From 09eb1137682161ecf58b2971a7167125ca491a3d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jean-Christophe Helary <jean.christophe.helary@traduction-libre.org>
Date: Wed, 5 Jun 2024 08:46:22 +0900
Subject: [PATCH] Translated by suzume

---
 omegat/project_save.tmx | 32 ++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 32 insertions(+)

diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx
index 778e3ed..0ba41ba 100644
--- a/omegat/project_save.tmx
+++ b/omegat/project_save.tmx
@@ -1142,6 +1142,14 @@ explicitement redéfinies ou éliminées dans @var{definitions}.)</seg>
         <seg>Ne confondez pas @key{DEL} avec @key{Delete} ; nous abordons @key{Delete} ci-dessous. Dans certains terminaux textuels, il est possible qu’Emacs ne reconnaisse pas la @key{DEL} correctement.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>(For certain situations, square brackets, dots and a few other special characters may be used; however, we will go quite far without them.)</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240604T234527Z" creationid="suzume" creationdate="20240604T234527Z">
+        <seg>Dans certains cas, on devra utiliser des crochets, des points et d’autres caractères spéciaux, mais on peut aller loin sans en avoir besoin.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>(For comparable methods of starting Emacs on MS-Windows, see @ref{Windows Startup}.)</seg>
@@ -22198,6 +22206,14 @@ de les distinguer (mais rapporte le signal, si vous l'affichez).</seg>
         <seg>Format d’un courriel.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>Formatting help</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240604T234616Z" creationid="suzume" creationdate="20240604T234616Z">
+        <seg>Aide au formatage</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>Formatting lists to be readable.</seg>
@@ -22478,6 +22494,14 @@ de les distinguer (mais rapporte le signal, si vous l'affichez).</seg>
         <seg>GNU</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>GNU Emacs Helps You Type Lists</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240604T234557Z" creationid="suzume" creationdate="20240604T234557Z">
+        <seg>GNU Emacs vous aide à écrire des listes</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>GNU Emacs Internals</seg>
@@ -23106,6 +23130,14 @@ Free Software Foundation, Inc.</seg>
         <seg>Aide relative au support de langues naturelles.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>Help typing lists</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240604T234609Z" creationid="suzume" creationdate="20240604T234609Z">
+        <seg>Écriture des listes</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>Help: Basic Help</seg>