont exactes.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>Themes that come with Emacs (in the @file{etc/themes} directory) are exempt from this check, and are always considered safe.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220308T083306Z" creationid="Lilian" creationdate="20220308T083306Z">
+        <seg>Les thèmes fournis avec Emacs (dans le répertoire @file{etc/themes}) ne sont pas affectés par cette vérification et sont toujours considérés sûrs.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>Then @code{recover-session} asks about each of the files that were being edited during that session, asking whether to recover that file.</seg>