brandelune/documentation_emacs
2
4
Fork 1
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Translated by Lilian

Browse Source
This commit is contained in:
Lilian 2022-04-21 10:38:18 +02:00
parent 74f9c0a780
commit 08dac2f53d
1 changed files with 10 additions and 10 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

20
omegat/project_save.tmx
View File

@ -33349,8 +33349,8 @@ n'est pas fourni, alors le numéro 19 est appliqué par défaut.</seg>
<tuv lang="en">
<seg>If @var{old-markchar} is a space (@samp{ }), then the command operates on all unmarked files; if @var{new-markchar} is a space, then the command unmarks the files it acts on.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220415T082015Z" creationid="Lilian" creationdate="20220415T082015Z">
<seg>Si @var{old-markchar} est un espace (@samp{ }), la commande agit alors sur tous les fichiers dont les marques ont été retirés ; si @var{new-markchar} est un espace, la commande retire alors les marques des fichiers sur lesquels elle agit.</seg>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220421T083817Z" creationid="Lilian" creationdate="20220415T082015Z">
<seg>Si @var{old-markchar} est un espace (@samp{ }), la commande agit alors sur tous les fichiers dont les marques ont été retirées ; si @var{new-markchar} est un espace, la commande retire alors les marques des fichiers sur lesquels elle agit.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
@ -34188,8 +34188,8 @@ c'est quoi une région active ?</note>
<tuv lang="en">
<seg>If the region is active, unmark all files in the region instead; otherwise, if a numeric argument @var{n} is supplied, unmark the @var{n} preceding files instead, starting with the current file (if @var{n} is negative, unmark the next @minus{}@var{n} files).</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220414T132226Z" creationid="Lilian" creationdate="20220414T132226Z">
<seg>Si la région est active, retire les marqueurs de tous les fichiers de la région à la place. Par ailleurs, si un argument numérique @var{n} est fourni, retire le marqueur des fichiers @var{n} précédents à la place, qui commencent par le fichier actuel (si @var{n} est négatif, retire le marqueur des fichiers @minus{}@var{n} suivants).</seg>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220421T083615Z" creationid="Lilian" creationdate="20220414T132226Z">
<seg>Si la région est active, démarque tous les fichiers de la région à la place. Par ailleurs, si un argument numérique @var{n} est fourni, démarque les fichiers @var{n} précédents à la place, qui commencent par le fichier actuel (si @var{n} est négatif, démarque les fichiers @minus{}@var{n} suivants).</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
@ -43378,8 +43378,8 @@ arrondie vers le bas à un nombre entier.</seg>
<tuv lang="en">
<seg>Move point to previous line and remove any mark on that line (@code{dired-unmark-backward}).</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220414T132134Z" creationid="Lilian" creationdate="20220414T132134Z">
<seg>Déplace le point à la ligne précédente et supprime tout marquer de cette ligne (@code{dired-unmark-backward}).</seg>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220421T083537Z" creationid="Lilian" creationdate="20220414T132134Z">
<seg>Déplace le point à la ligne précédente et supprime toute marque de cette ligne (@code{dired-unmark-backward}).</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
@ -48837,16 +48837,16 @@ division.</seg>
<tuv lang="en">
<seg>Remove all marks from all the files in this Dired buffer (@code{dired-unmark-all-marks}).</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220414T132416Z" creationid="Lilian" creationdate="20220414T132416Z">
<seg>Supprime tous les marqueurs à partir de tous les fichiers dans ce tampon Dired (@code{dired-unmark-all-marks}).</seg>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220421T083718Z" creationid="Lilian" creationdate="20220414T132416Z">
<seg>Supprime toutes les marques à partir de l'ensemble des fichiers dans ce tampon Dired (@code{dired-unmark-all-marks}).</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Remove all marks that use the character @var{markchar} (@code{dired-unmark-all-files}).</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220414T132512Z" creationid="Lilian" creationdate="20220414T132512Z">
<seg>Supprime tous les marqueurs qui utilisent le caractère @var{markchar} (@code{dired-unmark-all-files}).</seg>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220421T083731Z" creationid="Lilian" creationdate="20220414T132512Z">
<seg>Supprime toutes les marques qui utilisent le caractère @var{markchar} (@code{dired-unmark-all-files}).</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>