brandelune/documentation_emacs
2
4
Fork 1
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Translated by suzume

Browse Source
This commit is contained in:
Jean-Christophe Helary 2024-05-31 10:09:09 +09:00
parent ada17b3acd
commit 0640a77230
1 changed files with 8 additions and 376 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

384
omegat/project_save.tmx
View File

@ -7199,14 +7199,6 @@ plus.</seg>
<seg>@samp{variable globale}, définition</seg> <seg>@samp{variable globale}, définition</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>@samp{string} defined</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="sunoc" changedate="20240530T145723Z" creationid="sunoc" creationdate="20240530T145723Z">
<seg>@samp{string} défini</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>@samp{variable, global}, defined</seg> <seg>@samp{variable, global}, defined</seg>
@ -11647,14 +11639,6 @@ toutes les machines connues arrondissent en mode standard.</seg>
<seg>Lignes vides</seg> <seg>Lignes vides</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Body of current-kill</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="sunoc" changedate="20240530T145614Z" creationid="sunoc" creationdate="20240530T145614Z">
<seg>Corps de current-kill</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>Body of current-kill::</seg> <seg>Body of current-kill::</seg>
@ -12080,14 +12064,6 @@ entiers ou des nombres à virgule flottante.</seg>
<seg>Build a floating-point value out of @var{mant} and @var{remplacement}, both of which are arbitrary integers.</seg> <seg>Build a floating-point value out of @var{mant} and @var{remplacement}, both of which are arbitrary integers.</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Build a list</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="sunoc" changedate="20240530T105839Z" creationid="sunoc" creationdate="20240530T105839Z">
<seg>Construire une liste</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>Build a list::</seg> <seg>Build a list::</seg>
@ -15624,14 +15600,6 @@ significatif pour la lettre qui indique la base.</seg>
<seg>Le presse papier et les sélections sur des affichages graphiques.</seg> <seg>Le presse papier et les sélections sur des affichages graphiques.</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Code for current-kill</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="sunoc" changedate="20240530T145604Z" creationid="sunoc" creationdate="20240530T145604Z">
<seg>Code pour current-kill</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>Code for current-kill::</seg> <seg>Code for current-kill::</seg>
@ -15720,14 +15688,6 @@ significatif pour la lettre qui indique la base.</seg>
<seg>Les colonnes sont séparées par des tabulations, les lignes par des sauts de lignes.</seg> <seg>Les colonnes sont séparées par des tabulations, les lignes par des sauts de lignes.</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Columns of a graph</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="sunoc" changedate="20240530T145512Z" creationid="sunoc" creationdate="20240530T145512Z">
<seg>Colonnes d'un graphique</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>Columns of a graph::</seg> <seg>Columns of a graph::</seg>
@ -16251,14 +16211,6 @@ leurs arguments différemment des fonctions (les arguments ne sont pas
<seg>copy-region-as-kill fini</seg> <seg>copy-region-as-kill fini</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Complete forward-sentence</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="sunoc" changedate="20240530T145233Z" creationid="sunoc" creationdate="20240530T145233Z">
<seg>forward-sentence complète</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>Complete forward-sentence::</seg> <seg>Complete forward-sentence::</seg>
@ -17516,14 +17468,6 @@ leurs arguments différemment des fonctions (les arguments ne sont pas
<seg>Dan LaLiberte,</seg> <seg>Dan LaLiberte,</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Data for Display in Detail</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="sunoc" changedate="20240530T145459Z" creationid="sunoc" creationdate="20240530T145459Z">
<seg>Données détaillées pour affichage</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>Data for Display in Detail::</seg> <seg>Data for Display in Detail::</seg>
@ -17668,14 +17612,6 @@ leurs arguments différemment des fonctions (les arguments ne sont pas
<seg>Boucle décrémentale</seg> <seg>Boucle décrémentale</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Default Configuration</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="sunoc" changedate="20240530T145540Z" creationid="sunoc" creationdate="20240530T145540Z">
<seg>Configuration par défaut</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>Default Configuration::</seg> <seg>Default Configuration::</seg>
@ -18356,14 +18292,6 @@ leurs arguments différemment des fonctions (les arguments ne sont pas
<seg>Suppression des lignes pour fichiers sans intérêt.</seg> <seg>Suppression des lignes pour fichiers sans intérêt.</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Disentangle beginning-of-buffer</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="sunoc" changedate="20240530T105805Z" creationid="sunoc" creationdate="20240530T105805Z">
<seg>Démêler beginning-of-buffer</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>Disentangle beginning-of-buffer::</seg> <seg>Disentangle beginning-of-buffer::</seg>
@ -18692,14 +18620,6 @@ leurs arguments différemment des fonctions (les arguments ne sont pas
<seg>Distribution</seg> <seg>Distribution</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Divide and Conquer</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="sunoc" changedate="20240530T145335Z" creationid="sunoc" creationdate="20240530T145335Z">
<seg>Diviser pour régner</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>Divide and Conquer::</seg> <seg>Divide and Conquer::</seg>
@ -19359,14 +19279,6 @@ argument peut être un nombre ou un marqueur.</seg>
<seg>Version @value{edition-number}, @value{update-date}</seg> <seg>Version @value{edition-number}, @value{update-date}</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Effect of installation</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="sunoc" changedate="20240530T084625Z" creationid="sunoc" creationdate="20240530T084625Z">
<seg>Effet de l'installation</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>Effect of installation::</seg> <seg>Effect of installation::</seg>
@ -22271,14 +22183,6 @@ de les distinguer (mais rapporte le signal, si vous l'affichez).</seg>
<seg>À partir d’une fenêtre de terminal qui exécute un shell Unix dans un terminal GUI, vous pouvez exécuter Emacs en arrière-plan avec la commande @kbd{emacs &amp;} ; de cette façon, Emacs n’occupera pas la fenêtre du terminal, ce qui vous permettra de l’utiliser pour exécuter d’autres commandes shell</seg> <seg>À partir d’une fenêtre de terminal qui exécute un shell Unix dans un terminal GUI, vous pouvez exécuter Emacs en arrière-plan avec la commande @kbd{emacs &amp;} ; de cette façon, Emacs n’occupera pas la fenêtre du terminal, ce qui vous permettra de l’utiliser pour exécuter d’autres commandes shell</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>From the point of view of the Lisp language,</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="sunoc" changedate="20240530T150438Z" creationid="sunoc" creationdate="20240530T150438Z">
<seg>Du point de vue du langage Lisp,</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>From the user's perspective, there's nothing to the GnuTLS integration.</seg> <seg>From the user's perspective, there's nothing to the GnuTLS integration.</seg>
@ -26205,14 +26109,6 @@ contacter la maintenance d'Emacs plus rapidement, envoyer le courrier
<seg>En Lisp, une liste ressemble à ceci : @code{'(rose violette marguerite coquelicot)}.</seg> <seg>En Lisp, une liste ressemble à ceci : @code{'(rose violette marguerite coquelicot)}.</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>In Lisp, all of the quoted text including the punctuation mark and the blank spaces is a single atom.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="sunoc" changedate="20240530T145907Z" creationid="sunoc" creationdate="20240530T145907Z">
<seg>En Lisp, tout text entre guillemets, y compris la ponctuation et les espaces, est un unique atome.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>In Lisp, both data and programs are represented the same way; that is, they are both lists of words, numbers, or other lists, separated by whitespace and surrounded by parentheses.</seg> <seg>In Lisp, both data and programs are represented the same way; that is, they are both lists of words, numbers, or other lists, separated by whitespace and surrounded by parentheses.</seg>
@ -26664,14 +26560,6 @@ appelé Scheme.</seg>
<seg>Boucle incrémentale</seg> <seg>Boucle incrémentale</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Incrementing Loop Details</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="sunoc" changedate="20240530T110207Z" creationid="sunoc" creationdate="20240530T110207Z">
<seg>Détails d’une boucle incrémentale</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>Incrementing Loop Details::</seg> <seg>Incrementing Loop Details::</seg>
@ -27910,6 +27798,14 @@ autrement.</seg>
<seg>Comment justifier le contenu de cellules.</seg> <seg>Comment justifier le contenu de cellules.</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Keep</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20170206T062332Z" creationid="suzume" creationdate="20170206T062332Z">
<seg>Conserver</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>Keeping File Names in Registers</seg> <seg>Keeping File Names in Registers</seg>
@ -28126,14 +28022,6 @@ autrement.</seg>
<seg>Mémoire des coupes</seg> <seg>Mémoire des coupes</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Kill Ring Overview</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="sunoc" changedate="20240530T110116Z" creationid="sunoc" creationdate="20240530T110116Z">
<seg>Vue d'ensemble du Kill Ring</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>Kill Ring Overview::</seg> <seg>Kill Ring Overview::</seg>
@ -28342,14 +28230,6 @@ autrement.</seg>
<seg>Label_DNL</seg> <seg>Label_DNL</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Labeled Example</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="sunoc" changedate="20240530T145655Z" creationid="sunoc" creationdate="20240530T145655Z">
<seg>Exemple étiqueté</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>Labeled Example::</seg> <seg>Labeled Example::</seg>
@ -28382,14 +28262,6 @@ autrement.</seg>
<seg>Lao</seg> <seg>Lao</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Large buffer case</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="sunoc" changedate="20240530T144923Z" creationid="sunoc" creationdate="20240530T144923Z">
<seg>Dans le cas d'un grand tampon</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>Large buffer case::</seg> <seg>Large buffer case::</seg>
@ -28822,14 +28694,6 @@ autrement.</seg>
<seg>Les listes peuvent aussi contenir des nombres, comme cette liste : @code{(+ 2 2)}.</seg> <seg>Les listes peuvent aussi contenir des nombres, comme cette liste : @code{(+ 2 2)}.</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Lists diagrammed</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="sunoc" changedate="20240530T110050Z" creationid="sunoc" creationdate="20240530T110050Z">
<seg>Listes schématisées</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>Lists diagrammed::</seg> <seg>Lists diagrammed::</seg>
@ -31300,14 +31164,6 @@ elles ont été inspirées par Maclisp, qui a été écrit dans les années
<seg>Programmes, divers</seg> <seg>Programmes, divers</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Miscellaneous</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="sunoc" changedate="20240530T145544Z" creationid="sunoc" creationdate="20240530T145544Z">
<seg>Divers</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>Miscellaneous Buffer Operations</seg> <seg>Miscellaneous Buffer Operations</seg>
@ -33287,14 +33143,6 @@ incrémentée de un (ou par @var{inc} si elle est donnée).</seg>
<seg>Index des options</seg> <seg>Index des options</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Optional Arguments</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="sunoc" changedate="20240530T105704Z" creationid="sunoc" creationdate="20240530T105704Z">
<seg>Arguments Optionnels</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>Optional Arguments::</seg> <seg>Optional Arguments::</seg>
@ -33778,14 +33626,6 @@ groupés dans les niveaux additionnels de la structure de liste.</seg>
<seg>Des parties peuvent se détacher d’un atome et le même atome peut fissionner en deux parties de tailles approximativement égales.</seg> <seg>Des parties peuvent se détacher d’un atome et le même atome peut fissionner en deux parties de tailles approximativement égales.</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Parts of let Expression</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="sunoc" changedate="20240530T090005Z" creationid="sunoc" creationdate="20240530T090005Z">
<seg>Parties de l'expression let</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>Parts of let Expression::</seg> <seg>Parts of let Expression::</seg>
@ -34329,14 +34169,6 @@ nom de la variable, comme approprié.</seg>
<seg>En appuyant sur @kbd{TAB} dans cette cellule vous ajouter entièrement une nouvelle colonne @samp{B} où vous pourrez ajouter une telle note.</seg> <seg>En appuyant sur @kbd{TAB} dans cette cellule vous ajouter entièrement une nouvelle colonne @samp{B} où vous pourrez ajouter une telle note.</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Prevent confusion</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="sunoc" changedate="20240530T084647Z" creationid="sunoc" creationdate="20240530T084647Z">
<seg>Éviter la confusion</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>Prevent confusion::</seg> <seg>Prevent confusion::</seg>
@ -34377,14 +34209,6 @@ nom de la variable, comme approprié.</seg>
<seg>Sélection primaire</seg> <seg>Sélection primaire</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Primitive Functions</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="sunoc" changedate="20240530T084459Z" creationid="sunoc" creationdate="20240530T084459Z">
<seg>Fonctions primitives</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>Primitive Functions::</seg> <seg>Primitive Functions::</seg>
@ -34417,14 +34241,6 @@ nom de la variable, comme approprié.</seg>
<seg>Imprime l’axe des ordonnées.</seg> <seg>Imprime l’axe des ordonnées.</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Printed Axes</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="sunoc" changedate="20240530T145534Z" creationid="sunoc" creationdate="20240530T145534Z">
<seg>Axes affichées</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>Printed Axes::</seg> <seg>Printed Axes::</seg>
@ -35113,14 +34929,6 @@ nom de la variable, comme approprié.</seg>
<seg>La récursion à la place d’un compteur</seg> <seg>La récursion à la place d’un compteur</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Recursion with cond</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="sunoc" changedate="20240530T110235Z" creationid="sunoc" creationdate="20240530T110235Z">
<seg>Récursion avec cond</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>Recursion with cond::</seg> <seg>Recursion with cond::</seg>
@ -35153,14 +34961,6 @@ nom de la variable, comme approprié.</seg>
<seg>Modifications récursives</seg> <seg>Modifications récursives</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Recursive Example arg of 1 or 2</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="sunoc" changedate="20240530T144956Z" creationid="sunoc" creationdate="20240530T144956Z">
<seg>Exemple de récursion avec 1 ou 2 arguments</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>Recursive Example arg of 1 or 2::</seg> <seg>Recursive Example arg of 1 or 2::</seg>
@ -35185,14 +34985,6 @@ nom de la variable, comme approprié.</seg>
<seg>Motifs de récursion</seg> <seg>Motifs de récursion</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Recursive triangle function</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="sunoc" changedate="20240530T110226Z" creationid="sunoc" creationdate="20240530T110226Z">
<seg>Fonction triangulaire récursive</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>Recursive triangle function::</seg> <seg>Recursive triangle function::</seg>
@ -35265,14 +35057,6 @@ nom de la variable, comme approprié.</seg>
<seg>Remplacement de regexp</seg> <seg>Remplacement de regexp</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Regexp Review</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="sunoc" changedate="20240530T145206Z" creationid="sunoc" creationdate="20240530T145206Z">
<seg>Révision des expressions régulières</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>Regexp Review::</seg> <seg>Regexp Review::</seg>
@ -35739,14 +35523,6 @@ répétés renvoient a une série de nombres entiers pseudo-aléatoires.</seg>
<seg>Un rétablissement annule toutes les modifications non enregistrées.</seg> <seg>Un rétablissement annule toutes les modifications non enregistrées.</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Review</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="sunoc" changedate="20240530T084611Z" creationid="sunoc" creationdate="20240530T084611Z">
<seg>Révision</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>Review.</seg> <seg>Review.</seg>
@ -36214,14 +35990,6 @@ machine.</seg>
<seg>Modèle identique, numéro de série différent...</seg> <seg>Modèle identique, numéro de série différent...</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Sample let Expression</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="sunoc" changedate="20240530T090025Z" creationid="sunoc" creationdate="20240530T090025Z">
<seg>Exemple d'expression let</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>Sample let Expression::</seg> <seg>Sample let Expression::</seg>
@ -36726,14 +36494,6 @@ machine.</seg>
<seg>Effectuer une recherche avec grep.</seg> <seg>Effectuer une recherche avec grep.</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Second Buffer Related Review</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="sunoc" changedate="20240530T105620Z" creationid="sunoc" creationdate="20240530T105620Z">
<seg>Révision en rapport avec le Second Buffer</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>Second Buffer Related Review::</seg> <seg>Second Buffer Related Review::</seg>
@ -36864,14 +36624,6 @@ machine.</seg>
<seg>Lisez la documentation dans @file{unsafep.el} pour plus d’information sur la façon dont les formes Lisp sont classifiées comme sûres ou risquées.</seg> <seg>Lisez la documentation dans @file{unsafep.el} pour plus d’information sur la façon dont les formes Lisp sont classifiées comme sûres ou risquées.</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>See variable current value</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="sunoc" changedate="20240530T110012Z" creationid="sunoc" creationdate="20240530T110012Z">
<seg>Consulter la valeur actuelle de la variable</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>See variable current value::</seg> <seg>See variable current value::</seg>
@ -38403,14 +38155,6 @@ nombres.</seg>
<seg>Chaînes et caractères</seg> <seg>Chaînes et caractères</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Strings are a different kind of atom than numbers or symbols and are used differently.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="sunoc" changedate="20240530T150357Z" creationid="sunoc" creationdate="20240530T150235Z">
<seg>Les chaînes de caractères sont des type d'atome différents des nombres ou des symboles, et sont utilisées différemment.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>Strings, and functions that work on them.</seg> <seg>Strings, and functions that work on them.</seg>
@ -39938,14 +39682,6 @@ de Lisp également.</seg>
<seg>Les avantages de la focalisation</seg> <seg>Les avantages de la focalisation</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>The amount of whitespace in a list does not matter.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="sunoc" changedate="20240530T150422Z" creationid="sunoc" creationdate="20240530T150422Z">
<seg>Le nombre d'espaces dans une liste n'a pas d'importance.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>The appearance of the keyword @code{&amp;optional} in the argument list indicates that the subsequent arguments may be omitted (omitted arguments default to @code{nil}).</seg> <seg>The appearance of the keyword @code{&amp;optional} in the argument list indicates that the subsequent arguments may be omitted (omitted arguments default to @code{nil}).</seg>
@ -43938,14 +43674,6 @@ les citer pour les employer comme constantes dans un programme.</seg>
<seg>Il s’agit du fichier de définition d’abréviations et Emacs charge automatiquement les abréviations qui y sont présentes lors de son démarrage</seg> <seg>Il s’agit du fichier de définition d’abréviations et Emacs charge automatiquement les abréviations qui y sont présentes lors de son démarrage</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>This kind of atom is called a @dfn{string} (for ``string of characters'') and is the sort of thing that is used for messages that a computer can print for a human to read.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="sunoc" changedate="20240530T150258Z" creationid="sunoc" creationdate="20240530T150106Z">
<seg>Ce type d'atome est appelé un @dnf{string} (pour ``string of characters'', ``chaîne de caractères'' en français) et est le genre de chose qui est utilisé pour les messages qu'un ordinateur est capable d'afficher, et qui est lisible par un humain.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>This kind of dependency is also not recorded.</seg> <seg>This kind of dependency is also not recorded.</seg>
@ -47136,14 +46864,6 @@ de temps en temps comment le GNU Emacs Lisp diffère du Common Lisp.</seg>
<seg>À quelle page, ligne, ou colonne se trouve le point ?</seg> <seg>À quelle page, ligne, ou colonne se trouve le point ?</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>What the Kill Ring Does</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="sunoc" changedate="20240530T145554Z" creationid="sunoc" creationdate="20240530T145554Z">
<seg>Que fait le Kill Ring</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>What the Kill Ring Does::</seg> <seg>What the Kill Ring Does::</seg>
@ -47871,14 +47591,6 @@ fois utilisé comme variable, @code{nil} a toujours la valeur
<seg>Pourquoi ?</seg> <seg>Pourquoi ?</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Why Count Words</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="sunoc" changedate="20240530T145300Z" creationid="sunoc" creationdate="20240530T145300Z">
<seg>Pourquoi compter les mots</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>Why Count Words::</seg> <seg>Why Count Words::</seg>
@ -50426,14 +50138,6 @@ plus tard.</seg>
<seg>append-to-buffer body</seg> <seg>append-to-buffer body</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>append-to-buffer overview</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="sunoc" changedate="20240530T090137Z" creationid="sunoc" creationdate="20240530T090137Z">
<seg>Vue d'ensemble de append-to-buffer</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>append-to-buffer overview::</seg> <seg>append-to-buffer overview::</seg>
@ -52868,14 +52572,6 @@ plus tard.</seg>
<seg>cons</seg> <seg>cons</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>cons &amp; search-fwd Review</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="sunoc" changedate="20240530T105903Z" creationid="sunoc" creationdate="20240530T105903Z">
<seg>Révisions de cons et search-fwd</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>cons &amp; search-fwd Review::</seg> <seg>cons &amp; search-fwd Review::</seg>
@ -56004,14 +55700,6 @@ plus tard.</seg>
<seg>fill-column</seg> <seg>fill-column</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>fill-column Example</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="sunoc" changedate="20240530T144858Z" creationid="sunoc" creationdate="20240530T144858Z">
<seg>Exemple pour fill-column</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>fill-column Example::</seg> <seg>fill-column Example::</seg>
@ -57773,14 +57461,6 @@ plus tard.</seg>
<seg>if et or</seg> <seg>if et or</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>if in more detail</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="sunoc" changedate="20240530T090055Z" creationid="sunoc" creationdate="20240530T090055Z">
<seg>if avec d'avantage de détail</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>if in more detail::</seg> <seg>if in more detail::</seg>
@ -58077,14 +57757,6 @@ plus tard.</seg>
<seg>insert-buffer body</seg> <seg>insert-buffer body</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>insert-buffer code</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="sunoc" changedate="20240530T105652Z" creationid="sunoc" creationdate="20240530T105652Z">
<seg>code pour insert-buffer</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>insert-buffer code::</seg> <seg>insert-buffer code::</seg>
@ -58533,14 +58205,6 @@ plus tard.</seg>
<seg>kill-all-abbrevs</seg> <seg>kill-all-abbrevs</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>kill-append function</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="sunoc" changedate="20240530T105935Z" creationid="sunoc" creationdate="20240530T105935Z">
<seg>Fonction kill-append</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>kill-append function::</seg> <seg>kill-append function::</seg>
@ -58789,14 +58453,6 @@ plus tard.</seg>
<seg>last-abbrev-text</seg> <seg>last-abbrev-text</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>last-command &amp; this-command</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="sunoc" changedate="20240530T105918Z" creationid="sunoc" creationdate="20240530T105918Z">
<seg>last-command et this-command</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>last-command &amp; this-command::</seg> <seg>last-command &amp; this-command::</seg>
@ -62016,14 +61672,6 @@ This function returns the string that is @var{symbol}'s name.</seg>
<seg>mark-whole-buffer</seg> <seg>mark-whole-buffer</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>mark-whole-buffer overview</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="sunoc" changedate="20240530T090123Z" creationid="sunoc" creationdate="20240530T090123Z">
<seg>Vue d'ensemble de mark-whole-buffer</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>mark-whole-buffer overview::</seg> <seg>mark-whole-buffer overview::</seg>
@ -63176,14 +62824,6 @@ This function returns the string that is @var{symbol}'s name.</seg>
<seg>not-modified</seg> <seg>not-modified</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>nth</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="sunoc" changedate="20240530T105827Z" creationid="sunoc" creationdate="20240530T105827Z">
<seg>n-ième</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>nth::</seg> <seg>nth::</seg>
@ -63728,14 +63368,6 @@ This function returns the string that is @var{symbol}'s name.</seg>
<seg>print-Y-axis, conclusion</seg> <seg>print-Y-axis, conclusion</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>print-Y-axis in Detail</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="sunoc" changedate="20240530T145705Z" creationid="sunoc" creationdate="20240530T145705Z">
<seg>print-Y-axis en détail</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>print-Y-axis in Detail::</seg> <seg>print-Y-axis in Detail::</seg>