brandelune
/
documentation_emacs
1
3
Fork 1
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Translated by Ismaël 

Ajoutés : 4, Supprimés : 0, Modifiés : 0 (Conflits : 0)
This commit is contained in:
Ismaël Garin 2022-05-18 12:17:29 +02:00
parent d914610a35
commit 10477c51c2
1 changed files with 33 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

34
omegat/project_save.tmx
View File

@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE tmx SYSTEM "tmx11.dtd">
<tmx version="1.1">
<header creationtool="OmegaT" o-tmf="OmegaT TMX" adminlang="EN-US" datatype="plaintext" creationtoolversion="5.8.0_0_86775c3d" segtype="sentence" srclang="en"/>
<header creationtool="OmegaT" o-tmf="OmegaT TMX" adminlang="EN-US" datatype="plaintext" creationtoolversion="5.7.1_0_c3206253" segtype="sentence" srclang="en"/>
<body>
<!-- Default translations -->
<tu>
@ -3996,6 +3996,14 @@ bit est 1 plutôt que 0.)</seg>
<seg>(graph-body-print</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>(gud-def @var{function} @var{cmdstring} @var{binding} @var{docstring})</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220518T101728Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220518T101728Z">
<seg>(gud-def @var{function} @var{cmdstring} @var{binding} @var{docstring})</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>(height (apply 'max numbers-list))</seg>
@ -19353,6 +19361,14 @@ modes majeurs sont chargés.</seg>
<seg>Comme le mode @LaTeX{} exécute @code{latex-mode-hook} après avoir exécuté @code{text-mode-hook}, il en résulte que le mode Remplissage auto est désactivé. </seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Because @key{TAB} serves as a completion command, you can't use it to enter a tab as input to the program you are debugging with GDB@.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220518T101539Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220518T101539Z">
<seg>Comme @key{TAB} sert de commande d'achèvement, vous ne pouvez pas l'utiliser pour saisir une tabulation en entrée du programme que vous déboguez avec GDB@.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Because Emacs Lisp is designed for use in an editor, it has special features for scanning and parsing text as well as features for handling files, buffers, displays, subprocesses, and so on.</seg>
@ -43051,6 +43067,14 @@ appelé Scheme.</seg>
<seg>À la place, l'auto-enregistrement est effectué dans un fichier différent appelé le @dfn{fichier d'auto-enregistrement}, et le fichier consulté est modifié seulement lorsque vous demandez l'enregistrement explicitement (comme avec @kbd{C-x C-s}).</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Instead, type @kbd{C-q @key{TAB}} to enter a tab.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220518T101544Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220518T101544Z">
<seg>Tapez plutôt @kbd{C-q @key{TAB}} pour entrer une tabulation.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Integer Basics</seg>
@ -52202,6 +52226,14 @@ qu'un certain minimum (négatif).</seg>
<seg>Sur certains systèmes, Emacs remarque immédiatement lorsque le deuxième utilisateur commence à modifier le fichier, et l'avertit de suite.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>On startup, GUD runs one of the following hooks: @code{gdb-mode-hook}, if you are using GDB; @code{dbx-mode-hook}, if you are using DBX; @code{sdb-mode-hook}, if you are using SDB; @code{xdb-mode-hook}, if you are using XDB; @code{guiler-mode-hook} for Guile REPL debugging; @code{perldb-mode-hook}, for Perl debugging mode; @code{pdb-mode-hook}, for PDB; @code{jdb-mode-hook}, for JDB@.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220518T101620Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220518T101620Z">
<seg>Au démarrage, GUD exécute l'un des déclencheurs suivants : @code{gdb-mode-hook}, si vous utilisez GDB ; @code{dbx-mode-hook}, si vous utilisez DBX ; @code{sdb-mode-hook}, si vous utilisez SDB ; @code{xdb-mode-hook}, si vous utilisez XDB ; @code{guiler-mode-hook} pour le débogage de Guile REPL ; @code{perldb-mode-hook}, pour le mode de débogage Perl ; @code{pdb-mode-hook}, pour PDB ; @code{jdb-mode-hook}, pour JDB@.)</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>On systems that have a ``Trash'' (or ``Recycle Bin'') feature, you can make this command move the specified directory to the Trash instead of deleting it outright, by changing the variable @code{delete-by-moving-to-trash} to @code{t}.</seg>