brandelune/documentation_emacs
2
4
Fork 1
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Translated by Lilian

Browse Source
This commit is contained in:
Lilian 2022-05-04 11:12:05 +02:00
parent 0a76947004
commit 07e0235611
1 changed files with 25 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

26
omegat/project_save.tmx
View File

@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE tmx SYSTEM "tmx11.dtd">
<tmx version="1.1">
<header creationtool="OmegaT" o-tmf="OmegaT TMX" adminlang="EN-US" datatype="plaintext" creationtoolversion="5.7.1_0_c3206253" segtype="sentence" srclang="en"/>
<header creationtool="OmegaT" o-tmf="OmegaT TMX" adminlang="EN-US" datatype="plaintext" creationtoolversion="5.8.0_0_86775c3d" segtype="sentence" srclang="en"/>
<body>
<!-- Default translations -->
<tu>
@ -64881,6 +64881,14 @@ représente dix à la puissance deux, le tout est multiplié par 1.5.</seg>
<seg>Pensez au comportement adopté par la machine quand vous faites appel à @code{shell} - sur votre machine locale, il serait possible d'utiliser @file{/bin/bash} et de compter sur Termcap, or sur une machine distante, il s'agit de @file{/bin/ksh} et de Terminfo.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>This @dfn{startup screen} contains information about Emacs and @dfn{links} to common tasks that are useful for beginning users.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220504T091203Z" creationid="Lilian" creationdate="20220504T091203Z">
<seg>L' @dfn{écran de démarrage} contient des informations sur Emacs et des @dfn{liens} vers des tâches simples, utiles pour les utilisateurs débutants.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>This Info file contains edition @value{VERSION} of the GNU Emacs Lisp Reference Manual, corresponding to GNU Emacs version @value{EMACSVER}.</seg>
@ -72379,6 +72387,14 @@ l'argument.</seg>
<seg>Quand Emacs démarre, il affiche le tampon de démarrage dans une fenêtre, et le tampon consultant @var{file} dans une autre fenêtre (@pxref{Windows}).</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>When Emacs starts up, the initial frame displays a special buffer named @samp{*GNU Emacs*}.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220504T090314Z" creationid="Lilian" creationdate="20220504T090314Z">
<seg>Lorsqu'Emacs démarre, le cadre initial affiche un tampon spécial appelé @samp{*GNU Emacs*}.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>When Emacs starts, as well as checking the environment, it also checks the System Registry for those variables and for @env{HOME}, @env{LANG} and @env{PRELOAD_WINSOCK}.</seg>
@ -84668,6 +84684,14 @@ plus tard.</seg>
<seg>enlarge-window-horizontally</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>entering Emacs</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220504T090234Z" creationid="Lilian" creationdate="20220504T090234Z">
<seg>lancer emacs</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>entering.texi</seg>