brandelune/documentation_emacs
2
4
Fork 1
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Translated by Ismaël

Browse Source
This commit is contained in:
Ismaël 2022-04-21 14:53:01 +02:00
parent 45c21771ec
commit 0da133b136
1 changed files with 40 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

40
omegat/project_save.tmx
View File

@ -51309,6 +51309,14 @@ machine.</seg>
<seg>Aide utilisateur</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Set any of them to @code{nil} to not show the associated holidays.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220421T125300Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220421T125300Z">
<seg>Définissez l'une de ces listes par @code{nil} pour ne pas afficher les jours fériés associés.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Set key C-z to command:</seg>
@ -57774,6 +57782,14 @@ champ minimum est @minus{}268435456 à 268435455 (29 bits; c.-à-d.,</seg>
<seg>Le nom de la boîte de messagerie de votre système.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>The names should be self-explanatory; e.g., @code{holiday-solar-holidays} lists sun- and moon-related holidays.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220421T125044Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220421T125044Z">
<seg>Les noms doivent être explicites ; par exemple, @code{holiday-solar-holidays} liste les jours fériés liés au soleil et à la lune.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>The negative integer, @minus{}5, is creating by subtracting 4 from @minus{}1.</seg>
@ -59623,6 +59639,14 @@ des différents modes) ou parce qu'elles doivent encore être
<seg>Il existe plusieurs commandes Dired pour consulter ou examiner les fichiers listés dans le tampon Dired.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>There are several variables listing the default holidays that Emacs knows about.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220421T125022Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220421T125022Z">
<seg>Il existe plusieurs variables listant les jours fériés par défaut qu'Emacs reconnaît.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>There are several ways to specify automatically the major mode for editing the file (@pxref{Choosing Modes}), and to specify local variables defined for that file (@pxref{File Variables}).</seg>
@ -59931,6 +59955,14 @@ manière extrêmement non-standard.</seg>
<seg>Ce sont les fonctions trigonométriques ordinaires, avec l'argument mesuré en radians.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>These are: @code{holiday-general-holidays}, @code{holiday-local-holidays}, @code{holiday-solar-holidays}, @code{holiday-bahai-holidays}, @code{holiday-christian-holidays}, @code{holiday-hebrew-holidays}, @code{holiday-islamic-holidays}, @code{holiday-oriental-holidays}, and @code{holiday-other-holidays}.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220421T125028Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220421T125028Z">
<seg>Ce sont : @code{holiday-general-holidays}, @code{holiday-local-holidays}, @code{holiday-solar-holidays}, @code{holiday-bahai-holidays}, @code{holiday-christian-holidays}, @code{holiday-hebrew-holidays}, @code{holiday-islamic-holidays}, @code{holiday-oriental-holidays}, et @code{holiday-other-holidays}.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>These arguments are grouped with the argument @var{var} into a list, to distinguish them from @var{body}, which includes all remaining elements of the form.</seg>
@ -69040,6 +69072,14 @@ des nombres négatifs à virgule flottante, comme dans @samp{- 1.0}.</seg>
<seg>Vous pouvez personnaliser ce menu dans le groupe de personnalisation @code{msb}.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>You can customize these lists of holidays to your own needs, deleting or adding holidays as described below.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220421T125127Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220421T125127Z">
<seg>Vous pouvez personnaliser ces listes de jours fériés selon vos propres besoins, en supprimant ou en ajoutant des jours fériés comme décrit ci-dessous.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>You can customize this variable.</seg>