diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx
index 431a003..67c2c04 100644
--- a/omegat/project_save.tmx
+++ b/omegat/project_save.tmx
@@ -1420,8 +1420,8 @@ explicitement redéfinies ou éliminées dans @var{definitions}.)
(If you use scroll bars, they appear in place of these vertical lines.)
-
- (Si vous utilisez des barres de déroulement, elles a
+
+ (Si vous utilisez des barres de déroulement, elles apparaissent à la place de ces lignes verticales.)
@@ -1628,6 +1628,14 @@ notation @dfn{two's complement}.)
(ceci est facile à faire et sera expliqué lorsque les exemples seront présentés). Il est aussi possible de lire cette introduction comme un livre imprimé tout en étant assis à côté d'un ordinateur dans lequel Emacs est lancé
+
+
+ (This is the only kind of scroll bar Emacs currently supports.)
+
+
+ (Il s'agit du seul type de barre de déroulement qu'Emacs prend actuellement en charge.)
+
+
(This is the same command used to jump to a position or restore a frame configuration.)
@@ -49861,6 +49869,14 @@ champ minimum est @minus{}268435456 à 268435455 (29 bits; c.-à-d.,
Le tampon le plus récemment visible est affiché à sa place.
+
+
+ The mouse was in a vertical scroll bar.
+
+
+ La souris se situait dans une barre de déroulement verticale.
+
+
The mouse was in the mode line of a window.
@@ -79375,6 +79391,14 @@ nil
vertical-line
+
+
+ vertical-scroll-bar
+
+
+ vertical-scroll-bar
+
+
view-buffer