From 08d687cb5f515c947b41d51ddfbe9a641f90a45a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Lilian <Lilian@192.168.1.34>
Date: Thu, 3 Mar 2022 13:32:59 +0100
Subject: [PATCH] Translated by Lilian

---
 omegat/project_save.tmx | 24 ++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 24 insertions(+)

diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx
index 79d5e54..2581148 100644
--- a/omegat/project_save.tmx
+++ b/omegat/project_save.tmx
@@ -43624,6 +43624,14 @@ sont exactes.</seg>
         <seg>Une fois intéressé, lisez les informations de base sur les variables (@pxref{Variables}) et les informations sur certaines variables spécifiques prendront alors tout leur sens.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>Then the variable's state becomes:</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220303T122822Z" creationid="Lilian" creationdate="20220303T122822Z">
+        <seg>Ensuite, l'état de la variable devient :</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>Then type @kbd{@key{RET}} in the field, or activate the @samp{Search} button next to it, to switch to a customization buffer containing groups and settings that match those terms.</seg>
@@ -46191,6 +46199,14 @@ si nous continuons,</seg>
         <seg>Pour faire plus qu'insérer des caractères, vous devez savoir déplacer le point (@pxref{Point}).</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>To do that, you must @dfn{set} the variable by activating the @samp{[State]} button and choosing @samp{Set for Current Session}.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220303T122152Z" creationid="Lilian" creationdate="20220303T122152Z">
+        <seg>Pour ce faire, vous devez ajouter la variable @dfn{set} en activant le bouton @samp{[State]} et choisir @samp{Set for Current Session}.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>To do this, add their titles to the list of Invariant Sections in the Modified Version's license notice.</seg>
@@ -50326,6 +50342,14 @@ des nombres négatifs à virgule flottante, comme dans @samp{- 1.0}.</seg>
         <seg>Effectuer la fusion en spécifiant l'état A ou B pour chaque différence.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>You don't have to worry about specifying a value that is not valid; the @samp{Set for Current Session} operation checks for validity and will not install an unacceptable value.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220303T123258Z" creationid="Lilian" creationdate="20220303T123258Z">
+        <seg>Vous n'avez pas à vous préoccuper de l'invalidité d'une valeur : l'opération @samp{Set for Current Session} vérifie si celle-ci est valide ou non pour son installation.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>You don't hold down @key{ESC} while typing the next character; instead, press @key{ESC} and release it, then enter the next character.</seg>