brandelune
/
documentation_emacs
1
3
Fork 1
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Translated by Lilian

This commit is contained in:
Lilian 2022-05-25 09:51:32 +02:00
parent 267e3b474d
commit 0783ed6731
1 changed files with 36 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

40
omegat/project_save.tmx
View File

@ -13811,6 +13811,14 @@ plus.</seg>
Predicates}.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>@xref{Erasing}.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220525T074801Z" creationid="Lilian" creationdate="20220525T074801Z">
<seg>@xref{Effacer}.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>@xref{Error Debugging,, Entering the Debugger on an Error, elisp, The GNU Emacs Lisp Reference Manual}.</seg>
@ -29761,6 +29769,14 @@ argument peut être un nombre ou un marqueur.</seg>
<seg>Chaque tampon a sa propre pile de marques.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Each buffer records changes individually, and the undo command always applies to the current buffer.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220525T074939Z" creationid="Lilian" creationdate="20220525T074939Z">
<seg>Chaque tampon enregistre des modifications de façon individuelle, et la commande d'annulation s'applique toujours au tampon actuel.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Each button reads a face or variable name using the minibuffer, with completion, and inserts a customization entry for the face or variable.</seg>
@ -64000,6 +64016,14 @@ de Lisp également.</seg>
<seg>Le @dfn{state} du groupe indique si le paramétrage dans ce groupe a été modifié, défini, ou sauvegardé.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>The @dfn{undo} command reverses recent changes in the buffer's text.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220525T074851Z" creationid="Lilian" creationdate="20220525T074851Z">
<seg>La commande @dfn{undo} rétablit les modifications récentes dans le texte du tampon.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>The @file{*compilation*} buffer uses a major mode called Compilation mode.</seg>
@ -71623,8 +71647,8 @@ description, pour représenter les valeurs des arguments.</seg>
<tuv lang="en">
<seg>These were described earlier in this manual.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220525T074622Z" creationid="Lilian" creationdate="20220525T074622Z">
<seg>Celles-ci ont été décri</seg>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220525T074736Z" creationid="Lilian" creationdate="20220525T074622Z">
<seg>Celles-ci ont été décrites plus tôt dans ce manuel.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
@ -84170,6 +84194,14 @@ des nombres négatifs à virgule flottante, comme dans @samp{- 1.0}.</seg>
<seg>Vous pouvez voir @kbd{M-y} comme un pointeur sur la « dernière colle » qui pointe sur une entrée du presse-papiers.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>You can undo all the changes in a buffer for as far back as the buffer's records go.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220525T075131Z" creationid="Lilian" creationdate="20220525T075131Z">
<seg>Vous pouvez annuler tous les changements dans un tampon aussi loin que l'historique du tampon le permet.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>You can use @code{logb} to extract the binary exponent of a floating point number (or estimate the logarithm of an integer):</seg>
@ -89172,8 +89204,8 @@ plus tard.</seg>
<tuv lang="en">
<seg>changes, undoing</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr">
<seg>changements, annulation</seg>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220525T074904Z">
<seg>modifications, annulation</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>