diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx
index bb6c910..ba65c9e 100644
--- a/omegat/project_save.tmx
+++ b/omegat/project_save.tmx
@@ -23505,6 +23505,14 @@ machine de 29 bits :
Par exemple, pour définir l'abréviation @samp{npo} indiquée ci-dessus, insérer le texte @samp{ne pas oublier}, puis taper @kbd{C-u 3 C-x a g f o o @key{RET}}.
+
+
+ For example, to get blue text on a light gray background, specify @samp{EMACSCOLORS=17}, since 1 is the code of the blue color and 7 is the code of the light gray color.
+
+
+ Par exemple, pour obtenir un texte bleu sur un fond gris clair, il faut préciser @samp{EMACSCOLORS=17}, puisque 1 est le code de la couleur bleue et 7 celui de la couleur gris clair.
+
+
For example, to recover file @file{foo.c} from its auto-save file @file{#foo.c#}, do:
@@ -43492,6 +43500,14 @@ de Lisp également.
Organisation de l'écran
+
+
+ The PC display usually supports only eight background colors.
+
+
+ L'écran du PC ne supporte généralement que huit couleurs d'arrière plan.
+
+
The URL you entered is invalid.
@@ -46047,8 +46063,8 @@ remplacée automatiquement par sa version étendue.
The value of this variable should be the two-character encoding of the foreground (the first character) and the background (the second character) colors of the default face.
-
- La valeur de cette variable doit être le codage à deux caractères des couleurs d'avant-plan (le premier caractère) et d'arrière-plan (le second caractère) de la face par défaut.
+
+ La valeur de cette variable doit être le codage à deux caractères des couleurs de premier plan (le premier caractère) et d'arrière-plan (le second caractère) du type de caractères par défaut.