brandelune/documentation_emacs
2
4
Fork 1
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Translated by Ismaël

Browse Source 
Ajoutés : 0, Supprimés : 0, Modifiés : 4 (Conflits : 0)
This commit is contained in:
Ismaël 2022-04-18 10:10:18 +02:00
parent d5a3d0116d
commit 03c6b66329
1 changed files with 6 additions and 10 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

16
omegat/project_save.tmx
View File

@ -1441,12 +1441,11 @@ explicitement redéfinies ou éliminées dans @var{definitions}.)</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<note>@ref</note>
<tuv lang="en">
<seg>(Environment variable substitutions with @samp{$} work in the value just as in file names; see @ref{File Names with $}.) The variable @code{initial-environment} stores the initial environment inherited by Emacs.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220308T122230Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220308T122230Z">
<seg>(Les substitutions de variables d'environnement avec @samp{$} fonctionnent dans la valeur comme dans les noms de fichiers ; voir @ref{File Names with $}). La variable @code{initial-environment} stocke l'environnement initial hérité par Emacs.</seg>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220418T080822Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220308T122230Z">
<seg>(Les substitutions de variables d'environnement avec @samp{$} fonctionnent dans la valeur comme dans les noms de fichiers ; voir @ref{Noms de fichiers avec $}). La variable @code{initial-environment} stocke l'environnement initial hérité par Emacs.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
@ -31842,12 +31841,11 @@ l'abrèviation, alors attention.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<note>@pxref</note>
<tuv lang="en">
<seg>If set, it modifies the usual initial value of the @code{load-path} variable (@pxref{Lisp Libraries}).</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220309T130539Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220309T130539Z">
<seg>Si cette propriété est définie, elle modifie la valeur initiale habituelle de la variable @code{load-path} (@pxref{Lisp Libraries}).</seg>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220418T080844Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220309T130539Z">
<seg>Si cette propriété est définie, elle modifie la valeur initiale habituelle de la variable @code{load-path} (@pxref{Librairies Lisp}).</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
@ -63069,7 +63067,6 @@ fois utilisé comme variable, @code{nil} a toujours la valeur
</tuv>
</tu>
<tu>
<note>@pxref</note>
<tuv lang="en">
<seg>You can also achieve this effect by setting the variable @code{inhibit-startup-screen} to non-@code{nil} in your initialization file (@pxref{Entering Emacs}).</seg>
</tuv>
@ -64652,12 +64649,11 @@ plus tard.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<note>@pxref</note>
<tuv lang="en">
<seg>Your email address; used to initialize the Lisp variable @code{user-mail-address}, which the Emacs mail interface puts into the @samp{From} header of outgoing messages (@pxref{Mail Headers}).</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220309T131844Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220309T131844Z">
<seg>Votre adresse électronique ; utilisée pour initialiser la variable Lisp @code{user-mail-address}, que l'interface mail d'Emacs met dans l'en-tête @samp{From} des messages sortants (@pxref{Mail Headers}).</seg>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220418T081018Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220309T131844Z">
<seg>Votre adresse électronique ; utilisée pour initialiser la variable Lisp @code{user-mail-address}, que l'interface mail d'Emacs met dans l'en-tête @samp{From} des messages sortants (@pxref{En-têtes de courriel}).</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>