Translated by suzume
This commit is contained in:
Jean-Christophe Helary
parent
ab99c6903a
commit
073781e86b
|
|
@ -6079,6 +6079,14 @@ leurs arguments différemment des fonctions (les arguments ne sont pas
|
|||
<seg>Définition complète de @code{beginning-of-buffer}</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>Complete copy-region-as-kill</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240225T070953Z" creationid="suzume" creationdate="20240225T070953Z">
|
||||
<seg>copy-region-as-kill fini</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>Complete kill-region</seg>
|
||||
|
|
@ -6648,6 +6656,14 @@ leurs arguments différemment des fonctions (les arguments ne sont pas
|
|||
<seg>Types de données</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>Dealing with a problem.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240225T070946Z" creationid="suzume" creationdate="20240225T070946Z">
|
||||
<seg>Gérer les problèmes.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>Debug_DNL</seg>
|
||||
|
|
@ -8656,6 +8672,14 @@ Boston, MA 02110-1301 USA</seg>
|
|||
<seg>Comment GNU Emacs vous aide à saisir des listes au clavier.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>How Lists are Implemented</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240225T071021Z" creationid="suzume" creationdate="20240225T071021Z">
|
||||
<seg>Comment sont implémentées les listes</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>How To Write Function Definitions</seg>
|
||||
|
|
@ -9956,6 +9980,14 @@ appelé Scheme.</seg>
|
|||
<seg>Opinion informée</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>Initializing a Variable with @code{defvar}</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240225T071012Z" creationid="suzume" creationdate="20240225T071012Z">
|
||||
<seg>Initialiser une variable avec @code{defvar}</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>Insecure Protocol</seg>
|
||||
|
|
@ -10809,6 +10841,14 @@ autrement.</seg>
|
|||
<seg>Listes Lisp</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>Lisp macro</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240225T070948Z" creationid="suzume" creationdate="20240225T070948Z">
|
||||
<seg>Macro Lisp</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>List Buffers</seg>
|
||||
|
|
@ -10889,6 +10929,14 @@ autrement.</seg>
|
|||
<seg>Liste des tampons existants</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>Lists diagrammed::</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240225T073033Z" creationid="suzume" creationdate="20240225T073033Z">
|
||||
<seg>Diagramme d’une liste::</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>Lists within lists...</seg>
|
||||
|
|
@ -13795,6 +13843,14 @@ machine.</seg>
|
|||
<seg>Lisez la documentation dans @file{unsafep.el} pour plus d’information sur la façon dont les formes Lisp sont classifiées comme sûres ou risquées.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>See variable current value::</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240225T071014Z" creationid="suzume" creationdate="20240225T071014Z">
|
||||
<seg>Consulter la valeur actuelle d’une variable::</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>Select</seg>
|
||||
|
|
@ -14697,6 +14753,14 @@ de Lisp également.</seg>
|
|||
<seg>Spécifier @var{à-plage} explicitement assure que la formule est recalculée si l’une quelconque des cellules de cette plage est modifiée.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>The Body of @code{copy-region-as-kill}</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240225T071001Z" creationid="suzume" creationdate="20240225T071001Z">
|
||||
<seg>Le corps de @code{copy-region-as-kill}</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>The Buffer Menu feature is also convenient for killing various buffers. @xref{Several Buffers}.</seg>
|
||||
|
|
@ -14884,6 +14948,14 @@ marqueurs.</seg>
|
|||
<seg>Le corps a un @code{or} et un @code{let}.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>The body of @code{copy-region-as-kill}.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240225T070959Z" creationid="suzume" creationdate="20240225T070959Z">
|
||||
<seg>Le corps de @code{copy-region-as-kill}.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>The characters between those two positions are the accessible ones.</seg>
|
||||
|
|
@ -15020,6 +15092,14 @@ marqueurs.</seg>
|
|||
<seg>L’erreur courante de transposer deux caractères peut être corrigée, lorsqu’ils sont adjacents, avec la commande @kbd{C-t} (@code{transpose-chars}).</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>The complete function definition.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240225T070956Z" creationid="suzume" creationdate="20240225T070956Z">
|
||||
<seg>La définition de fonction complète.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>The complete implementation.</seg>
|
||||
|
|
@ -15315,8 +15395,8 @@ le nom de l’article suivi de ses arguments, s’il y a.</seg>
|
|||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>The function definition.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240225T070935Z" creationid="suzume" creationdate="20240225T070935Z">
|
||||
<seg>[fuzzy]La définition de fonction.</seg>
|
||||
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240225T070942Z" creationid="suzume" creationdate="20240225T070935Z">
|
||||
<seg>La définition de fonction.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
|
|
@ -20255,6 +20335,14 @@ plus tard.</seg>
|
|||
<seg>compression</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>condition-case</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240225T070944Z" creationid="suzume" creationdate="20240225T070944Z">
|
||||
<seg>condition-case</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>cons</seg>
|
||||
|
|
@ -20343,6 +20431,14 @@ plus tard.</seg>
|
|||
<seg>copy-region-as-kill</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>copy-region-as-kill body</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240225T070957Z" creationid="suzume" creationdate="20240225T070957Z">
|
||||
<seg>Corps de copy-region-as-kill</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>copy-to-buffer</seg>
|
||||
|
|
@ -20775,6 +20871,14 @@ plus tard.</seg>
|
|||
<seg>defvar</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>defvar and asterisk</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240225T071017Z" creationid="suzume" creationdate="20240225T071017Z">
|
||||
<seg>defvar et l’astérisque</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>delete-auto-save-files</seg>
|
||||
|
|
@ -22999,6 +23103,14 @@ plus tard.</seg>
|
|||
<seg>copier du texte</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>kill-append function::</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240225T071006Z" creationid="suzume" creationdate="20240225T071006Z">
|
||||
<seg>Fonction kill-append::</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>kill-buffer-and-window</seg>
|
||||
|
|
@ -23015,6 +23127,14 @@ plus tard.</seg>
|
|||
<seg>kill-line</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>kill-new function</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240225T071008Z" creationid="suzume" creationdate="20240225T071008Z">
|
||||
<seg>Fonction kill-new</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>kill-read-only-ok</seg>
|
||||
|
|
@ -23119,6 +23239,14 @@ plus tard.</seg>
|
|||
<seg>last-abbrev-text</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>last-command & this-command::</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240225T071004Z" creationid="suzume" creationdate="20240225T071004Z">
|
||||
<seg>last-command et this-command::</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>lazy search highlighting</seg>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue